<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 14.2

# Shatapatha Brahmana 14.2

Śatapathabrāhmaṇa 14.2

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [14.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1) — 22 parts
- [14.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2) — 55 parts

### [14.2.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.1)

athā́to rohiṇaú juhoti  
áhaḥ ketúnā juṣatāṃ sujyótirjyótiṣā svāhétyubhā́veténa yájuṣā prātā rā́triḥ ketúnā juṣatāṃ sujyótirjyótiṣā svāhétyubhā́veténa yájuṣā sāyam

> He now offers (the first of) the two Rauhina (cakes):--(Vâg. S. XXXVII, 21), 'May the day be pleased with its brightness, the well-lighted with its light, hail!' with this text both (cakes are offered) in the morning;--'May the night be pleased with its brightness, the well-lighted with its light, hail!' with this text both (cakes are offered) in the evening.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.2)

tadyádrohiṇaú juhóti  
agníśca ha vā́ ādityáśca rauhiṇā́vetā́bhyāṃ hí devátābhyāṃ yájamānāḥ svargáṃ lokaṃ róhanti

> And as to why he offers two Rauhina (cakes),--the two Rauhinas doubtless are Agni and Âditya (the sun), for by means of these two deities sacrificers ascend (ruh) to heaven.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.3)

átho ahorātre vaí rauhiṇaú  
ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámahorātrā́bhyām párigṛhṇāti tásmādeṣò'horātrā́bhyām párigṛhītaḥ

> And, indeed, the Rauhinas are also day and night, and the Pravargya is the sun: he thus encompasses yonder sun by the day and the night, whence he is encompassed by the day and the night.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.4)

átho imau vaí lokaú rauhiṇaú  
ādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámābhyā́ṃ lokā́bhyām párigṛhṇāti tásmādeṣá ābhyā́ṃ lokā́bhyām párigṛhītaḥ

> And, indeed, the Rauhinas are also these two worlds, and the Pravargya is the sun: he thus encompasses yonder sun by these two worlds, whence he is encompassed by these two worlds.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.5)

átho cákṣuṣī vaí rauhiṇau  
śíraḥ pravárgyaḥ śīrṣaṃstaccákṣurdadhāti

> And, indeed, the Rauhinas are also the two eyes, and the Pravargya is the head: he thus places the eye in the head.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.6)

átha rájjumā́datte  
devébhyastvā savitúḥ prasavè'śvínorbāhúbhyām pūṣṇo hástābhyāmā́dade rā́snāsī́tyasā́veva bándhuḥ

> He now takes a rope, with (Vâg. S. XXXVIII, 1), 'At the impulse of the divine Savitri, I take thee, with the arms of the Asvins, with the hands of Pûshan: Aditi's zone thou art;'--the mystic import of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.7)

átha gāmā́hvayati  
jaghánena gā́rhapatyaṃ yanníḍa ehyádita éhi sárasvatyehītī́ḍā hi gauráditirhi gauḥ sárasvatī hi gaurátho tairā́hvayati nāmnā́sāvehyásāvehī́ti triḥ

> He then calls the cow, whilst stepping behind the Gârhapatya (Vâg. S. XXXVIII, 2), 'Idâ, come hither! Aditi, come hither! Sarasvatî, come hither!' for the cow is Idâ, and the cow is Aditi, and the cow is Sarasvatî. And he also calls her by her (real) name, with these (formulas), 'N.N., come hither!' thus thrice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.8)

tāmā́gatāmabhídadhāti  
ádityai rā́snāsīndrāṇyā́ uṣṇī́ṣa ítīndrāṇī́ ha vā índrasya priyā pátnī tásyā uṣṇī́ṣo viśvárūpatamaḥ sò'sī́ti tádāha támevaìnametátkaroti

> When she comes, he lays (the rope) round her (horns), with (Vâg. S. XXXVIII, 3), 'Aditi's zone thou art, Indrânî's head-band;'--for Indrânî is Indra's beloved wife, and she has a most variegated head-band: 'that thou art' he thereby means to say, and that he indeed thereby makes it to be.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.9)

átha vatsamúpārjati  
pūṣā̀sī́tyayam vaí pūṣā yòyam pávata eṣa hī̀daṃ sárvam púṣyatyeṣá u pravárgyastádetámevaìtátprīṇāti tásmādāha pūṣā̀sīti

> He then lets the calf to it (to suck), with, 'Pûshan thou art,'--Pûshan, doubtless, is he that blows here (the wind), for that one supports (push) all this (universe); and the Pravargya also is that (wind): it is him he thus pleases, and therefore he says, 'Pûshan thou art.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.10)

athónnayati  
gharmā́ya dīṣvétyeṣa vā átra gharmo ráso bhavati yámeṣā pínvate tásyai dayasvétyevaìtádāha

> He then leads it (the calf) away with, 'Afford (milk) for the Gharma!' for the Gharma, doubtless, is that fluid which this (cow) lets flow: he thus means to say thereby, 'Allow her a share!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.11)

átha pínvane pinvayati  
aśvíbhyām pinvasvétyaśvínāvevaìtádāhāśvínau vā́ etádyajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti tásmādāhāśvíbhyām pinvasvéti

> He then causes it to flow into the milking-bowl, with (Vâg. S. XX XVIII, 4), 'Flow for the Asvins!'--with regard to the Asvins he thus says this, for it was the Asvins who restored the head of the sacrifice: it is them he thus pleases, and therefore he says, 'Flow for the Asvins!'  
> 12, 'Flow for Sarasvatî!'--Sarasvatî, doubtless, is Speech, and with speech the Asvins then restored the head of the Sacrifice: it is those (Asvins) he thus pleases, and therefore he says, 'Flow for Sarasvatî!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.12)

sárasvatyai pinvasvéti  
vāgvai sárasvatī vācā vā etádaśvínau yajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti tásmādāha sárasvatyai pinvasveti

### [14.2.1.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.13)

índrāya pinvasveti  
índro vaí yajñásya devátā sā yaìvá yajñásya devátā tayaivaìtádaśvínau yajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti tásmādāhéndrāya pinvasveti

