<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 10.2

# Shatapatha Brahmana 10.2

Śatapathabrāhmaṇa 10.2

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [10.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1) — 11 parts
- [10.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2) — 8 parts
- [10.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3) — 18 parts
- [10.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4) — 8 parts
- [10.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5) — 16 parts
- [10.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6) — 19 parts

### [10.2.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.1)

prajā́patiḥ svargáṃ lokámajigāṃsat  
sárve vaí paśávaḥ prajā́patiḥ púruṣó'śvo gaurávirajaḥ sá etaí rūpairnā̀śaknotsá etaṃ váyovidhamātmā́namapaśyadagniṃ taṃ vyádhatta só'nupasamuhyā́nupādhāyódapipatiṣatsa nā̀śaknotsá upasamúhyopadhāyódapatattásmādápyetárhi váyāṃsi yadaìvá pakṣā́ upasamū́hante yadā pátrāṇi visṛjante'thótpatituṃ śaknuvanti

> Pragâpati was desirous of going up to the world of heaven; but Pragâpati, indeed, is all the (sacrificial) animals --man, horse, bull, ram, and he-goat:--by means of these forms he could not do so. He saw this bird-like body, the fire-altar, and constructed it. He attempted to fly up, without contracting and expanding (the wings), but could not do so. By contracting and expanding (the wings) he did fly up: whence even to this day birds can only fly up when they contract their wings and spread their feathers.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.2)

taṃ vā́ aṅgúlibhirmimīte  
púruṣo vaí yajñasténedaṃ sárvam mitaṃ tásyaiṣā̀vamā mā́trā yádaṅgúlayastadyā̀syāvamā mā́trā tā́masya tádāpnoti táyainaṃ tánmimīte

> He measures it (the fire-altar) by finger-breadths; for the sacrifice being a man, it is by means of him that everything is measured here. Now these, to wit, the fingers, are his lowest measure: he thus secures for him (the sacrificial man) that lowest measure of his, and therewith he thus measures him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.3)

cáturviṃśatyāṅgúlibhirmimīte  
cáturviṃśatyakṣarā vaí gāyatrī́ gāyatrò'gniryā́vānagniryā́vatyasya mā́trā tā́vataivaìnaṃ tánmimīte

> He measures by twenty-four finger-breadths,--the Gâyatrî (verse) consists of twenty-four syllables, and Agni is of Gâyatra nature: as great as Agni is, as great as is his measure, by so much he thus measures him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.4)

sá caturaṅgulámevòbhayáto'ntaratá upasamū́hati  
caturaṅgulámubhayáto bāhyato vyúdūhati tadyā́vadevòpasamū́hati tā́vadvyúdūhati tannā́haivā̀tirecáyati nò kánīyaḥ karoti táthā púchasya tathóttarasya pakṣásya

> He contracts (the right wing) inside on both sides by just four finger-breadths, and expands it outside on both sides by four finger-breadths: he thus expands it by just as much as he contracts it; and thus, indeed, he neither exceeds (its proper size) nor does he make it too small. In the same way in regard to the tail, and in the same way in regard to the left wing.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.5)

átha nirṇāmaú pakṣáyoḥ karoti  
nirṇāmau hi váyasaḥ pakṣáyorbhavato vitṛtīyé vitṛtīye hi váyasaḥ pakṣáyornirṇāmau bhávató'ntare vitṛtīyé'ntare hi vítṛtīye váyasaḥ pakṣáyornirṇāmau bhávataḥ sá caturaṅgulámevá purástādudū́hati caturaṅgulám paścā́dupasámūhati tadyā́vadevòdū́hati tā́vadupasámūhati tannā́haivā̀tirecáyati nò kánīyaḥ karoti

> He then makes two bending-limbs in the wings, for there are two bending-limbs in a bird's wings. In one-third (of each wing he makes them), for the bending-limbs are in one-third of the bird's wings;--in the inner third, for the bending-limbs are in the inner third of a bird's wings. He expands (each of these limbs) in front by just four finger-breadths, and contracts it behind by four finger-breadths; he thus expands it by just as much as he contracts it; and thus, indeed, he neither exceeds (its size), nor does he make it too small.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.6)

sa tásminnirṇāmé  
ékāmíṣṭakāmúpadadhāti tadyèyaṃ váyasaḥ pátato nirṇāmādékā nāḍyùpaśéte tāṃ tátkarotyátho idám

> On that bending-limb he places one brick he thereby gives to it that single tube (tubular organ) which joins on to (the body) from the bending-limb of the flying bird. Then here (on the left wing).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.7)

átha vakraú karoti  
vakrau hi váyasaḥ pakṣau bhávataḥ sá caturaṅgulámevá paścā́dudū́hati caturaṅgulám purástādupasámūhati tadyā́vadevòdū́hati tā́vadupasámūhati tannā́haivātirecáyati nò kánīyaḥ karoti

> He then makes the wings crooked, for a bird's wings are crooked; he expands them behind by just four finger-breadths, and contracts them in front by four finger-breadths: he thus draws them out by just as much as he draws them in; and thus, indeed, he neither exceeds (its size) nor does he make it too small.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.8)

átha rūpámūttamáṃ karoti  
átraiṣa sárvo'gniḥ sáṃskṛtastásmindevā́ etádrūpámuttamámadadhustáthaivā̀sminnayámetádrūpámuttamáṃ dadhāti sá sahásramṛjvālikhitā íṣṭakāḥ karóti sahásramityālikhitā́ḥ sahásramityālikhitā́ḥ

> He now gives to it (the altar) the highest form. This Agni had now been completely restored, and the gods conferred upon him this highest form; and in like manner does this (Sacrificer) confer upon him this highest form: he makes a thousand bricks marked with straight lines, a thousand marked this way (from left to right), and a thousand marked that way (from right to left).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.9)

átha pañcamīṃ cítimupadhā́ya  
tredhā̀gniṃ vímimīte sá madhyamé vitṛtīyé sahásramṛjvālikhitā íṣṭakā úpadadhāti tadyā́nīmā́ni váyasaḥ pratyáñci śīrṣṇa ā púchādṛjū́ni lómāni tā́ni tátkaroti

> And when he has laid down the fifth layer, he measures out the altar in three parts, and on the central part he places the one thousand bricks marked with straight lines: he thereby gives to it those straight plumes of the bird pointing backwards (with their tops, and covering it) from head to tail.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.10)

átha sahásramityālikhitā́ dakṣiṇata úpadadhāti  
tadyā́nīmā́ni váyaso dakṣiṇató vakrā́ṇi lómāni tā́ni tátkaroti

> On the right side he then lays down the one thousand (bricks) marked thus (from left to right): he thereby gives to it those curved plumes on the right side of the bird.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.1.11)

átha sahásramityālikhitā́ uttarata úpadadhāti  
tadyā́nīmā́ni váyasa uttarató vakrā́ṇi lómāni tā́ni tátkaroti sahásreṇa sárvaṃ vaí sahásraṃ sárveṇaivā̀sminnetádrūpámuttamáṃ dadhāti tribhíḥ sahásraistrivṛ́dagniryā́vānagniryā́vatyasya mā́trā tā́vataivā̀sminnetádrūpámuttamáṃ dadhāti

