Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 6

English (machine translation) 6

Language
English

Contents

6.1.1

[Thus:] 'May we be [lords of riches].'

6.1.2

He should offer eight thousand kindling sticks of flame-of-the-forest (palāśa).

6.1.3

There are eight [directions]: belonging to Indra, to Yama, to Varuṇa, to the Giver of Wealth (Kubera), to Agni, to Vāyu, to Soma, and to Viṣṇu.

6.1.4

[With the verses:] 'For Indra, O drops, accompanied by the Maruts' (SV 462); 'Up to the fair-winged bird flying in the firmament' (SV 320); 'Possessing ghee, of the worlds' (SV 378); 'Towards that divine Savitṛ, between the two chalices' (SV 464); 'We choose Agni as messenger' (SV 3); 'May the wind blow medicine here' (SV 184); 'King Soma, Varuṇa' (SV 91); 'Here Viṣṇu strode' (SV 222).

6.1.5

Having shown the burnt-offering with the mantras as described, he now shows, as an auxiliary to that, the invocation of blessing with those very [verses]: having muttered one hundred and eight [times] beginning with these Sāmans, and having caused blessings to be invoked, blessing indeed accrues to them.

6.1.6

[With the verses:] 'Bestowing blessing, lord of the people' (RV 10.152.2); 'Tārkṣya, of uninjured felly, who is our way to blessing' (RV Khila 2.4.1); 'That courser impelled by the gods' (RV 10.178.1); 'Lifespan, all lifespan' (RV 10.17.4); 'Live a hundred autumns, prospering' (RV 10.161.4).

6.1.7

Having performed the presentation of the sacrificial requisites with these [verses] and having caused blessings to be invoked, blessing indeed accrues to him; blessing indeed accrues to him.

6.2.1

The gods and the Asuras indeed contended in these worlds. Those gods ran to Prajāpati. He gave them this divine propitiation (śānti).

6.2.2

Thereupon, having become appeased, they conquered the Asuras. Then the gods came into being; the Asuras were overcome. He himself comes into being and his rival is overcome, who knows thus.

6.2.3

Then, having offered the morning oblation in the forenoon itself, he should bring, or have brought, darbha grass, śamī wood, vīraṇa grass, curds, ghee, mustard seeds, fruit-bearing plants, apāmārga, and śirīṣa—having bathed, being concentrated, pure, wearing clean clothes; and having smeared the raised sacrificial ground, sprinkled it, drawn the lines, sprinkled it with water, and placed the fire around, according to the regular procedure: cooked rice, kṛsara mash, gruel, red porridge, curds, milk, ghee-porridge, and ghee—all of these are separate caru offerings topped with ghee; or else porridge for all of them.

6.3.1

He turns towards the eastern direction.

6.3.2

Now, when for him there occurs the cracking of a jewel, of a large water-jar, of an earthen pot, or of a cooking pot, or weariness, or dispute in the royal court; or when vehicle, parasol, bed, seat, dwelling, flag, banner, or part of a house breaks down; or when prominent elephants or horses die who should not die, and so forth—all these are portents belonging to Indra, and they are occasions for expiation.

6.3.3

Having offered the pot-boiled offering (sthālīpāka) with 'For Indra, O drops, accompanied by the Maruts' (SV 472), he offers over it with five oblations of ghee: 'To Indra, svāhā!', 'To the lord of Śacī, svāhā!', 'To the thunderbolt-handed one, svāhā!', 'To the sovereign lord, svāhā!', 'To the queller of all evil, svāhā!'. Having offered with these sacred utterances, he should then sing the Sāman.

6.4.1

He turns towards the southern direction.

6.4.2

Now, when in his offspring, cattle, or body omens of death appear; or various kinds of diseases, excessive sleep, sleeplessness, excessive eating, not eating, sluggishness, ulcers, indigestion, [excessive] sleep and [excessive] wakefulness, and so forth—all these are portents belonging to Yama, and they are occasions for expiation.

6.4.3

Not eating due to loss of appetite and the like; sluggishness as useless laziness; an ulcer caused by a weapon and the like, or by a tumour and the like; indigestion as the non-digestion of eaten food due to absence of hunger; sleep as excessive sleep; and [excessive] wakefulness; and so forth, such as afflictions of the eyes and the like—all these are portents belonging to Yama, occasions for expiation, grounds for expiation.

6.5.1

He turns towards the western direction.

6.5.2

Now, when calamities (īti) appear in the grains standing in his field or stored in his house—calamities of various kinds, such as mice, grasshoppers, ants, honey-bugs, earth-pests, parrots, small grasshoppers, minute insects, and so forth—all these are portents belonging to Varuṇa, and they are occasions for expiation.

6.5.3

Having offered the pot-boiled offering (sthālīpāka) with 'Possessing ghee' (SV 378), he offers over it with five oblations of ghee: 'To Varuṇa, svāhā!', 'To the lord of waters, svāhā!', 'To the noose-handed one, svāhā!', 'To the sovereign lord, svāhā!', 'To the queller of all evil, svāhā!'. Having offered with these sacred utterances, he should then sing the Sāman.

6.6.1

He turns towards the northern direction.

6.6.2

Now, when for him there occurs loss of gold, silver, fine garments, diamonds, lapis lazuli, pearls, or gems; or when undertakings fail; or else other harsh things happen, or friends become alienated; or ill-omened birds dwell in the house; or ant-hills arise from the earth; or mushrooms spring up; or honeycombs are deposited, and so forth—all these are portents belonging to Vaiśravaṇa, and they are occasions for expiation.

