<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 2.5.3.4

# Shatapatha Brahmana 2.5.3.4

Śatapathabrāhmaṇa 2.5.3.4

- **Language:** Sanskrit

### [2.5.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.4)

átha marúdbhyo gṛhamedhíbhyaḥ  
śā́khayā vatsā́napākátya pavítravati saṃdóhya táṃ carúṃ śrapayati carúru hyèva sa yátra kvá ca taṇḍulā́nāvápanti tanmédho devā́ dadhire prātárvṛtráṃ haniṣyántastátho evaìṣá etátpāpmā́naṃ dviṣántam bhrā́tṛvyaṃ haniṣyanmégho dhatte tadyátkṣīraudano bhávati mégho vai páyo méghastaṇḍulāstámubháyam meghamātmándhatte tásmātkṣīraudanó bhavati

> Thereupon, (in the evening, he offers a potful of boiled grain) to the Maruts, the Householders (Grihamedhinah). That pap he cooks after driving away the calves (from the cows) with the (palâsa-) branch, and having (all the cows) milked into the pot containing the strainers. Now, whenever (in preparing the pap) they use (whole) rice-grains, then that is a karu: this nourishment the gods took when they were about to slay Vritra on the morrow; and so does he (the Sacrificer) now take that nourishment, being about to slay his wicked, spiteful enemy. The reason, then, why it is milk-pap, is that milk is nourishment, and rice-grains are nourishment, and that he thus puts into him (âtman) that twofold nourishment. For this reason it is a rice-pap (prepared) with milk.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

- [Previous: 2.5.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.3)
- [Next: 2.5.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.5)
- [Up: 2.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.2.5.3.4) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.109.5) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Discussed in (1)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.64) — Macdonell & Keith 1912, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.2.5.3.4) · Pramāṇa
