<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 2.1.3

# Shatapatha Brahmana 2.1.3

Śatapathabrāhmaṇa 2.1.3

- **Language:** Sanskrit

### [2.1.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.1)

vasantó grīṣmó varṣā́ḥ  
té devā́ ṛtávaḥ śaráddhemantaḥ śíśirasté pitáro yá evā̀pūryáte 'rdhamāsaḥ sá devā yò 'pakṣīyáte sá pitaró 'harevá devā rā́triḥ pitáraḥ púnaráhnaḥ pūrvāhṇó devā́ aparāhṇáḥ pitáraḥ

> The spring, the summer, and the rains, these seasons (represent) the gods; and the autumn, the winter, and the dewy season represent the fathers. That half-moon which increases represents the gods, and that which decreases represents the fathers. The day represents the gods, and the night represents the fathers. And, further, the forenoon represents the gods, and the afternoon the fathers.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.2)

te vā́ etá ṛtavaḥ  
devā́ḥ pitáraḥ sa yó haiváṃ vidvāndévāḥ pítara íti hváyatyā́ hāsya devā́ devahū́yaṃ gáchantyā́ pitáraḥ pitṛhū́yamávanti hainaṃ devā́ devahūyé 'vanti pitáraḥ pitṛhū́ye yá eváṃ vidvāndévāḥ pítara íti hváyati

> Those seasons, then, are the gods and the fathers; and whosoever, knowing this, invokes them as the gods and fathers, with his invocation of the gods the gods comply, and with his invocation of the fathers the fathers comply. Him the gods favour at his invocation of the gods, and him the fathers favour at his invocation of the fathers, whosoever, knowing this, invokes (the seasons) as the gods and fathers.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.3)

sa yatródagāvártate  
devéṣu tárhi bhavati devāṃstárhyabhígopāyatyátha yátra dakṣiṇāvártate pitṛ́ṣu tarhi bhavati pitṝ́ṃstárhyabhígopāyati

> Now when he (the sun) moves northwards, then he is among the gods, then he guards the gods; and when he moves southwards, then he is among the fathers, then he guards the fathers.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.4)

sa yatródagāvártate  
tárhyagnī ādadhītā́pahatapāpmāno devā ápa pāpmā́naṃ hate 'mṛ́tā devā nā̀mṛtatvásyāśā̀sti sárvamāyureti yastárhyādhatté 'tha yátra dakṣiṇā̀vártate yastárhyādhatté 'napahatapāpmānaḥ pitáro ná pāpmā́namápahate mártyāḥ pitáraḥ purā hā́yuṣo mriyate yastárhyādhatte

> When he (the sun) moves northwards, then one may set up his fires;--the gods have the evil dispelled from them (by the sun): he (the sacrificer) therefore dispels the evil from himself;--the gods are immortal: he therefore, though there is for him no prospect of immortality, attains the (full measure of) life, whosoever sets up his fires during that time. Whosoever, on the other hand, sets up his fires when (the sun) moves southwards, he does not dispel the evil from him,--since the fathers have not the evil dispelled from them (by the sun). The fathers are mortal: hence he dies before (he has attained the full measure of) life, whosoever sets up his fires during that time.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.5)

bráhmaivá vasantáḥ  
kṣatráṃ grīṣmo víḍevá varṣāstásmādbrāhmaṇó vasanta ā́dadhīta bráhma hí vasantastásmātkṣatríyo grīṣma ā́dadhīta kṣatraṃ hí grīṣmastásmādvaíśyo varṣāsvādadhīta viḍḍhí varṣāḥ

> The spring is the priesthood, the summer the nobility, and the rainy season the common people (vis): a Brâhman therefore should set up his fires in spring, since the spring is the priesthood; and a Kshatriya should set them up in summer, since the summer is the nobility; and a Vaisya should set them up in the rainy season, since the rainy season is the common people.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.6)

sa yáḥ kāmáyeta  
brahmavarcasī́ syāmíti vasante sa ā́dadhīta bráhma vaí vasantó brahmavarcasī́ haivá bhavati

> And whosoever desires to become endowed with holy lustre (brahmavarkasin), let him set up his fires in spring,--for the spring is the priesthood,--and he will certainly become endowed with holy lustre.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.7)

átha yáḥ kāmáyeta  
kṣatráṃ śriyā yáśasā syāmíti grīṣme sa ā́dadhīta kṣátraṃ vaí grīṣmáḥ kṣatráṃ haivá śriyā yáśasā bhavati

> And whosoever desires to become a power (kshatra) in prosperity and renown, let him set up his fires in summer,--for the summer is the nobility (kshatra),--and he will certainly become a power in prosperity and renown.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.8)

átha yáḥ kā́mayeta  
bahúḥ prajáyā paśúbhiḥ syāmíti varṣā́su sa ā́dadhīta viḍvaí varṣā ánnaṃ víśo bahúrhaiva prajáyā paśúbhirbhavati yá eváṃ vidvā́nvarṣā́svādhatte

> And whosoever may desire to be rich in progeny and cattle, let him set up his fires in the rainy season,--for the rainy season is the common people, and the people means food,--and he certainly becomes rich in progeny and cattle, whosoever, knowing this, sets up his fires in the rainy season.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [2.1.3.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3.9)

te vā́ etá ṛtávaḥ  
ubháya evā́pahatapāpmānaḥ sū́rya evaìṣām pāpmáno 'pahantòdyánnevaìṣāmubhayeṣām pāpmā́namápahanti tásmādyadaìvaìnaṃ kadā́ ca yajña upanámedáthāgnī ādadhīta ná śvaḥśvamúpāsīta ko hí manúṣyasya śvo véda

> \[In the opinion of others\] both these (classes of) seasons have the evil dispelled from them, for the sun is the dispeller of their evil, and as soon as he rises he dispels the evil from both these (classes of seasons). He should therefore set up his fires at any time, when he feels called upon to sacrifice; and should not put it off from one day to the morrow: for who knows the morrow of man?  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.2.1.3.1) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.89.1) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Discussed in (8)

- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v6.c82.109) — Kane 1930, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.954) — Macdonell & Keith 1912, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.2622) — Bloomfield 1906, English
- [Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya](https://indike.org/pramana/ins.science.dikshit-1896.v1.c6.s3.t20.3) — Dīkṣita & Vaidya 1896, English
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t7.32) — Kirfel 1920, German
- [The Arctic Home in the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1903.c7.25) — Tilak 1903, English
- [The Orion, or Researches into the Antiquity of the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1893.c9.33) — Tilak 1893, English
- [Astronomie, Astrologie und Mathematik](https://indike.org/pramana/ins.science.thibaut-1899.c3.s2.11) — Thibaut 1899, German

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.1.3) · Pramāṇa