> 'Flow for Indra!'--for Indra is the deity of the sacrifice, and it was indeed by him who is the deity of the sacrifice that the Asvins then restored the head of the sacrifice: it is them he thus pleases, and therefore he says, 'Flow for Indra!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.14)

átha viprúṣo'bhímantrayate  
svāhéndravatsvāhéndravaditī́ndro vaí yajñásya devátā sā yaìvá yajñásya devátā tā́mevaìtátprīṇāti tásmādāha svāhéndravatsvāhéndravadíti triṣkṛ́tva āha trivṛddhí yajñó'varaṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> The (spilt) drops he then consecrates with, 'Hail, possessed of Indra! hail, possessed of Indra!' for Indra is the deity of the sacrifice: he thus pleases him who is the deity of the sacrifice, and therefore he says, 'Hail, possessed of Indra! hail, possessed of Indra!' Thrice he says it, for threefold is the sacrifice. The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.15)

áthāsyai stánamabhípadyate  
yáste stánaḥ śaśayo yó mayobhūríti yáste stáno níhito gúhāyāmítyevaìtádāha yó ratnadhā́ vasuvidyáḥ sudátra íti yo dhánānāṃ dātā́ vasuvítpaṇā́vya ítyevaìtádāha yéna víśvā púṣyasi vā́ryāṇī́ti yéna sárvāndevāntsárvāṇi bhūtā́ni bibharṣī́tyevaìtádāha sárasvati támiha dhā́tave'karíti vāgvai sárasvatī saìṣā gharmadúghā yajño vai vā́gyajñámasmábhyam práyacha yéna devā́nprīṇāmétyevaìtádāhā́tha gā́rhapatyasyā́rdhamaítyurvántárikṣamánvemī́tyasā́veva bándhuḥ

> He then touches her udder, with (Vâg. S. XXXVIII, 5; Rig-v. I, 164, 49), 'This ever-flowing, grateful udder of thine,'--that is to say, 'This udder of thine placed in secret;'--'treasure-giving, wealth-granting, bountiful,'--that is to say, 'which is a giver of treasures, a granter of wealth, and precious;'--'whereby thou furtherest all desirable things,'--that is to say, 'whereby thou supportest all the gods and all creatures;'--'O Sarasvatî, move that hither for us to suck,'--Sarasvatî, doubtless, is Speech, and so is this (cow) which yields the Gharma milk; and Speech is worship: thus he means to say, 'Grant us worship whereby we may please the gods.' He then steps up to the site of the Gârhapatya with, 'I pass along the wide aerial realm,'--the mystic import of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.16)

átha śaphāvā́datte  
gāyatraṃ chándo'si traíṣṭubhaṃ chándo'sī́ti gāyatréṇa caivaìnāvetattraíṣṭubhena ca chándasā́datte dyā́vāpṛthivī́bhyāṃ tvā párigṛhṇāmī́tīme vai dyā́vāpṛthivī́ parīśāsā́vādityáḥ pravárgyo'muṃ tádādityámābhyāṃ dyā́vāpṛthivī́bhyām párigṛhṇātyátha mauñjéna vedenópamārṣṭyasā́veva bándhuḥ

> He then takes the two lifting-sticks, with (Vâg. S. XXXVIII, 6), 'The Gâyatrî metre thou art,--the Trishtubh metre thou art,'--he thus takes them with both the Gâyatrî and the Trishtubh metres;--'with heaven and earth I encompass thee,'--for the two lifting-sticks are indeed these two, heaven and earth; and the Pravargya is the sun: he thus encompasses yonder sun within these two, heaven and earth. Thereupon (having lifted up the pot) he sweeps it clean with a branch of reed grass: the mystic import of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.17)

áthodayámanyópagṛhṇāti  
antárikṣeṇópayachāmī́tyantárikṣam vā́ upayámanyantárikṣeṇa hī̀daṃ sárvamúpayatamathó udáram vā́ upayámanyudáreṇa hī̀daṃ sárvamannā́dyamúpayataṃ tásmādāhāntárikṣeṇópayachāmīti

> He then puts it on the 'supporting' tray with, 'By the air I support thee,'--for the 'supporting' tray is the air, since everything here is supported by the air; and the 'supporting' tray also is the belly, for all food and drink here is supported (held) by the belly: therefore he says, 'By the air I support thee.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.18)

áthājākṣīramā́nayati  
tapto vā́ eṣá śuśucānó bhavati támevaìtáchamayati tásmiñchānté gokṣīramā́nayati

> He then pours in the goat's milk; for that (Mahâvîra pot) when heated, becomes glowing: he thus soothes it, and when soothed he pours the cow's milk into it--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.19)

índrāśvineti  
índro vaí yajñásya devátā sā yaìvá yajñásya devátā tā́mevaìtátprīṇātyaśvinétyaśvínāvevaìtádāhāśvínau vā́ etádyajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti tásmādāhéndrāśvinéti

> With, 'O Indra and ye Asvins!'--for Indra is the deity of the sacrifice, and he thus pleases him who is the deity of the sacrifice; and 'Ye Asvins' he says, because the Asvins at that time restored the head of the sacrifice, and it is them he thus pleases: therefore he says, 'O Indra and ye Asvins!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.20)

mádhunaḥ sāraghasyéti  
etadvai mádhu sāragháṃ gharmám pātéti rásam pātétyevaìtádāha vásava ítyete vai vásava ete hī̀daṃ sárvam vāsáyante yájata vāḍiti tadyáthā váṣaṭkṛtaṃ hutámevámasyaitádbhavati