> On the left side he then lays down the one thousand (bricks) marked thus (from right to left): he thereby gives to it those curved plumes on the left side of the bird. With a thousand (bricks he does it each time)--a thousand means everything: with everything (required) he thus confers that highest form upon him (Agni);--with three thousand--Agni is threefold: as great as Agni is, as great as is his measure, with so much he thus confers the highest form upon him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.1)

yānvai tā́ntsapta púruṣān  
ékam púruṣamákurvantsá prajā́patirabhavatsá prajā́ asṛjata sá prajā́ḥ sṛṣṭvòrdhva údakrāmatsá etáṃ lokámagachadyátraiṣá etattápati nò ha tárhyanyá etásmādátra yajñíya āsa táṃ devā́ yajñénaiva yáṣṭumadhriyanta

> Now the one person which they made out of those seven persons became this Pragâpati. He produced living beings (or offspring), and having produced living beings he went upwards,--he went to that world where that (sun) now shines. And, indeed, there was then no other (victim) meet for sacrifice but that one (Pragâpati), and the gods set about offering him up in sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.2)

tásmādetadṛ́ṣiṇābhyánūktam  
yajñéna yajñámayajanta devā íti yajñéna hi táṃ yajñamáyajanta devāstā́ni dhármāṇi prathamā́nyāsanníti te hi dhármāḥ prathamé'kriyanta té ha nā́kam mahimā́naḥ sacantéti svargo vaí loko nā́ko devā́ mahimā́nasté devā́ḥ svargáṃ lokáṃ sacanta yé táṃ yajñamáyajannítyetát

> Wherefore it is with reference to this that the Rishi has said (Vâg. S. XXXI, 16, Rig-veda X, 90, 16), 'The gods offered up sacrifice by sacrifice,'--for by sacrifice they did offer up him (Pragâpati), the sacrifice;--'these were the first ordinances:'--for these laws were instituted first;--'these powers clung unto the firmament,'--the firmament is the world of heaven, and the powers are the gods: thus, 'Those gods who offered up that sacrifice shall cling to the world of heaven;'--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.3)

yátra pū́rve sādhyāḥ sánti devā íti  
prāṇā vaí sādhyā́ devāstá etamágra evámasādhayannetádeva búbhūṣantastá u evā́pyetárhi sādhayanti paścèdámanyádabhavadyájatramámartyasya bhúvanasya bhūnéti paścā́haivèdámanyádyajñíyamāsa yatkíṃ cāmṛ́tam

> 'Where first the perfect gods were,'--the perfect gods, doubtless, are the vital airs, for it is they that perfected him in the beginning when they were desirous of becoming that (body of Pragâpati); and even now, indeed, they do perfect (him).--\[Rig-veda X, 149, 3\]--'Thereafter this other became meet for sacrifice by the abundance of the immortal world,'--for thereafter, indeed, other things here--whatsoever is immortal--became fit for sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.4)

suparṇó aṅgáṃ savitúrgarútmān  
pū́rvo jātaḥ sá u asyā́nu dharméti prajā́patirvaí suparṇó garútmāneṣá savitaìtásya prajā́patiránu dhármanítyetát

> 'Savitri's well-winged eagle verily was first born, and he was according to his ordinance,'--the well-winged eagle, doubtless, is Pragâpati, and Savitri is that (sun): thus, 'In accordance with his (the sun's) law he indeed (comported himself).'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.5)

sa vaí saptapuruṣó bhavati  
saptapuruṣo hyáyam púruṣo yáccatvā́ra ātmā tráyaḥ pakṣapuchā́ni catvā́ro hi tásya púruṣasyātmā tráyaḥ pakṣapuchā́ni

> He indeed consists of seven persons, for that Person consisted of seven persons;--to wit, the body of four, and the wings and tail of three, for of four the body of that Person consisted, and of three his wings and tail.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.6)

taṃ vā údbāhunā púruṣeṇa mimīte  
púruṣo vaí yajñasténedaṃ sárvam mitaṃ tásyaiṣā́ paramā mā́trā yadúdbāhustadyā̀sya paramā mā́trā tā́masya tádāpnoti táyainaṃ tánmimīte tatrópa yatprápadenābhyúchrito bhávati tátpariśrídbhirāpnoti tásmādu bā́hyenaiva lékhām pariśrídbhyaḥ khanet

> He measures it (the altar) by the man with upstretched arms; for the sacrifice is a man, and by him everything here is measured; and that is his highest measure when he stands with up-stretched arms: he thus secures for him what is his highest measure, and therewith he then measures it. And what (space) there is over and above that when he is raised on the forepart of his foot, that he secures by the enclosing-stones; and hence he should dig a line for the enclosing-stones outside (the altar-ground).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.7)

átha pakṣáyoraratnī́ upā́dadhāti  
pakṣáyostádvīryáṃ dadhāti bāhū vaí pakṣaú bāhúbhyāmu vā ánnamadyaté'nnāyaiva támavakāśā́ṃ karoti tadyátpakṣáyoraratnī́ upādádhātyaratnimātrāddhyánnamadyáte

> Two cubits he gives to the two wings: he thereby lays strength into the wings. And the wings are (the bird's) arms, and by means of the arms food is eaten: it is thus for the sake of food that he gives them that space; and when he gives two cubits to the two wings, it is because food is taken from the distance of a cubit.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.2.8)

átha púche vítastimupā́dadhāti  
pratiṣṭhā́yāṃ tádvīryáṃ dadhāti pratiṣṭhā vai púchaṃ hásto vítastirhástena vā ánnamadyaté'nnāyaiva támavakāśáṃ karoti tadyatpúche vítastimupādádhātyánna evaìnaṃ tatprátiṣṭhāpayati tadyattátra kánīya upādádhātyánnehyèvaìnaṃ tatprátiṣṭhāpayatyátho etā́vadvā́ idám mitám bhavatyetā́vadidaṃ tadyádevam mímīta etásyaivā́ptyai

> To the tail he gives a span: he thus lays strength into the support, for the tail is the support. The span means the hand, and by means of the hand food is eaten: it is thus for the sake of food that he gives it that space; and when he gives a span to the tail, he thereby settles him (Agni) in (the midst of) food; and when he gives less (space) to this (part of the body), it is because he thereby settles him in (the midst of) food. But, indeed, so much does this (the bird's wing) measure, and so much this (the bird's tail), and hence when he thus measures them, it is for the sake of securing for him that (natural measure).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.1)

yā vā́ iyaṃ védiḥ saptávidhasya  
eṣā védermā́trā sá devayájanamadhyavasā́ya pū́rvayā dvārā́ patnīśā́lam prapádya gā́rhapatyāyoddhatyā́vokṣati gā́rhapatyasyóddhatātsapta prā́caḥ prakramānprákrāmati tátaḥ prā́ñcaṃ vyāmaṃ vímimīte tásya mádhya āhavanī́yāyoddhatyā́vokṣati pūrvārdhā́dvyāmásya trīnprā́caḥ prakramānprákrāmati sá vedyantáḥ

> Now this Vedi (altar-ground, viz. the Mahâvedi of the Soma-sacrifice) is just that (right) measure for the Vedi of the sevenfold (fire-altar). Having fixed upon (the place for) the sacrificial ground, he enters the Patnîsâla by the front (east) door, and having thrown up (the ground) for the Gârhapatya, he sprinkles it with water. From the raised (site) of the Gârhapatya he strides seven steps eastward. From there he measures off a fathom towards the east, and having, in the middle thereof, thrown up (the ground) for the Âhavanîya, he sprinkles it with water. From the front part of the fathom he strides three steps eastward: that is the end of the Vedi.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.2)

te vā́ eté  
vyāmaíkādaśāḥ prakramā́ antarā́ vedyantáṃ ca gā́rhapatyaṃ caíkādaśākṣarā triṣṭubvájrastriṣṭúbvīryáṃ triṣṭubvájreṇaivaìtádvīryèṇa yájamānaḥ purástādyajñamukhādrákṣāṃsi nā́ṣṭrā ápahanti