6.6.3

Having offered the pot-boiled offering (sthālīpāka) with 'Towards that divine' (SV 464), he offers over it with five oblations of ghee: 'To Vaiśravaṇa, svāhā!', 'To the sovereign of the Yakṣas, svāhā!', 'To the golden-handed one, svāhā!', 'To the sovereign lord, svāhā!', 'To the queller of all evil, svāhā!'. Having offered with these sacred utterances, he should then sing the Sāman.

6.7.1

He turns towards the earth.

6.7.2

Now, when for him the earth cracks, splits, groans, shakes, blazes, weeps, smokes, casts out water without cause, when what floats does not sink or what is sunken does not float, when flowers and fruits appear out of season, when a mule bears offspring, when a female elephant sinks, when an earthquake occurs, where it breaks a palace, where a king perishes, if a cow should climb a house or a village buffalo-cow [likewise]—all these and such portents belong to Agni as deity; for them there are expiations.

6.7.3

Having offered with the mystical utterances: "Svāhā! To him who holds flame in his hand, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

6.8.1

He turns towards the intermediate space.

6.8.2

Now, when for him contrary winds blow, unnatural shapes are seen in the clouds resembling donkeys, young camels, churning sticks, herons, pigeons, owls, crows, vultures, falcons, Bhāsa birds, ravens, and jackals, when rains of dust, flesh, pieces of fat, bones, and blood descend from above, when pairs of crows are seen, if one should see a rainbow at night, when hares enter a village, when trees bleed blood, when a royal residence [appears to] dwell in the sky—all these and such portents belong to Vāyu as deity; for them there are expiations.

6.8.3

Having offered the pot-boiled offering with the verse "May the wind blow healing upon us" (Sā. 184), he offers over it with five ghee-oblations. Having offered with the mystical utterances: "To Vāyu, svāhā! To the sovereign of great beings, svāhā! To him who has swift hands, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

6.9.1

He turns towards heaven.

6.9.2

Now, when for him showers of stars and meteors fall, crash down, emit smoke, when the quarters burn, when comets arise, when smoke arises on the horns of cattle, when blood flows from the udders of cattle, when excessive frost falls—all these and such portents belong to Soma as deity; for them there are expiations.

6.9.3

Having offered the pot-boiled offering with the verse "King Soma, Varuṇa..." (Sā. 91), he offers over it with five ghee-oblations. Having offered with the mystical utterances: "To Soma, svāhā! To the sovereign of the lunar mansions, svāhā! To him who has cool hands, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

6.10.1

He turns beyond heaven.

6.10.2

Now, when for him yoked-less vehicles move, temples shake, statues of deities laugh, weep, sing, dance, split, sweat, open their eyes, close their eyes, when rivers flow backward, when a headless trunk is seen in the sun, when it is encircled [by a halo] without cloud, when banners, flags, parasols, thunderbolts, and horns blaze, when burning coals trickle from the tails of horses, when unplayed drums sound—all these and such portents belong to Viṣṇu as deity; for them there are expiations.

6.10.3

Having offered the pot-boiled offering with the verse "Through this Viṣṇu strode..." (Sā. 222), he offers over it with five ghee-oblations. Having offered with the mystical utterances: "To Viṣṇu, svāhā! To the sovereign of all beings, svāhā! To him who holds the discus in his hand, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

6.10.4

"By digging, by burning, by touching, and by the treading of cows—the earth is purified by these four, and fifthly by smearing."

6.10.5

Having brought the sacred requisites clockwise [and] having caused the Brahmins to recite auspicious blessings,

6.10.6

whatever has been touched by these requisites, he should sprinkle that. Then indeed it is appeased.

6.10.7

"Feeding of Brahmins, gold, a cow, a garment, a horse, land—these are the sacrificial fee." Then indeed it is appeased. For the purpose of propitiation, for the purpose of propitiation.

6.11.1

He turns towards the downward direction.

6.11.2

Now, when for him cattle bring forth human beings, buffalo-cows, goats, horses, or camels, or when [offspring] are born deficient in limbs, with extra limbs, or deformed in appearance, when the impossible comes into being, when immovable things move—all these and such portents belong to Rudra as deity; for them there are expiations.

6.11.3

Having offered the pot-boiled offering with the verse "To you the King..." (Sā. 69), he offers over it with five ghee-oblations. Having offered with the mystical utterances: "To Rudra, svāhā! To the Lord of beasts, svāhā! To him who holds the spear in his hand, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

6.12.1

He turns towards every direction.

6.12.2

Now, when for him there is excessive brilliance or excessive distress among human beings, when mountains split or fall from the sky, when the earth shakes, when great trees are uprooted, when stones float, when ponds blaze, when [creatures] have four feet or five feet—all these and such portents belong to Sūrya as deity; for them there are expiations.

6.12.3

Having offered the pot-boiled offering with the verse "Up that Jātavedas..." (Sā. 31), he offers over it with five ghee-oblations. Having offered with the mystical utterances: "To Sūrya, svāhā! To the sovereign of all planets, svāhā! To him who holds rays in his hand, svāhā! To the Lord, svāhā! To the pacifier of all evil, svāhā!", he should then sing the Sāman.

Commentaries (1)

Linked texts (1)