> 'Of bees’ honey'--this is indeed honey;--'drink ye the Gharma (hot draught),'--that is to say, drink ye the liquor;'--'ye true ones,'--those (deities) are indeed true (vasu), for it is they that maintain (vâsaya) all this (universe);--'worship ye, vât!' thus this comes to be for him as if it were offered with the Vashat-call.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.21)

svā́hā sū́ryasya raśmáye vṛṣṭivánaya íti sū́ryasya ha vā éko raśmírvṛṣṭivánirnā́ma yénemāḥ sárvāḥ prajā́ bibhárti támevaìtátprīṇāti tásmādāha svā́hā sū́ryasya raśmáye vṛṣṭivánaya ityávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> 'Hail to Sûrya's ray, the rain-winner!'--for one of the sun's rays is called 'rain-winner,' whereby he supports all these creatures: it is that one he thus pleases, and therefore he says, 'Hail to Sûrya's ray, the rain-winner!' The call of hail he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.1.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.1.22)

athaitadvai āyuretajjyotiḥ praviśati ya etamanu vā́ brūte bhakṣayati vā́ tasya vratacaryā yā́ sṛṣṭau

> And, verily, whosoever either teaches, or partakes of, this (Pravargya) enters that life, and that light: the observance thereof is the same as at the creation.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.1)

sa yátraitāṃ hótānvā́ha  
praítu bráhmaṇaspátiḥ prá devyètu sūnṛtéti tádadhvaryuḥ prā́ṅudāyánvātanāmā́ni juhotyetadvaí devā́ abibhayuryadvaí na imámantarā rákṣāṃsi nāṣṭrā ná hanyuríti támetátpuraìvā̀havanī́yātsvāhākāréṇājuhavustáṃ hutámeva sántamagnā́va juhuvustátho evaìnameṣá etátpuraìvāhavanī́yātsvāhākāréṇa juhoti taṃ hutámeva sántamagnaú juhoti

> And when the Hotri recites this (verse), 'Let Brahmanaspati go forward, let the goddess Sûnritâ go forward,'--the Adhvaryu, stepping forward, makes offering (by muttering) the wind-names. For at this time the gods were afraid lest the Rakshas, the fiends, might injure that (Pravargya) of theirs in the middle (of the sacrifice): they offered it with the Svâhâ-call before (its being taken to) the Âhavanîya, being thus offered they offered it (again) in the fire; and in like manner does this one now offer it with the Svâhâ-call before (its being taken to) the Âhavanîya, and being thus offered he offers it (again) in the fire.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.2)

samudrā́ya tvā vā́tāya svāhéti  
ayam vaí samudro yò'yam pávata etásmādvaí samudrātsárve devāḥ sárvāṇi bhūtā́ni samúddravanti tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāha samudrā́ya tvā vā́tāya svā́hā

> \[Vâg. S. XXXVIII, 7,\] 'To the wind Ocean (I offer) thee, hail!'--the (aerial) ocean (samudra) indeed is he who blows here, for from out of that ocean all the gods and all the beings issue forth (samud-dru): it is to him (Vâyu, the wind) he thus offers it, and therefore he says, 'To the wind Ocean (I consecrate) thee, hail!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.3)

sarirā́ya tvā vā́tāya svāhéti  
ayam vaí sariro yò'yam pávata etásmādvaí sarirātsárve devāḥ sárvāṇi bhūtā́ni sahèrate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāha sarirā́ya tvā vā́tāya svā́hā

> 'To the wind Flood--thee, hail!'--the flood (sarira) indeed is he who blows here, for from out of that flood all the gods and all the creatures come forth together (saha irate): it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To the wind Flood--thee, hail!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.4)

anādhṛṣyā́ya tvā vā́tāya svā́hāpratidhṛṣyā́ya tvā vā́tāya svāhéti  
ayam vā́ anādhṛṣyò'pratidhṛṣyo yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāhānādhṛṣyā́ya tvā vā́tāya svā́hāpratidhṛṣyā́ya tvā vā́tāya svāheti

> 'To the wind Unassailable--thee, hail! To the wind Irresistible--thee, hail!'--unassailable and irresistible indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To the wind Unassailable--thee, hail! To the wind Irresistible--thee, hail!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.5)

avasyáve tvā vā́tāya svā́hāśimidā́ya tvā vā́tāya svāhéti  
ayam vā́ avasyúraśimido yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāhāvasyáve tvā vā́tāya svā́hāśimidā́ya tvā vā́tāya svāheti

> 'To the wind Favourable--thee, hail! To the wind Ogress-ridder--thee, hail!'--favourable and an ogress-ridder indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To the wind Favourable--thee, hail! To the wind Ogress-ridder--thee, hail!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.6)

índrāya tvā vásumate rudrávate svāhéti  
ayam vā índro yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāhéndrāya tvéti vásumate rudrávata íti tadíndramevā́nu vásūṃśca rudrāṃścā́bhajatyátho prātaḥsavanásya caivaìtanmā́dhyandinasya ca sávanasya rūpáṃ kriyate

> \[Vâg. S. XXXVIII, 8,\] 'To Indra, accompanied by the Vasus and Rudras, (I offer) thee, hail!'--Indra indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Indra--thee;' and when he says, 'accompanied by the Vasus and Rudras,' thereby he allows a share to the Vasus and Rudras along with Indra; and, moreover, it is thereby made to be like the morning Soma-pressing, and the midday-pressing.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.7)

índrāya tvādityávate svāhéti  
ayam vā índro yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāhéndrāya tvétyādityávata íti tadíndramevā́nvādityānā́bhajatyátho tṛtīyasavanásyaivaìtádrūpáṃ kriyate

> 'To Indra, accompanied by the Âdityas,--thee, hail!'--Indra indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Indra--thee;' and when he says, 'accompanied by the Âdityas,' thereby he allows a share to the Âdityas along with Indra; and, moreover, it is made like the evening-pressing.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.8)

índrāya tvābhimātighne svāhéti  
ayam vā índro yo'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāhéndrāya tvétyabhimātighna íti sapátno vā́abhímātiríndrāya tvā sapatnaghna ítyevaìtádāha so'syoddhāro yáthā śréṣṭhasyoddhārá evámasyaiṣá ṛté devébhyaḥ