> Now, there are here, including the fathom (as one), eleven steps between the end of the Vedi and the (original) Gârhapatya;--the Trishtubh consists of eleven syllables, and the Trishtubh is a thunderbolt, and the Trishtubh means strength: it is thus by the thunderbolt, and by strength, that the Sacrificer from the very first drives off the fiends, the Rakshas, from the mouth of the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.3)

saiṣā véderyóniḥ  
etásyai vai yónerdevā védim prā́janayannátha yá eṣá vyāmaḥ sā gā́rhapatyasya yóniretásyai vai yónerdevā gā́rhapatyam prā́janayangā́rhapatyādāhavanī́yam

> This is the womb of the Vedi, for it was from that womb that the gods begat the Vedi. And that (space of a) fathom which was (marked off), is the womb of the Gârhapatya, for it was from that womb that the gods begat the Gârhapatya; and from the Gârhapatya the Âhavanîya.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.4)

sá vedyantā́t  
ṣáṭtriṃśatprakramām prā́cīṃ védiṃ vímimīte triṃśátam paścā́ttiráścīṃ cáturviṃśatim purástāttánnavatiḥ saìṣā́ navatíprakramā védistásyāṃ saptávidhamagniṃ vídadhāti

> From the (western) end of the Vedi he measures off the Vedi thirty-six steps long eastward, thirty (steps) broad behind, and twenty-four (steps broad) in front,--that makes ninety. This, then, is the Vedi measuring ninety steps: thereon he lays out the sevenfold Fire-altar.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.5)

tádāhuḥ  
kathámeṣá saptávidha etáyā védyā sámpadyata íti dáśa vā́ ime púruṣe prāṇā́ścatvāryáṅgānyātmā́ pañcadaśá eváṃ dvitī́ya eváṃ tṛtī́ye ṣaṭsu púruṣeṣu navatirathaíkaḥ púruṣó'tyeti pā́ṅkto vai púruṣo lóma tváṅmāṃsamásthi majjā pā́ṅkto iyaṃ védiścátasro díśa ātmā́ pañcamyèvámeṣá saptávidha etáyā védyā sámpadyate

> As to this they say, 'How does this sevenfold (Person, the fire-altar,) correspond to this Vedi (measuring ninety steps)?' Well, there are these ten vital airs in a man, four limbs, and the trunk as the fifteenth; in the same way in the second, and in the same way in the third (man),--in six men this makes ninety; and one man remains over. Now, (that seventh) man is fivefold--hair, skin, flesh, bone, and marrow (fat), and this Vedi also is fivefold--the four regions (quarters), and the body (of the altar) as the fifth: thus this sevenfold (altar) does indeed correspond to this Vedi.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.6)

taddhaíke  
úttarā vidhā́ vidhāsyánta etā́ṃśca prakramā́netáṃ ca vyāmamánuvardhayanti yónimánuvardhayāma íti na táthā kuryānna vaí jātaṃ gárbhaṃ yóniránuvardhate yā́vadvāva yónāvantargárbho bhávati tā́vadeva yónirvardhata etā́vatyu vā átra gárbhasya vṛ́ddhiḥ

> Now, some, intending to construct higher forms (of altars), increase (the number of) these steps and this fathom accordingly, saying, 'We enlarge the womb in accordance therewith;'--but let him not do so; for the womb does not enlarge along with the child that has been born, but, indeed, only as long as the child is within the womb, does the womb enlarge, and so long, indeed, the growth of the (unborn) child here (lasts).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.7)

te yé ha táthā kurvánti  
etáṃ ha té pitáram prajā́patiṃ sampádaścyāvayanti tá iṣṭvā pā́pīyāṃso bhavanti pitáraṃ hí prajā́patiṃ sampádaścyāváyanti sā yā́vatyeṣā́ saptávidhasya védistā́vatīṃ cáturdaśa kṛ́tva ékaśatavidhasya védiṃ vímimīte

> Indeed, those who do it in that way, deprive this Father Pragâpati of his due proportions; and they will become the worse for sacrificing, for they deprive Father Pragâpati of his due proportions. As large as this Vedi of the sevenfold (fire-altar) is, fourteen times as large he measures out the Vedi of the one hundred and one-fold (altar).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.8)

átha ṣáṭtriṃśatprakramāṃ rájjum mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai trī́nbhāgānprā́ca upadádhāti níḥsṛjati catúraḥ

> He now measures off a cord thirty-six steps (yards) long, and folds it up into seven (equal) parts: of this he covers (the. space of) the three front (eastern) parts (with bricks), and leaves four (parts) free.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.9)

átha triṃśátprakramām mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai trī́nbhāgā́npaścā́dupadádhāti níḥsṛjati catúraḥ

> He then measures (a cord) thirty steps long, and lays it sevenfold: of this he covers three parts (with bricks) behind, and leaves four (parts) free.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.10)

átha cáturviṃśatiprakramām mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai trī́nbhāgā́npurástādupadádhāti níḥsṛjati catúra íti nú vedivimānám

> He then measures (a cord) twenty-four steps long, and lays it sevenfold: of this he covers three parts in front (with bricks), and leaves four (parts) free. This, then, is the measuring out of the Vedi.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.11)

áthāgnérvidhā́ḥ  
aṣṭā́viṃśatiḥ prā́ñcaḥ púruṣā aṣṭā́viṃśatistiryáñcaḥ sá ātmā cáturdaśa púruṣā dákṣiṇaḥ pakṣaścáturdaśóttaraścáturdaśa púchaṃ cáturdaśāratnīndákṣiṇe pakṣá upadádhāti cáturdaśóttare cáturdaśa vítastīḥ púcha íti nváṣṭā́navateḥ púruṣāṇām mā́trā sā́dhimānānām

> Now as to the (other) forms of the fire-altar. Twenty-eight man's lengths long (from west to east) and twenty-eight man's lengths across is the body (of the altar), fourteen man's lengths the right, and fourteen the left wing, and fourteen the tail. Fourteen cubits (aratni) he covers (with bricks) on the right, and fourteen on the left wing, and fourteen spans (vitasti) on the tail. Such is the measure of (an altar of) ninety-eight man's lengths with the additional space (for wings and tail).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.12)

átha tripuruṣāṃ rájjum mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai catúro bhāgā́nātmánnupadádhāti trī́npakṣapuchéṣu

> He now measures a cord of three man's lengths, and lays it sevenfold: of this he covers (the space of) four parts (with bricks) on the body (of the altar), and three parts on the wings and tail.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.13)

áthāratnimātrī́m mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai trī́nbhāgāndákṣiṇe pakṣá upadádhāti trī́nevóttare níḥsṛjati catúraḥ

> He then measures one three cubits long, and lays it sevenfold: of this he covers (the space of) three parts on the right, and three on the left wing, and leaves four (parts) free.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.14)

átha vitastimātrī́m mimīte  
tā́ṃ saptadhā sámasyati tásyai trī́nbhāgānpúcha upadádhāti níḥsṛjati catúra evámeṣa ékaśatavidha etáyā vedyā sámpadyate

> He then measures one a span long, and lays it sevenfold: of this he covers (the space of) three parts on the tail, and leaves four (parts) free. In this way does this one hundred and one-fold (Agni) correspond to this Vedi.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.15)

tádāhuḥ  
yattráyodaśa púruṣā atiyánti kathámeté sampádo ná cyavanta íti yā vā́ etásya saptamásya púruṣasya sampatsaìvaìtéṣāṃ sárveṣāṃ sampát

