Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 5.1
English (machine translation) 5.1
- Language
- English
5.1.1
Prajāpati practiced ascetic heat. Of him, indeed, while heating himself, the mind arose: 'May I create the gods.' These gods here were created. By day he created the gods; by night the Asuras. That he created the gods by day (divā), that is the godhood (devatva) of the gods. That there was no sun (asūrya), that is the Asurahood (asuratva) of the Asuras. That it was drunk (pīta), that is the fathership (pitṛtva) of the fathers.
5.1.2
The gods, desiring heaven, practiced ascetic heat. Of them, while heating themselves, the essence was born: the earth, the intermediate region, and the sky. They heated these. Of them, while heating themselves, the essence was born: the Ṛgveda from the earth, the Yajurveda from the intermediate region, and the Sāmaveda from that [sky]. They heated these. Of them, while heating themselves, the essence was born: the Gārhapatya from the Ṛgveda, the Dakṣiṇāgni from the Yajurveda, and the Āhavanīya from the Sāmaveda. They heated these. Of them, while heating themselves, the Puruṣa was born, with a thousand heads, a thousand eyes, and a thousand feet.
5.1.3
Those gods ran up to Prajāpati [saying], 'With the bodies of the Vedas, this is indeed an immortal body; this will certainly not end in death.' They said, 'What is your name?'
5.1.4
He said, 'Sacrifice (yajña) is my name.'
5.1.5
For them Prajāpati enters upon the conclusion of a same-day sacrifice. On the very same day indeed this sacrifice reaches its conclusion.
5.1.6
When he kindles the Gārhapatya, that is the introductory offering (dīkṣaṇīyā); when the Dakṣiṇāgni and the Āhavanīya, that is the opening offering (prāyaṇīyā); when he lays on the kindling sticks, those are the Upasads.
5.1.7
Now, of whom the clarified butter, having been purified, spills, that indeed is the oblation named 'the spilt.' Then indeed the sacrificer becomes short of life. A choice boon must be given: that is its expiation (prāyaścitti).
5.1.8
Now, of whom the clarified butter, without having been purified, spills, that yonder is the oblation named 'the unspilt.' Then indeed the mind of the sacrificer becomes short of life. Something variegated must be given: that is its expiation (prāyaścitti).
5.1.9
What one offers in the Gārhapatya, that is the morning pressing; what one offers in the Dakṣiṇāgni, that is the midday pressing; what one offers in the Āhavanīya, that is the third pressing.
5.1.10
What cleanses [oneself], that is one's concluding bath.
5.1.11
What food one gives, that is for the completion of the Udayanīyā and the Udavasānīyā [offerings].
5.1.12
Now, if one's fire, while being churned, is not produced, one should fetch another and offer in this place; or one should offer into the hand of a brahmin, or into the ear of a goat, or into a clump of Kuśa grass, or into water.
5.1.13
Better than hundred-offered libations offered by others is a single offering made by a disciple; / better than hundred-offered libations offered by disciples is a single offering made by a son; / and better than hundred-offered libations offered by sons is a single offering made by oneself.
5.1.14
Being himself the Hotṛ, himself the milker, he should himself attend upon the Agnihotra.
5.1.15
The sacrificial fee is the remnant of the sacrificial offering.
5.1.16
He has indeed sacrificed with all sacrificial rites who, knowing thus, offers the Agnihotra.
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa — Sanskrit