> 'To Indra, the slayer of the evil-minded,--thee, hail!'--Indra indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Indra--thee;' and as to his saying, 'to the slayer of the evil-minded,' the evil-minded one being an enemy, he thereby means to say, 'To Indra, the slayer of enemies,--thee!' This is his (Indra's) special share: even as there is a share for a chief, so is this his (share) apart from the (other) gods.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.9)

savitré tva ṛbhumáte vibhumáte vā́javate svāhéti  
ayam vaí savitā yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāha savitre tvétyṛbhumáte vibhumáte vā́javata íti tádasminvíśvāndevā́nanvā́bhajati

> 'To Savitri, accompanied by the Ribhus, the Vibhus (lords), and the Vâgas (powers),--thee, hail!'--Savitri (the sun) indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Savitri, accompanied by the Ribhus, the Vibhus, and the Vâgas,--thee!' He thus allows a share therein to all the gods along (with Savitri).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.10)

bṛ́haspátaye tvā viśvádevyāvate svāhéti  
ayam vai bṛ́haspátiryò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāha bṛ́haspátaye tvéti viśvádevyāvata íti tádasminvíśvāntsárvāndevā́nnvā́bhajati

> 'To Brihaspati, accompanied by the All-gods,--thee, hail!'--Brihaspati indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Brihaspati--thee;' and when he says, 'accompanied by the All-gods,' he thereby allows a share therein to all the gods along (with Brihaspati).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.11)

yamā́ya tvā́ṅgirasvate pitṛmáte svāhéti  
ayam vaí yamo yò'yam pávate tásmā evaìnaṃ juhoti tásmādāha yamā́ya tvetyáṅgirasvate pitṛmáta íti yajñásya śīrṣachinnásya \[ráso vyákṣaratsá\] pitṝ́nagachattrayā vaí pitárastā́nevaìtádanvā́bhajati

> \[Vâg. S. XXXVIII, 9,\] 'To Yama, accompanied by the Aṅgiras and the Fathers,--thee, hail!'--Yama indeed is he who blows here: it is to him he thus offers it, and therefore he says, 'To Yama--thee;' and as to his saying, 'accompanied by the Aṅgiras and the Fathers,'--when the sacrifice had its head cut off, its life-sap flowed away, and went to the Fathers,--the Fathers being three in number: thus it is to these he thereby allows a share along (with Yama).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.12)

dvā́daśaitā́ni nā́māni bhavanti  
dvā́daśa vai mā́sāḥ samvatsárasya samvatsára eṣa yá eṣa tápatyeṣá u pravárgyastádetámevaìtátprīṇāti tásmāddvā́daśa bhavanti

> These are twelve names,--twelve months are in a year, and the year is he that shines yonder, and the Pravargya also is that (sun): thus it is him he thereby pleases, and therefore there are twelve (names).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.13)

áthopayámanyā mahāvīra ā́nayati  
svā́hā gharmāyétyeṣa vaí gharmo yá eṣa tápatyeṣá u pravárgyastádetámevaìtátprīṇāti tásmādāha svā́hā gharmāyetyávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> He then pours (the spilt milk and ghee) from the tray into the Mahâvîra (pot) with, 'Hail to the Gharma!'--the Gharma (hot draught) is he who shines yonder, and the Pravargya also is that (sun): thus it is him he thereby pleases, and therefore he says, 'Hail to the Gharma!'--the call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.14)

ā́nīte japati  
svā́hā gharmáḥ pitra íti yajñásya śīrṣachinnásya \[ráso vyákṣaratsá\] pitṝ́nagachattrayā vaí pitárastā́nevaìtátprīṇātyávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> When it has been poured in, he mutters, 'Hail, the Gharma to the Fathers!' When the sacrifice had its head cut off, its life-sap flowed away, and went to the Fathers--the Fathers being three in number: it is these he thus pleases. The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.15)

nānuvākyā̀mánvāha  
sakṛ́du hyeva párāñcaḥ pitárastásmānnā̀nuvākyā̀mánvāhātikrámyāśrā́vyāha gharmásya yajéti váṣaṭkṛte juhoti

> He recites no anuvâkyâ (invitatory) formula, for once for all the Fathers have passed away: therefore he recites no anuvâkyâ. Having stepped across, and called (on the Âgnîdhra) for the Sraushat, he (the Adhvaryu) says (to the Hotri), 'Pronounce the offering-formula (yâgyâ) of the Gharma;' and on the Vashat-call being uttered he offers--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.16)

víśvā ā́śā dakṣiṇasadíti sárvā ā́śā dakṣiṇasadítyevaìtádāha víśvāndevā́nayāḍihéti sárvāndevā́nayākṣīdihétyevaìtádāha svā́hākṛtasya gharmásya mádhoḥ pibatamaśvinétyaśvínāvevaìtádāhāśvínau hyètádyajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇātyávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> With (Vâg. S. XXXVIII, 10), 'All regions (hath he worshipped), seated in the south,'--that is to say, 'every region (has he worshipped), seated on the south;'--'all gods hath he worshipped here,'--that is, 'every god has he worshipped here;'--'of the sweet Gharma, consecrated by Svâhâ (hail!), drink ye, O Asvins!'--with regard to the Asvins he says this; for the Asvins restored the head of the sacrifice: it is them he thus pleases. The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.17)

átha hutvòrdhvamútkampayati  
diví dhā imáṃ yajñámimáṃ yajñám diví dhā ítyasau vā́ ādityó gharmó yajñó divi vā́ eṣá hitó divi prátiṣṭhitastámevaìtátprīṇāti tásmādāha diví dhā imáṃ yajñámimáṃ yaiñáṃ diví dhā ítyanuváṣaṭkṛte juhoti

> And, having offered, he (thrice) shakes (the Mahâvîra) upwards, with (Vâg. S. XXXVIII, 11), 'In heaven place thou this sacrifice! this sacrifice place thou in heaven!'--for the Gharma (hot milk-draught), the sacrifice, is yonder sun, and he indeed is 'placed' in the heavens, is established in the heavens: it is thus him he thereby pleases, and therefore he says, 'In heaven place thou this sacrifice! this sacrifice place thou in heaven!' On the repetition of the Vashat, he offers--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.18)

svā́hāgnáye yajñiyāyéti  
tátsviṣṭakṛdbhājanámagnirhí sviṣṭakṛchaṃ yájurbhya íti yájurbhirhyèṣò'smíṃloke prátiṣṭhitastā́nyevaìtátprīṇātyávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhuḥ

> With, 'Hail to Agni, worthy of sacrifice!'--this is in lieu of the Svishtakrit (offering), for Agni is the maker of good offering;--'may blessing result from the sacrificial texts!' for by the sacrificial texts that (sun) is established (as the Mahâvîra) in this world: thus it is them he thereby pleases. The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.19)

átha brahmā́numantrayate  
brahmā vā́ ṛtvíjām bhiṣáktamastadyá evártvíjām bhiṣáktamasténaivaìnametádyajñám bhiṣajyati

> The Brahman (priest) pronounces the anumantrana (formula of consecration); for the Brahman is the best physician among the officiating priests: thus he heals this sacrifice by means of him who is the best physician among the priests.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.20)

áśvinā gharmám pātamíti  
aśvínāvèvaitádāhāśvínau hyètádyajñásya śíraḥ prátyadhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti

> \[He does so, with Vâg. S. XXXVIII, 12.\] 'O Asvins, drink ye the Gharma!'--with regard to the Asvins he says this, for the Asvins restored the head of the sacrifice: it is them he thus pleases.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.21)

hārdvānámahardivā́bhirūtíbhiriti  
ániruktamán rukto vaí prajā́patiḥ prajā́patiryajñastátprajā́patimevaìtádyajñáṃ bhiṣajyati

> 'The hearty one with daily favours,'-- this is indistinct, for Pragâpati is indistinct (undefined), and the sacrifice is Pragâpati: Pragâpati, the sacrifice, he thus heals;--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.22)

tantrāyíṇa íti  
eṣa vaí tantrāyī yá eṣa tápatyeṣa hī̀mā́ṃlokāṃstántramivānusáñcaratyeṣá u pravárgyastádetámevaìtátprīṇāti tásmādāha tantrāyíṇa íti

> 'To the web-weaver,'--the web-weaver, doubtless, is he that shines yonder, for he moves along these worlds as if along a web; and the Pravargya also is that (sun): thus it is him he thereby pleases, and therefore he says, 'To the web-weaver'--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.23)

námo dyā́vāpṛthivī́bhyāmíti  
tádābhyāṃ dyā́vāpṛthivī́bhyāṃ níhnute yáyoridaṃ sárvamádhi

> 'To Heaven and Earth be reverence!' he thus propitiates heaven and earth, within which everything here is contained.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.24)

átha yájamānaḥ  
yajño vai yájamāno yajñénevaìtádyajñám bhiṣajyati

> Thereupon the Sacrificer (mutters),--the Sacrificer being the sacrifice, he thus heals the sacrifice by means of the sacrifice;--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.25)

ápātāmaśvínā gharmamíti  
aśvínāvevaìtádāhāśvínau hyètádyajñásya śíraḥ pratyádhattāṃ tā́vevaìtátprīṇāti

> \[Vâg. S. XXXVIII, 13,\] 'The Asvins drank the Gharma,'--he says this with regard to the Asvins, for the Asvins restored the head of the sacrifice: it is them he thus pleases.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.26](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.26)

ánudyā́vāpṛthivī́ amaṃsātāmíti  
tádime dyā́vāpṛthivī́ āha yáyoridaṃ sárvamádhīhaìvá rātáyaḥ santvítīhaìvá no dhánāni santvítyevaìtádāha

> 'Heaven and Earth have approved of it '--he says this with regard to heaven and earth, within which everything here is contained;--'may gifts accrue here!'--whereby he means to say, 'may there be riches for us here.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.27](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.27)

átha pínvamānamánumantrayate  
iṣé pinvasvéti vṛ́ṣṭyai tádāha yadā́heṣé pinvasvétyūrjé pinvasvéti yó vṛṣṭādūrgráso jā́yate tásmai tádāha bráhmaṇe pinvasvéti tadbráhmaṇa āha kṣatrā́ya pinvasvéti tátkṣatrā́yāha dyā́vāpṛthivī́bhyām pinvasvéti tádābhyāṃ dyā́vāpṛthivī́bhyāmāha yáyoridaṃ sárvamádhi

> The rising (milk) he then consecrates by the anumantrana, 'For freshness swell thou!' --whereby he means to say, 'For rain...;'--'for vigour swell thou!'--he thereby means the vigour, the life-sap, which results from the rain;--'for the Brahman swell thou!'---he thereby means the priesthood;--'for the Kshatra swell thou!'--he thereby means the nobility;--'for Heaven and Earth swell thou!'--he thereby means these two, the heaven and the earth, within which everything here is contained.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.28](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.28)

sa yádūrdhvaḥ pínvate  
tadyájamānāya pinvate yatprāṅtáddevébhyo yáddakṣiṇā tátpitṛ́bhyo yátpratyaṅ tátpaśúbhyo yadúdaṅ tátprajā́yā anaparāddhaṃ nvèva yájamānasyordhvo hyèvá pinvatyā́tha yāṃ díśam pínvate tā́m pinvate yadā śā́myanti vipruṣaḥ

> When it rises upwards; it rises for (the benefit of) the Sacrificer; when on the front side, it does so for the gods; when on the right (south) side, it does so for the Fathers; when at the back (west side), it does so for the cattle; when on the left (north) side, it does so for (the Sacrificer's) offspring: in any case no fault is incurred by the Sacrificer, for it always rises upwards; and in whatever direction it rises in that it rises. When the drops cease,--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.29](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.29)

átha prā́ṅivódaṅṅútkrāmati dhármāsi sudharmétyeṣa vai dhármo yá eṣa tápatyeṣa hī̀daṃ sárvaṃ dhāráyatyeténedaṃ sárvaṃ dhṛtámeṣa u pravárgyastádetámevaìtátprīṇāti tásmādāha dhármāsi sudharmeti