> As to this they say, 'When thirteen man's lengths are over, how is it that these do not deviate from the right proportions (of the altar)?' Well, what right proportions there were in the case of that seventh man's length, these same proportions (also apply) to all these (redundant man's lengths).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.16)

átho āhuḥ  
prajā́patirevā̀tmā́naṃ vidhā́ya tásya yátra-yatra nyū̀namā́sīttádetaíḥ samā́pūrayata téno evā́pi sámpanna íti

> And they also say, 'When Pragâpati had formed the body he filled it up with these (redundant lengths) wherever there was anything defective in it; and therefore also it is rightly proportioned.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.17)

taddhaíke  
ékavidham prathamaṃ vídadhatyathaíkottaramā́parimitavidhānna táthā kuryāt

> As to this some say, 'The first time they construct a simple (altar), then the one higher by one (man's length), up to the one of unlimited size.' Let him not do so.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.3.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.3.18)

saptávidho vā ágre prajā́patirasṛjyata  
sá ātmā́naṃ vídadhāna aitsa ékaśatavidhe'tiṣṭhata sa yò'rvācī́naṃ saptávidhādvidhattá etáṃ ha sá pitáram prajā́patiṃ víchinatti sá iṣṭvā pā́pīyānbhavati yáthā śréyāṃsaṃ hiṃsitvā́tha sa ékaśatavidhamatividhattè'smātsa sárvasmādbahirdhā níṣpadyate sárvamu hī̀dám prajā́patistásmādu saptávidhameva prathamaṃ vídadhītāthaíkottaramaíkaśatavidhādékaśatavidhaṃ tu nā̀tivídadhīta nā́haitám pitáram prajā́patiṃ vichinátti nò asmātsárvasmādbahirdhā níṣpadyate

> Sevenfold, indeed, Pragâpati was created in the beginning. He went on constructing (developing) his body, and stopped at the one hundred and one-fold one. He who constructs one lower than a sevenfold one cuts this Father Pragâpati in twain: he will be the worse for sacrificing as one would be by doing injury to his better. And he who constructs one exceeding the one hundred and one-fold one steps beyond this universe, for Pragâpati is this universe. Hence he should first construct the sevenfold (altar), then the next higher up to the one hundred and one-fold one, but he should not construct one exceeding the one hundred and one-fold one, and thus, indeed, he neither cuts this Father Pragâpati in twain, nor does he step beyond this universe.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.1)

saṃvatsaro vaí prajā́patiḥ  
agníru sárve kā́māḥ sò'yáṃ saṃvatsaráḥ prajā́patirakāmayatāgniṃ sárvānkā́mānātmā́namabhisáṃcinvīyéti sá ekaśatadhā̀tmā́naṃ vyádhatta sá ekaśatadhā̀tmā́naṃ vidhā́yāgniṃ sárvānkā́mānātmā́namabhisámacinuta sa sárve kā́mā abhavattásmānna káścaná bahirdhā kā́mo'bhavattásmādāhuḥ saṃvatsaraḥ sárve kā́mā íti ná ha saṃvatsarātkáścaná bahirdhā kā́mo'sti

> Pragâpati, indeed, is the year, and Agni is all objects of desire. This Pragâpati, the year, desired, 'May I build up for myself a body so as to contain Agni, all objects of desire.' He constructed a body one hundred and one-fold; and in constructing a body one hundred and one-fold, he built up for himself a body so as to contain Agni, all objects of desire, and himself became all objects of desire; there was not one object of desire outside of him: whence they say, 'The year (includes) all objects of desire;' for, indeed, outside the year there is no object of desire whatever.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.2)

táthaivaìtadyájamānaḥ  
ekaśatadhātmā́naṃ vidhā́yāgniṃ sárvānkā́mānātmā́namabhisáṃcinute sa sárve kā́mā bhavati tásmānna káścaná bahirdhā kā́mo bhavati

> And in like manner does the Sacrificer now, by constructing a body (of the altar) one hundred and one-fold, build for himself a body so as to contain Agni, all objects of desire: he becomes all objects of desire, and not one object of (his) desire is outside of him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.3)

sa yaḥ sá saṃvatsarò'sau sá ādityáḥ  
sá eṣa ékaśatavidhástásya raśmáyaḥ śatáṃ vidhā́ eṣá evaìkaśatatamo yá eṣa tápatyasmintsárvasminprátiṣṭhitastáthaivaìtadyájamāna ekaśatadhā̀tmā́naṃ vidhā́yāsmintsárvasminprátitiṣṭhati

> Now this year is the same as yonder sun; and he is this one hundred and one-fold (Agni);--his rays are a hundredfold, and he himself who shines yonder, being the one hundred and first, is firmly established in this universe; and in like manner does the Sacrificer now establish himself in this universe by constructing for himself a body a hundred and one-fold.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.4)

átha vā ékaśatavidhaḥ  
saptávidhamabhisámpadyata ekaśatadhā vā́ asā́vādityo víhitaḥ saptásu devalokéṣu prátiṣṭhitaḥ sapta vaí devalokāścátasro díśastráya imé lokā́ ete vaí saptá devalokāstéṣveṣa prátiṣṭhitastáthaivaìtadyájamāna ekaśatadhā̀tmā́naṃ vidhā́ya saptásu devalokéṣu prátitiṣṭhati

> And, indeed, the one hundred and one-fold passes into (becomes equal to) the sevenfold one; for yonder sun, whilst composed a hundred and one-fold, is established in the seven worlds of the gods, for, indeed, there are seven worlds of the gods,--the four quarters and these three worlds: these are the seven worlds of the gods, and in them that (sun) is established. And in like manner does the Sacrificer now establish himself in the seven worlds of the gods by constructing for himself a body a hundred and one-fold.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.5)

yádvevaíkaśatavidhaḥ  
saptávidhamabhisampádyata ekaśatadhā vā asā́vādityo víhitaḥ saptásvṛtúṣu saptásu stómeṣu saptásu pṛṣṭhéṣu saptásu chándaḥsu saptásu prāṇéṣu saptásu dikṣu prátiṣṭhitastáthaivaìtadyájamāna ekaśatadhā̀tmā́naṃ vidhā́yaitásmintsárvasminprátitiṣṭhati

> And, again, as to how the one hundred and one-fold (altar) passes into the sevenfold one:--yonder sun, composed of a hundred and one parts, is established in the seven seasons, in the seven stomas (hymn-forms), in the seven prishtha (-sâmans), in the seven metres, in the seven vital airs, and in the seven regions; and in like manner does the Sacrificer now establish himself in this universe (or, on everything here) by constructing for himself a body one hundred and one-fold.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.6)

yádvevaíkaśatavidhaḥ saptávidhamabhisampádyata ekaśatadhā vā́ asā́vādityo víhitaḥ saptā́kṣare bráhmanprátiṣṭhitaḥ saptā́kṣaraṃ vai brahmargityékamakṣáraṃ yájuríti dve sāméti dve átha yadáto'nyadbráhmaiva taddvyákṣaraṃ vai bráhma tádetatsárvaṃ saptā́kṣaram bráhma tásminneṣa prátiṣṭhitastáthaivaìtadyájamāna ekaśatadhā̀tmā́naṃ vidhā́ya saptā́kṣare bráhmanprátitiṣṭhati