> He steps out towards the north-east with, 'A well-supporting support thou art,'--he who shines yonder is indeed a support, for he supports everything here, and by him everything here is supported; and the Pravargya also is that (sun): thus it is him he thereby, pleases, and therefore he says, 'A well-supporting support thou art.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.30](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.30)

átha kháre sādayati  
ameny àsmé nṛmṇā́ni dhārayetyákrudhyanno dhánāni dhārayétyevaìtádāha bráhma dhāraya kṣatráṃ dhāraya víśaṃ dhārayétyetatsárvaṃ dhārayétyevaìtádāha

> He then places (the Mahâvîra) on the mound with, 'Incapable of injuring, preserve thou our powers!'--'Not angry, preserve our wealth,' is what he thereby means to say;--'preserve the priesthood, preserve the nobility, preserve the people!'--'preserve all that,' is what he thereby means to say.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.31](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.31)

átha śākalaírjuhoti  
prāṇā vaí śākalā́ḥ prāṇā́nevā̀sminnetáddadhāti

> He then offers by means of the pieces of (split) wood,--the pieces of wood being the vital airs, it is the vital airs he thus bestows upon him;--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.32](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.32)

svā́hā pūṣṇe śárasa íti  
ayam vaí pūṣā yò'yam pávata eṣá hīdaṃ sárvam púṣyatyeṣá u prāṇáḥ prāṇámevā̀sminnetáddadhāti tásmādāha svā́hā pūṣṇe śárasa ityávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bándhurhutvā́ madhyamé paridhāúpaśrayati

> With (Vâg. S. XXXVIII, 15), 'Hail to Pûshan, to the cream!'--Pûshan, doubtless, is he who blows here, for he (the wind) supports (push) everything here; and the breath also is that (wind): it is breath he thus bestows upon him, whence he says, 'Hail to Pûshan, to the cream!' The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the significance of this is the same as before. Having offered (by means of the first piece) he leans it against the middle enclosing-stick (paridhi).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.33](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.33)

svā́hā grā́vabhya íti  
prāṇā vai grā́vāṇaḥ prāṇā́nevā̀sminnetáddadhāti hutvā́ madhyamé paridhāúpaśrayati

> 'Hail to the pressing-stones!'--the pressing-stones being the vital airs, it is the vital airs he thus bestows upon him. Having offered (with the second stick) he leans it against the middle enclosing-stick.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.34](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.34)

svā́hā pratiravébhya íti  
prāṇā vaí pratiravā́ḥ prāṇānhī̀daṃ sárvam pratiratám prāṇā́nevā̀sminnetáddadhāti hutvā́ madhyamé paridhāúpaśrayati

> 'Hail to the sounding-holes!'--the sounding-holes (pratirava), doubtless, are the vital airs, for everything here is pleased (pratirata) with the vital airs: it is the vital airs he thus bestows upon him. Having offered (with the third stick) he leans it against the middle enclosing-stick.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.35](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.35)

svā́hā pitṛ́bhya ūrdhvábarhirbhyo gharmapā́vabhya iti  
áhutvaivódaṅṅī́kṣamāṇo dakṣiṇārdhé barhíṣa úpagūhati yajñásya śīrṣachinnásya \[ráso vyákṣaratsá\] pitṝ́nagachattrayā vaí pitárastā́nevaìtátprīṇātyátha yanna prékṣate sakṛ́du hyèva párāñcaḥ pitáraḥ

> 'Hail to the Fathers, (seated) upon the Barhis, and drinking the Gharma!'--even without offering he secretes (this, the fourth stick) under the barhis of the south part (of the vedi) whilst looking towards the north. When the sacrifice had its head cut off, its life-sap flowed away, and went to the Fathers--the Fathers being three in number: it is them he thus pleases. And as to why he does not look at it,--once for all the Fathers have passed away.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.36](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.36)

svā́hā dyā́vāpṛthivī́bhyāmíti  
prāṇodānau vai dyā́vāpṛthivī́prāṇodānā́vevā́sminnetáddadhāti hutvā́ madhyamé paridhāúpaśrayati

> 'Hail to Heaven and Earth!'--heaven and earth being the out (and in)-breathing and the up-breathing, it is the out and up-breathing he thus bestows upon him. Having offered (with the fifth stick) he leans it against the middle enclosing-stick.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.37](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.37)

svā́hā víśvebhyo devébhya íti  
prāṇā vai víśve devā́ḥ prāṇā́nevā̀sminnetáddadhāti hutvā́ madhyamé paridhāúpaśrayati

> 'Hail to the All-gods!'--the Visve Devâh being the vital airs, it is the vital airs he thus bestows upon him. Having offered (with the sixth stick) he leans it against the middle enclosing-stick.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.38](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.38)

svā́hā rudrā́ya rudráhūtaya iti  
áhutvaivá dakṣiṇékṣamāṇaḥ pratiprasthātre práyachati taṃ sá uttarataḥ śā́lāyā údañcaṃ nírasyatyeṣā hyètásya devásya diksvā́yāmevaìnametáddiśí prīṇātyátha yanna prékṣate nénmā rudró hinásadíti

> \[Vâg. S. XXXVIII, 16,\] 'Hail to Rudra, praised by the Rudras!'--even without offering (with this, the seventh stick), he, looking southwards, hands it to the Pratiprasthâtri, and the latter throws it outside (the offering-ground) northwards to the north of the hall, for this is the region of that god: he thus gratifies him in his own region. And as to why he does not look at it, he does so thinking, 'Lest Rudra should do me harm.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.39](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.39)

saptaìtā ā́hutayo bhvanti  
sapta vā imé śīrṣánprāṇāstā́nevā̀sminnetáddadhāti

> There are seven of these oblations, for seven in number are these (channels of the) vital airs in the head: it is these he thus bestows upon him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.40](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.40)

átha mahāvīrā́dupayámanyām pratyā́nayati  
svā́hā saṃ jyótiṣā jyótiríti jyótirvā ítarasminpáyo bhávati jyótirítarasyāṃ te hyètádubhe jyótiṣī saṅgáchete ávaraṃ svāhākāráṃ karóti párāṃ devátāmasā́veva bánduḥ

> He then pours (the remaining milk and ghee) from the Mahâvîra into the supporting-tray with, 'Hail, light with light!'--for light indeed the milk was in the one (vessel), and light it is in the other, and these two lights thus unite with each other. The call of 'hail!' he places first, and the deity last: the mystic import of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.41](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.41)

átha rauhiṇaú juhoti  
áhaḥ ketúnā juṣatāṃ sujyótirjyótiṣā svāhétyasā́veva bándhū rā́triḥ ketúnā juṣatāṃ sujyótirjyótiṣā svāhétyasā́veva bándhuḥ

> He then offers (the second of) the two Rauhina (cakes) with, 'May the day be pleased with its brightness, the well-lighted with its light, hail!'--the mystic import of this is the same as before;--'may the night be pleased with its brightness, the well-lighted with its light, hail!'--the mystic import of this is the same as before.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.42](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.42)

átha yájamānāya gharmochiṣṭam práyachati  
sá upahavámiṣṭvā́ bhakṣayati mádhu hutamíndratame agnāvíti mádhu hutámindriyávattame'gnāvítyevaìtádāhāśyā́ma te deva gharma námaste astu mā́ mā hiṃsīrítyāśíṣamevaìtadā́śāste

> He then hands to the Sacrificer the remainder of the Gharma. He, having solicited an invitation (to the meal), drinks it with, 'Offered is the honey unto Agni, the greatest of Indras,'--'Offered is the honey unto Agni, the most powerful,' he thereby means to say; 'let us eat of thee, god Gharma: reverence be unto thee, injure us not!'--a blessing he thereby invokes.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.43](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.43)

átha dakṣiṇataḥ síkatā úpakīrṇā bhavanti  
tánmārjayante yá evá mārjālī́ye bándhuḥ só'trānupráharati śākalānáthopasádā carantyetádu yajñásya śíraḥ sáṃskṛtaṃ yáthā-yathainaṃ tádaśvínau pratyádhattām

> Now, on the south side sand has been strewn; there they cleanse themselves: in this there is the same significance as in the Mârgâlîya. The pieces of wood he throws into the fire. They then proceed with the Upasad. And thus the head of the sacrifice has been set right in the very same manner in which the Asvins then restored it.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.44](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.44)

taṃ ná prathamayajñe právṛñjyāt  
enasyáṃ hi tadátho nénma índraḥ śíraśchinádadíti dvitī́ye vaivá tṛtī́ye vā́paśīrṣṇā hyèvā́gre yajñéna devā árcantaḥ śrā́myantaścerustásmāddvitī́ye vaivá tṛtī́ye vā́tho tapto vā eṣá śuśucānó bhavati

> One must not perform the Pravargya at one's first Soma-sacrifice, since that would be sinful, and lest Indra should cut off his head; but at the second or the third (Soma-sacrifice); for at first the gods went on worshipping and toiling with the headless sacrifice, therefore (he should do so) at the second or the third (sacrifice). Moreover, it will become heated and ablaze;--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.45](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.45)

táṃ yatprathamayajñé pravṛñjyā́t  
eṣò'sya taptáḥ śuśucānáḥ prajā́ṃ ca paśū́ṃśca prádahedátho ā́yuḥ pramā́yuko yájamānaḥ syāttásmāddvitī́ye vaivá tṛtī́ye vā

> And were he to perform the Pravargya at the first Soma-sacrifice, that (Mahâvîra) of his, when heated and ablaze, would burn up his family and cattle, and also his life, and the Sacrificer would be liable to perish: therefore (let him perform it) at the second or third (sacrifice).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.46](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.46)

taṃ na sárvasmā iva právṛñjyāt  
sárvam vaí pravárgyo netsárvasmā iva sárvaṃ karávāṇī́ti yo nvèvá jñatastásmai právṛñjyādyo vāsya priyaḥ syādyó vānūcānó'nūktenainam prāpnuyā́t

> Let him not perform the Pravargya for any and every one, lest he should do everything for every one, for the Pravargya is everything; but let him only perform it for him who is known, or to whoever may be dear to him, or who has studied sacred writ: by means of the study of sacred writ he would thus gain it.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.47](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.47)

sahásre právṛñjyāt  
sárvam vaí sahásraṃ sárvameṣá sarvavedase právṛñjyātsárvam vaí sarvavedasaṃ sárvameṣá viśvajíti sárvapṛṣthe právṛñjyātsárvam vaí viśvajitsárvapṛṣṭhaḥ sárvameṣá vājapéye rājasū́ye právṛñjyātsárvaṃ hi tátsattre právṛñjyātsárvam vaí sattraṃ sárvameṣá etā́nyasya pravárjanānyáto nā̀nyatra

> One may perform the Pravargya for a thousand (head of cattle), for a thousand means everything, and that (Pravargya) is everything. One may perform it for all (the Sacrificer's) property; for all one's property means everything, and this (Pravargya) is everything. One may perform it at a Visvagit with all the Prishthas; for the Visvagit (all-conquering day) with all the Prishthas means everything, and this (Pravargya) is everything One may perform it at the Vâgapeya (and) Râgasûya, for such (a ceremony) means everything. One may perform it at a sacrificial session, for the session means everything, and this (Pravargya) is everything. These are (the occasions for) his performances of the Pravargya, and (let him perform it) nowhere else but at these.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.48](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.48)

tádāhuḥ  
yadápaśirā ápravargyó'tha kénāsyāgnihotráṃ śīrṣaṇvádbhavatī́tyāhavanī́yenéti brūyātkatháṃ darśapūrṇamāsāvityā́jyena ca puroḍā́śena céti brūyātkatháṃ cāturmāsyānī́ti payasyáyéti brūyātkathám paśubandha íti paśúnā ca puroḍā́śena céti brūyātkatháṃ saumyò'dhvara íti havirdhā́nenéti brūyāt