> And, again, as to how the one hundred and one-fold passes into the sevenfold one:--yonder sun, composed of a hundred and one parts, is established in the seven-syllabled Brahman, for the Brahman (holy writ or prayer) indeed consists of seven syllables,--'rik' is one syllable, 'yaguh' two, and 'sâma' two; and what other Brahman there is that is just the 'brahman' of two syllables--this seven-syllabled Brahman is the universe: therein that (sun) is established; and in like manner does the Sacrificer now establish himself in the seven-syllabled Brahman by constructing for himself a body one hundred and one-fold.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.7)

tásmādu saptábhiḥ-saptabhiḥ páriśrayanti  
tásmādékaśatavidhaḥ saptavidhamabhisámpadyaté'tha vaí saptávidha ékaśatavidhamabhisámpadyate

> Therefore, also, they lay down around (the altar) sets of seven (bricks) each time, and hence the one hundred and one-fold passes into the sevenfold one; and, indeed, the sevenfold one passes into the one hundred and one-fold.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.4.8)

saptávidho vā ágre prajā́patirasṛjyata  
sá etámekaśatadhā̀tmā́naṃ víhitamapaśyatprāṇabhṛ́tsu pañcāśadíṣṭakāḥ pañcāśadyájūṃṣi táchataṃ sā́danaṃ ca sū́dadohāścaika= | atatame tátsamānáṃ sādayitvā hi sū́dadohasādhivádati sá etenaíkaśatavidhenātmánemāṃ jítimájayadimāṃ vyáṣṭiṃ vyā̀śnuta táthaivaìtadyájamāna etenaíkaśatavidhenātmánemāṃ jítiṃ jáyatīmāṃ vyáṣṭiṃ vyáśnuta evámu saptávidha ékaśatavidhamabhisámpadyate sa yá evaíkaśatavidhaḥ sá saptávidho yáḥ saptávidhaḥ sa ékaśatavidha íti nú vidhā́nam

> Sevenfold, indeed, Pragâpati was created in the beginning. He saw this body composed of a hundred and one parts--fifty bricks in the Prânabhrits, and fifty sacrificial formulas, that makes a hundred, and the 'settling' and sûdadohas-formula are the two one hundred and first--these two are one and the same, for when he has 'settled' (a brick), he pronounces the sûdadohas-formula over it: by means of this one hundred and one-fold body he gained that conquest and obtained that success; and in like manner does the Sacrificer, by means of this one hundred and one-fold body, gain that conquest and obtain that success. And thus, indeed, the sevenfold (altar) passes into the one hundred and one-fold: that which is a hundred and one-fold is sevenfold, and that which is sevenfold is a hundred and one-fold. So much as to the forms (of altars).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.1)

athā́taścáyanasyaivá  
antaròpasádau cinotyetadvaí devā́ abibhayuryadvaí na imámiha rákṣāṃsi nāṣṭrā ná hanyuríti tá etāḥ púro'paśyannupasáda imā́nevá lokā́nime vaí lokāḥ púrastāḥ prā́padyanta tā́ḥ prapadyā́bhaye'nāṣṭrá etámātmā́naṃ sámaskurvata táthaivaìtadyájamāna etāḥ púraḥ prapadyā́bhaye'nāṣṭrá etámātmā́naṃ sáṃskurute

> Now as to the building itself. He builds between the two (performances of the) Upasads. For at that time the gods were afraid lest the fiends, the Rakshas, should destroy that (Agni's body) of theirs (built) there. They saw these strongholds, the Upasads, to wit, these worlds, for these worlds are indeed strongholds. They entered them, and having entered them, they completed that body in a place free from danger and devilry; and in like manner does the Sacrificer now, after entering these strongholds, complete this body in a place free from danger and devilry.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.2)

yádvevā̀ntaròpasádau cinóti  
etadvaí devā́ abibhayuryadvaí na imámiha rákṣāṃsi nāṣṭrā ná hanyuríti tá etānvájrānapaśyannupasádo vájrā vā́ upasádastānprā́padyanta tā́nprapadyā́bhaye'nāṣṭrá etámātmā́naṃ sámaskurvata táthaivaìtadyájamāna etānvájrānprapadyā́bhaye'nāṣṭrá etámātmā́naṃ sáṃskurute

> And, again, as to why he builds between the Upasads. At this time the gods were afraid lest the fiends, the Rakshas, should destroy that (Agni's body) of theirs (built) there. They saw these thunderbolts, the Upasads, for the Upasads indeed are thunderbolts: they entered them, and, having entered them, they completed that body in a place free from danger and devilry; and in like manner does the Sacrificer now, after entering those thunderbolts, complete this body (of Agni) in a place free from danger and devilry.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.3)

etádu ha yajñe tápaḥ  
yádupasádastápo vā́ upasádastadyattápasi cīyáte tásmāttāpaścitastadvai yā́vadevòpasádbhiścáranti tā́vatpravárgyeṇa saṃvatsarámevòpasádbhiścáranti saṃvatsarám pravárgyeṇa

> And the Upasads also are the fervour in the sacrifice, for they are indeed fervour; and inasmuch as it is built (ki) in fervour (tapas) it is called 'Tâpaskita.' As long as they perform the Upasads so long (do they perform) the Pravargya: (if) it is for a year. that they perform the Upasads, it is for a year (they perform) the Pravargya.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.4)

ahorātrā́ṇi vā́ upasádaḥ  
ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámahorātréṣu prátiṣṭhāpayati tásmādeṣò'horātréṣu prátiṣṭhitaḥ

> The Upasads, indeed, are the days and nights, and the Pravargya is the sun: he thus establishes yonder sun on the days and nights, whence he is established on the days and nights.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.5)

átha yádi cáturviṃśatiḥ  
cáturviṃśatirvā́ ardhamāsā́ ardhamāsā́ upasáda ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámardhamāséṣu prátiṣṭhāpayati tásmādeṣò'rdhamāséṣu prátiṣṭhitaḥ

> And 'if there are twenty-four (Upasad-days), there being twenty-four half moons--the Upasads are the half-moons, and the Pravargya is the sun: he thus establishes yonder sun on the half-moons, whence he is established on the half-moons.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.6)

átha yádi dvā́daśa  
dvā́daśa vai mā́sā mā́sā upasáda ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityam mā́seṣu prátiṣṭhāpayati tásmādeṣa mā́seṣu prátiṣṭhitaḥ

> And if there are twelve (Upasad-days) --there being twelve months--the Upasads are the months, and the Pravargya is the sun: he thus establishes yonder sun on the months, whence he is established on the months.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.7)

átha yádi ṣáṭ  
ṣaḍvā́ ṛtáva ṛtáva upasáda ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámṛtúṣu prátiṣṭhāpayati tásmādeṣá ṛtúṣu prátiṣṭhitaḥ

> And if there are six (Upasad-days)--there being six seasons--the Upasads are the seasons, and the Pravargya is the sun: he thus establishes yonder sun in the seasons, whence he is established in the seasons.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.8)

átha yádi tisráḥ  
tráyo vā imé lokā́ imé lokā́ upasáda ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámeṣú lokéṣu prátiṣṭhāpayati tásmādeṣá eṣú lokéṣu prátiṣṭhitaḥ

> And if there are three (Upasad-days)--there being these three worlds--the Upasads are these three worlds, and the Pravargya is the sun: he thus establishes yonder sun in these worlds, whence he is established in these worlds.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.9)

athā́taścitipurīṣā́ṇāmevá mīmāṃsā́  
mā́sam prathamā cítirmā́sam púrīṣametā́vānvā́santika ṛtau kā́mastadyā́vānvā́santika ṛtau kā́mastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> Now, then, the inquiry as to the earth-layers of the altar-pile. One month (the building of) the first layer (of bricks takes), and one month the layer of earth,--so long desire (lasts) in the spring season (of two months): he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the spring season.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.10)

mā́saṃ dvitī́yā  
mā́sam púrīṣametā́vāngraíṣma ṛtau kā́mastadyā́vāngraíṣma ṛtau kā́mastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> One month the second (layer of bricks takes), and one month the layer of earth,--so long desire (lasts) in the summer season: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the summer season.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.11)

mā́saṃ tṛtī́yā  
mā́sam púrīṣametā́vānvā́rṣika ṛtau kā́mastadyā́vānvā́rṣika ṛtau kāmastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> One month the third (layer of bricks takes), and one month the layer of earth,--so long desire (lasts) in the rainy season: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the rainy reason.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.12)

mā́saṃ caturthī́  
mā́sam púrīṣametā́vāñchāradá ṛtau kā́mastadyā́vāñchāradá ṛtau kā́mastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> One month the fourth (layer of bricks takes), and one month the layer of earth,--so long desire (lasts) in the autumn season: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the autumn season.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.13)

átha pañcamyai cíteḥ  
asapatnā́ virā́jaśca prathamāhamúpadadhāti stómabhāgā ékaikāmanvahaṃ tā́ḥ skṛ́tsādáyati sakṛtsū́dadohasā́dhivadati tūṣṇīm mā́saṃ stomabhāgāpurīṣámabhíharantyetā́vānhaímantika stau kā́mastadyā́vānhaímantika ṛtau kā́mastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> And of the fifth layer (of bricks) he lays down the Asapatnâ and Virâg (bricks) on the first day, and of the Stomabhâgâs one each day: these he 'settles' together once, and pronounces once the sûdadohas-formula over them. For a month they silently apply the earth-layer for the Stomabhâgâs, for so long desire (lasts) in the winter season: thus he builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the winter season.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.14)

mā́saṃ ṣaṣṭhī́  
mā́sam púrīṣametā́vāñchaiśirá ṛtau kā́mastadyā́vāñchaiśirá ṛtau kā́mastaṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinuta etā́vānvaí dvādaśásu mā́seṣu kā́maḥ ṣaṭsvṛ̀túṣu tadyā́vāndvādaśásu mā́seṣu kā́maḥ ṣaṭsvṛ̀túṣu taṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> One month the sixth (layer of bricks takes), and one month the layer of earth,--so long desire (lasts) in the dewy season: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the dewy season. So long, indeed, desire (lasts) in the twelve months and the six seasons: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in the twelve months and the six seasons.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.15)

átha trīṇyáhānyupā́tiyanti  
yadáhaḥ śatarudríyaṃ juhóti yadáharupavasatho yadáhaḥ prásutastadyatteṣváhaḥsūpasádā cáranti tā́ni tásya mā́sasyāhorātrāṇyátha yátpravárgyeṇa tádu tásminnṛtā́vādityam prátiṣṭhāpayatyetā́vānvaí trayodaśásu mā́seṣu kā́maḥ saptásvṛtúṣu tadyā́vāṃstrayodaśásu mā́seṣu kā́maḥ saptásvṛtúṣu taṃ tatsárvamātmā́namabhisáṃcinute

> And in addition to these there are three days, to wit, the day on which he performs the Satarudriya offering, the day of preparation, and the day on which the Soma is pressed. When they perform the Upasad on these days, these (days) are the days and nights of that (thirteenth, or intercalary) month: and when (they perform) the Pravargya, he thereby establishes yonder sun also in that (seventh) season,--so long, indeed, desire (lasts) in the thirteen months and the seven seasons: he thus builds for himself a body so as to obtain all of whatever desire there is in thirteen months and seven seasons.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.5.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.5.16)

sá saṃvatsaram prásutaḥ syāt  
sárvaṃ vaí saṃvatsaraḥ sárvamékaśatavidhaḥ sárveṇaiva tatsárvamāpnoti yádi sáṃvatsaraṃ ná śaknuyā́dviśvajítā sárvapṛṣṭhenātirātréṇa yajeta tásmintsarvavedasáṃ dadyātsárvaṃ vaí viśvajitsárvapṛṣṭho'tirātraḥ sárvaṃ sarvavedasaṃ sárvamékaśatavidhaḥ sárveṇaiva tatsárvamāpnoti

> For a year Soma should be pressed,--the year is everything, and the one hundred and one-fold (altar) is everything: by means of everything he thus gains everything. Should he be unable (to press Soma) for a year, he should perform the Visvagit Atirâtra with all the Prishthas, and at that (sacrifice) he should give away all his property; for the Visvagit (all-conquering) Atirâtra with all the Prishthas means everything, and all one's property means everything, and the one hundred and one-fold (altar) means everything: by means of everything he thus gains everything.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.1)

saṃvatsaro vaí prajā́patirékaśatavidhaḥ  
tásyāhorātrā́ṇyardhamāsā mā́sā ṛtávaḥ ṣaṣṭirmā́sasyāhorātrā́ṇi māsi vaí saṃvatsarásyāhorātrā́ṇyāpyante cáturviṃśatirardhamāsāstráyodaśa mā́sāstráya ṛtávastā́ḥ śatáṃ vidhā́ḥ saṃvatsará evaìkaśatatamī́ vidhā́

> The one hundred and one-fold Pragâpati, doubtless, is the year, and thereto belong days and nights, half-months, months, and seasons. The days and nights of a month are sixty, and in the month, doubtless, the days and nights of the year are obtained; and there are twenty-four half-months, thirteen months, and three seasons (of four months)--that makes a hundred parts, and the year itself is the one hundred and first part.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.2)

sá ṛtúbhirevá saptávidhaḥ  
ṣáḍṛtávaḥ saṃvatsará evá saptamī́ vidhā tásyaitásya saṃvatsarásyaitattéjo yá eṣa tápati tásya raśmáyaḥ śatáṃ vidhā máṇḍalamevaìkaśatatamī́ vidhā́

> By the seasons it is sevenfold,--six seasons (of two months), and the year itself as the seventh part. And he who shines yonder is the light of that year: his rays are a hundredfold, and the (sun's) disk itself is the one hundred and first part.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.3)

sá digbhírevá saptávidhaḥ  
ye prā́cyāṃ diśí raśmáyaḥ saíkā vidhā ye dákṣiṇāyāṃ saíkā yé pratī́cyāṃ saíkā ya údīcyāṃ saíkā yá ūrdhvā́yāṃ saíkā yé'vācyāṃ saíkā máṇḍalamevá saptamī́ vidhā́

> By the regions it is sevenfold,--the rays which are in the eastern region are one part, and those in the southern are one, and those in the western are one, and those in the northern are one, and those in the upper (region) are one, and those in the lower (region) are one, and the disk itself is the seventh part.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.4)

tásyaitásya purástātkāmapró lokáḥ  
amṛ́taṃ vai kāmaprámamṛ́tamevā̀sya tátparástāttadyattádamṛ́tametattadyádetádarcirdī́pyate

> Beyond this (year) lies the wish-granting world; but the wish-granting one is the immortal (element): it is thus the immortal that lies beyond this (year, temporal existence); and that same immortal (element) is that very light which shines yonder.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.5)

tádetadvásucitraṃ rā́dhaḥ  
tádeṣá savitā́ vibhaktā̀bhyáḥ prajā́bhyo víbhajatyapyóṣadhibhyó'pi vánaspátibhyo bhū́ya-iva ha tvékābhyaḥ prayáchati kánīya ivaíkābhyastadyā́bhyo bhū́yaḥ prayáchati tā́ jyoktamā́ṃ jīvanti yā́bhyaḥ kánīyaḥ kánīyastā́ḥ