> Here now they say, 'Seeing that the Pravargya is headless, whereby, then, does the Agnihotra become possessed of a head for him?' Let him say, 'By the Âhavanîya.'--'How the New and Full-moon sacrifices?' Let him say, 'By the ghee and the cake.'--'How the Seasonal sacrifices?' Let him say, 'By the oblation of clotted curds.'--'How the animal sacrifice?' Let him say, 'By the victim and the cake.'--'How the Soma-sacrifice?' Let him say, 'By the Havirdhâna.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.49](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.49)

átho āhuḥ  
yajñásya śīrṣachinnásya śíra etáddevāḥ prátyadadhuryádātithyaṃ ná ha vā́ asyā́paśīrṣṇā kéna caná yajñéneṣṭám bhavati yá evámétadvéda

> And they also say,--when the sacrifice had its head cut off, the gods on that occasion restored it as the hospitable reception (of King Soma), and verily for him who so knows this offering is not made with any headless sacrifice whatever.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.50](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.50)

tádāhuḥ  
yatpráṇītāḥ praṇáyanti yajñé'tha kásmādátra na práṇayatī́ti śíro vā́ etádyajñāsya yatpráṇītāḥ śíraḥ pravárgyo nechírasā śíro'bhyāroháyāṇī́ti

> And, again, they say, 'Seeing that at the sacrifice they lead forward the Pranîtâ (water), wherefore do they not lead it forward on this occasion?' Well, this--to wit, the Pranîtâ (water)--being the head of the sacrifice, and the Pravargya also being its head, (he does so) thinking, 'Lest I cause the head to be overtopped by a head.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.51](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.51)

tádāhuḥ  
yátprayājānuyājā́ anyátra bhavantyátha kásmādátra ná bhavantī́ti prāṇā vaí prayājānuyājā́ḥ prāṇā́ avakāśā́ḥ prāṇā́ḥ śākala  
nétprāṇaíḥ prāṇā́nabhyāroháyāṇī́ti

> And, again, they say, 'Seeing that elsewhere there are fore-offerings and after-offerings, wherefore are there not any on this occasion?' Well, the fore-offerings and after-offerings being the vital airs, and so also the Avakâsas, and the pieces of wood, (it is so) lest he should cause the vital airs to be overtopped by vital airs.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.52](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.52)

tádāhuḥ  
yadā́jyabhāgāvanyátra júhvatyátha kásmādátra ná juhotī́ti cákṣuṣī vā eté yajñásya yadā́jyabhāgau cákṣuṣī rauhiṇau neccákṣuṣā cákṣurabhyāroháyāṇī́ti

> And, again, they say, 'Seeing that elsewhere they offer two butter-portions, wherefore does he not offer them on this occasion?' Well, those two--to wit, the butter-portions--being the eyes of the sacrifice, and so also the two Rauhina (cakes)--(it is so) lest he should overtop eye by eye.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.53](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.53)

tádāhuḥ  
yádvānaspatyaírdevébhyo júhvatyátha kásmādetám m.nmáyenaivá juhotī́ti yajñásya śīrṣachinnásya ráso vyákṣaratsá ime dyā́vāpṛthivī́ agachadyanmṛ́diyaṃ tadyadā́po'sau tánmṛdáścāpā́ṃ ca mahāvīrā́ḥ kṛtā bhavanti ténaivaìnametadrásena sámardhayati kṛtsnáṃ karoti

> And, again, they say, 'Seeing that they make offering to the gods by means of wooden (vessels), wherefore does he offer this (Gharma) by means of one made of clay?' When the Sacrifice had its head cut off, its life-sap flowed away and entered the heaven and the earth. Now this (earth) is clay, and yonder (sky) is water; and the Mahâvîra (vessels) are made of clay and water: thus he supplies and completes it (the Pravargya) with that life-sap.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.54](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.54)

sa yádvānaspatyaḥ syāt  
prádahyeta yáddhiraṇmáyaḥ syātprálīyeta yállohamáyaḥ syātprásicyeta yádayasmáyaḥ syātprádahetparīśāsāváthaiṣá evaìtásmā́atiṣṭhata tásmādetám mṛnmáyenaivá juhoti

> But if it were made of wood, it would be burnt; and if of gold, it would dissolve; and if of copper, it would melt; and if of stone, it would burn the two handling-sticks; and that (Gharma) itself submitted to that (earthen vessel): therefore it is by means of an earthen one that he offers it.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [14.2.2.55](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2.2.55)

áthaitadvai āyuretajjyotiḥ praviśatí ya etamanu vā́ brūte bhakṣayati vā́ tasya vratacaryā́ yā sṛṣṭau

> And, verily, whosoever either, teaches, or partakes of, this (Pravargya) enters that life, and that light: the observance thereof is the same as at the creation.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.14.2.1.1) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.495.1) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Linked texts (2)

- [Weber1852](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.suklayajur*vajasaneyi*madhyandina!mahidhara*weber1852.116.3) — Sanskrit
- [Pravargyabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.pravargya) — Sanskrit

## Discussed in (12)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.956) — Bloomfield 1906, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s4.344) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c8.s10.49) — Oldenberg 1894, German
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v5.c38.32) — Muir 1858, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.1288) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c27.s4.41) — Keith 1925, English
- [Minerals and Metals in Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.science.biswas-1996.v2.c39.s6.2) — Biswas & Biswas 1996, English
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v3.c51.41) — Kane 1930, English
- [A History of Indian Literature](https://indike.org/pramana/ins.literature.winternitz-1927.v1.c8.s4.8) — Winternitz 1927, English
- [Geschichte der indischen Litteratur](https://indike.org/pramana/ins.literature.winternitz-1905.v1.c8.s4.9) — Winternitz 1905, German
- [History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine](https://indike.org/pramana/ins.science.mukhopadhyaya-1923.v1.c11.s1.1) — Mukhopadhyaya 1923, English
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t3.20) — Kirfel 1920, German

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.14.2) · Pramāṇa