> Now that same boon (the immortal light), bright with wealth, he, Savitri (the sun), distributes among the distributed creatures, and among plants and trees, too; and to some, indeed, he gives more of it, and to some less; and they to whom he gives more of it live longest, and they to whom he gives less live less long.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.6)

tádetádṛcā̀bhyùktaṃ vibhaktā́raṃ havāmahe vásościtrásya rā́dhasaḥ  
savitā́raṃ nṛcákṣasamíti tádetatsárvamā́yurdīrghámanantaṃ hi tadyádidamā́hurdīrgháṃ ta ā́yurastu sárvamā́yurihī́tyeṣá te loká etátte'stvíti haivaìtát

> It is regarding this that it is said in the Rik (I, 22, 7; Vâg. S. XXX, 4), 'The distributer of wealth, the bright boon, we invoke, Savitri, the beholder of men.' And that is the full (measure of) life, for it is long, it is unending; and when people here say, 'May thy life be long! mayest thou reach the full (extent of) life!' it is as much as to say, 'May that, world, may that (immortal light) be thine!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.7)

páśyantī vā́gvadati  
tádetadékaśatavidhena vaivā̀ptavyáṃ śatāyútayā vā yá evaíkaśatavidhaṃ vidhatte yó vā śatám- varṣā́ṇi jī́vati sá haivaìtádamṛ́tamāpnoti tásmādyé caitádviduryé ca ná lokyā̀ śatāyutétyevā̀hustásmādu ha ná purā́yuṣaḥ svakāmī préyādalokyáṃ haitá u vāvá lokā yádahorātrā́ṇyardhamāsā mā́sā ṛtávaḥ saṃvatsaráḥ

> It is Vâk (Speech) that, seeing it, speaks (thus). That same (immortal light), indeed, is to be obtained either by the one hundred and one-fold (altar), or by a life of a hundred years: whosoever builds a one hundred and one-fold (altar), or whosoever lives a hundred years, he, indeed, obtains that immortality. Therefore, whether they know it, or whether they do not, people say, 'The life of a hundred years makes for heaven.' Hence one ought not to yield to his own desire and pass away before (he has attained) the full extent of life, for (such shortening of one's life) does not make for the heavenly world; and these are indeed the worlds, to wit, the days and nights, the half-moons, moons, and seasons, and the year.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.8)

tadyè'rvāgviṃśéṣu varṣéṣu prayánti  
ahorātréṣu te lokéṣu sajyanté'tha yé paroviṃśéṣvarvākcatvāriṃśéṣvardhamāséṣu té'tha yé paraścatvāriṃśéṣvarvākṣaṣṭéṣu mā́seṣu té'tha yé paraḥṣaṣṭéṣvarvāgaśītéṣvṛtúṣu té'tha yé paro'śītéṣvarvākśatéṣu saṃvatsare té'tha yá evá śatáṃ varṣāṇi yó vā bhū́yāṃsi jī́vati sá haivaìtádamṛ́tamāpnoti

> Those who pass away in the years below twenty are consigned to the days and nights as their worlds; and those who (pass away) in the years above twenty and below forty, to the half-moons; and those who (pass away) in the (years) above forty and below sixty, to the months; and those who (pass away) in the (years) above sixty and below eighty, to the seasons; and those who (pass away) in the (years) above eighty and below a hundred (are consigned) to the year; and he alone who lives a hundred years or more attains to that immortal (life).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.9)

bahúbhirha vaí yajñaíḥ  
ékamáharékā rā́trirmitā sa yá evaíkaśatavidhaṃ vidhatte yó vā śatáṃ varṣā́ṇi jī́vati sá haivaìnadaddhātamāmā́pnotyeṣa vā ékaśatavidhaṃ vídhatte yá enaṃ sáṃvatsaráṃ bibhárti tásmādenaṃ saṃvatsarábhṛ́tamevá cinvītétyadhidevatám

> Only by many sacrifices, indeed, is a single day, or a single night (of life) gained; and only he who builds the one hundred and one-fold (altar), or he who lives a hundred years, is certain of his attaining to that immortal (life). But he, indeed, builds a one hundred and one-fold (altar) who carries him (Ukhya Agni) for a year: hence one should only build (an altar for) such an (Agni) who has been carried for a year. Thus much as to the deity.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.10)

áthādhiyajñám  
yā́namūnékaśatamúdbāhūnpúruṣānmímīte sá vidhaíkaśatavidhaḥ sá citíbhirevá saptávidhaḥ ṣáḍṛtavyávatyaścítayo'gnírevá saptamī́ vidhā́

> Now as to the sacrifice. When he measures out those one hundred and one men (man's lengths) with upstretched arms, that is a one hundred and one-fold (altar) in form, and a sevenfold one in respect of its layers: the layers contain six seasonal (bricks) and the fire (or altar) itself is the seventh form.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.11)

sá u vā íṣṭakaikaśatavidhaḥ  
yā́ḥ pañcāśátprathamā íṣṭakā yā́ścottamāstā́ḥ śatáṃ vidhā átha yā́ etádantareṇéṣṭakā upadhīyánte saìvaìkaśatatamī́ vidhā́

> And, indeed, it is a hundred and one-fold in respect of bricks,--the first fifty bricks and the last fifty which are (laid down) make a hundred forms (parts); and the bricks which are laid down between (those two sets) are the one hundred and first form.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.12)

sá u eva yájustejāḥ  
yájurekaśatavidho yā́ni pañcāśátprathamā́ni yájūṃṣi yā́ni cottamā́ni tā́ḥ śatáṃ vidhā átha yā́nyetádantareṇa yájūṃṣi kriyánte saìvaìkaśatatamī́ vidhaìvámu saptávidha ékaśatavidho bhavati sa yáḥ śatāyútāyāṃ kā́mo ya ékaśatavidhe sapt!vidhena haiva támevaṃvídāpnoti

> And, having the Yagus for its light, it is a hundred and one-fold in respect of the Yagus (formulas),--the first fifty and the last fifty which are (used) make a hundred forms; and the Yagus which are used between them are the one hundred and first form. In this way also the sevenfold one becomes a hundred and one-fold, and whosoever knows this obtains even by the sevenfold one whatever wish there is both in a life of a hundred years and in the one hundred and one-fold (altar).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.13)

evaṃ vāva sárve yajñā́ḥ  
ékaśatavidhā ā̀gnihotrā́dṛgbhiryájurbhiḥ padaírakṣáraiḥ kármabhiḥ sā́mabhiḥ sa yáḥ śatāyútāyāṃ kā́mo ya ékaśatavidhe yáḥ saptávidhe yajñéna yajñéna haiva támevaṃvídāpnotī́tyu evā̀dhiyajñám

> In this way, indeed, all sacrifices up to the Agnihotra are a hundred and one-fold by way of verses, formulas, words, syllables, rites, and hymn-tunes; and whosoever knows this obtains by every sacrifice whatever wish there is either in a life of a hundred years, or in the one hundred and one-fold (altar), or in the sevenfold one. Thus much as to the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.14)

áthādhyātmám  
páñcemāścaturvidhā aṅgúlayo dvé kalkuṣī dóraṃsaphalakaṃ cā́kṣaśca tatpáñcaviṃśatirevámimānī́tarāṇyáṅgāni tā́ḥ śatáṃ vidhā́ ātmaìvaìkaśatatamī́ vidhòktáṃ saptavidhátāyai

> Now as to the body. There are these four sets of five fingers and toes, the two--wrist and elbow,--the arm, the shoulder-blade, and the collarbone,--that makes twenty-five; and in the same way (each of) these other limbs,--that makes a hundred parts, and the trunk itself is the one hundred and first part. As regards the sevenfold state this has been explained.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.15)

sá u evá prāṇátejāḥ  
prāṇaíkaśatavidho'nvaṅgamáṅge'ṅge hí prāṇaḥ sa yáḥ śatāyútāyāṃ kā́mo ya ékaśatavidhe yáḥ saptávidhe yaḥ sárveṣu yajñéṣu vidyā́yā haiva támevaṃvídāpnoti sárvaurhí yajñaírātmā́naṃ sámpannaṃ vidé

> And, having the vital air for its light, it is a hundred and one-fold by the vital airs limb by limb, for there is vital air in each limb: whosoever knows this obtains, even by his knowledge, whatever wish there is in a life of a hundred years, or in the one hundred and one-fold (altar), or in the sevenfold one, or in all sacrifices; for he has obtained a body perfected by all the sacrifices.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.16)

trī́ṇi vā́ ímāni páñcavidhāni  
saṃvatsarò'gniḥ púruṣastéṣām páñca vidhā ánnam pā́naṃ śrīrjyótiramṛ́taṃ yádevá saṃvatsaré'nnaṃ tadánnaṃ yā ā́pastatpā́naṃ rā́trireva śrī́ḥ śriyā́ṃ haitadrā́tryāṃ sárvāṇi bhūtā́ni saṃvásantyáharjyótirādityò'mṛ́tamítyadhidevatáṃ

> Now, there are these three fivefold (objects), the year, the fire, and man: their five forms are food, drink, well-being, light, and immortality. Whatever food there is in the year, that is its food; whatever water, that is its drink; its well-being is the night, for in the night, as in well-being (contentment or goodness), all beings dwell together; its light is the day, and its immortal element the sun. Thus much as to the deity.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.17)

áthādhiyajñám  
yádevā̀gnāvánnamupadhīyáte tadánnaṃ yā ā́pastatpā́nam pariśríta eva śrīstaddhi rā́trīṇāṃ rūpaṃ yájuṣmatyo jyótistaddhyáhnāṃ rūpámagníraṃ!taṃ taddhyā̀dityásya rūpamítyu evā̀dhiyajñám

> Now as to the sacrifice. Whatever food is placed on the fire, that is its food, and whatever water, that is its water; its well-being is the enclosing-stones, for they are of the nature of nights; its light the (bricks) with special formulas, for they are of the nature of days; and its immortal element the fire, for that is of the nature of the sun. Thus much as to the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.18)

áthādhyātmám  
yádeva púruṣé'nnaṃ tadánnaṃ yā ā́pastatpā́namásthīnyeva śrīstaddhí pariśrítāṃ rūpám majjā́no jyótistaddhi yájuṣmatīnāṃ rūpám prāṇò'mṛ́taṃ taddhyágné rūpám prāṇò'gníḥ prāṇò'mṛ́tamítyu vā́ āhuḥ

> Now as to the body. Whatever food there is in man, that is his food; whatever water, that is his water; his well-being (safety, strength) is the bones, for they are of the nature of enclosing-stones; his light the marrow, for that is of the nature of the yagushmatî (bricks); his immortal element the breath, for that is of the nature of fire;--and, indeed, people say, 'The breath is fire, the breath is the immortal.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [10.2.6.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2.6.19)

ánnādvā́ aśanāyā nívartate  
pā́nātpipāsā́ śriyaí pāpmā jyótiṣastámo'mṛ́tānmṛtyurní ha vā́ asmādetā́ni sárvāṇi vartanté'pa punarmṛtyúṃ jayati sárvamā́yureti yá evaṃ véda tadetadamṛ́tamítyevā̀mútropā́sītā́yurítīhá prāṇa íti haíka úpāsate prāṇò'gníḥ prāṇò'mṛtamíti vádanto na táthā vidyādádhruvaṃ vai tadyátprāṇastáṃ te víṣyāmyā́yuṣo na mádhyādíti hyápi yájuṣābhyùktaṃ tásmādenadamṛ́tamítyevā̀mútropā́sītā́yurítīha tátho ha sárvamā́yureti

> Now, hunger ceases through food, thirst through drink, evil through well-being (goodness), darkness through light, and death through immortality; and, in truth, whosoever knows this from him all these pass away, and he conquers recurring death, and attains the whole (perfect) life. And let him hold this to be immortality in yonder world and life here below. Some, indeed, hold it to be breath, saying, 'The breath is fire, the breath is the immortal;' but let him not believe this, for something uncertain is breath. And regarding this it has also been said in the Yagus (Vâg. S. XII, 65), 'That (bond) of thine I unloose, as from the middle of Âyus (life):' let him therefore hold it to be immortality in yonder world, and life here below, and thus, indeed, he attains the whole life.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.10.2.1.1) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.345.2) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Discussed in (21)

- [The Science of the Śulba: A Study in Early Hindu Geometry](https://indike.org/pramana/ins.science.datta-1932.c17.59) — Datta 1932, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5812) — Bloomfield 1906, English
- [The Śulbasūtras of Baudhāyana, Āpastamba, Kātyāyana and Mānava: With Text, English Translation and Commentary](https://indike.org/pramana/ins.science.sen-bag-1983.c8.t8.6) — Sen & Bag 1983, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c39.s3.7) — Keith 1925, English
- [The Hindu Temple](https://indike.org/pramana/ins.art.kramrisch-1946.v1.c8.s1.t1.23) — Kramrisch 1946, English
- [Geometry in Ancient and Medieval India](https://indike.org/pramana/ins.science.sarasvatiamma-1979.c6.s1.9) — Amma 1979, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v4.c27.s2.27) — Muir 1858, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v4.c15.s2.t7.95) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture)](https://indike.org/pramana/ins.art.acharya-1927.v1.c6.102) — Acharya 1927, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.339) — Macdonell & Keith 1912, English
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v5.c74.t2.38) — Kane 1930, English
- [Indian Philosophy](https://indike.org/pramana/ins.religion.radhakrishnan-1923.v1.c8.s14.18) — Radhakrishnan 1923, English
- [History of Hindu Mathematics: A Source Book](https://indike.org/pramana/ins.science.datta-singh-1935.v2.c17.s1.52) — Datta & Singh 1935, English
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t11.4) — Kirfel 1920, German
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c8.s10.49) — Oldenberg 1894, German
- [The Philosophy of the Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.deussen-1906.c12.s1.t2.80) — Deussen & Geden 1899, English
- [The Religions of India](https://indike.org/pramana/ins.religion.hopkins-1895.c15.23) — Hopkins 1895, English
- [Mathematics in Ancient and Medieval India](https://indike.org/pramana/ins.science.bag-1979.c6.s2.20) — Bag 1979, English
- [The Development of Hindu Iconography](https://indike.org/pramana/ins.art.banerjea-1941.c15.21) — Banerjea 1941, English
- [The Position of Women in Hindu Civilisation, from Prehistoric Times to the Present Day](https://indike.org/pramana/ins.polity.altekar-1938.c12.15) — Altekar 1938, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.164) — Coomaraswamy 1942, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.10.2) · Pramāṇa
