<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 3.1

# Shatapatha Brahmana 3.1

Śatapathabrāhmaṇa 3.1

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [3.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1) — 12 parts
- [3.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2) — 21 parts
- [3.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3) — 28 parts
- [3.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4) — 23 parts

### [3.1.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.1)

devayájanaṃ joṣayante  
sa yádeva várṣiṣṭhaṃ syāttájjoṣayeranyádanyadbhū́merā́bhiśáyītā́to vaí devā dívamupódakrāmandevānvā́ eṣá upótkrāmati yo dī́kṣate sa sádeve devayájane yajate sa yáddhānyadbhū́merabhiśáyītā́varatara iva heṣṭhvā́ syāttásmādyádeva várṣiṣṭhaṃ syāttájjoṣayeran

> They choose a place of worship. Let them choose (the place) which lies highest, and above which no other part of the ground rises; for it was from thence that the gods ascended to heaven, and he who is consecrated indeed ascends to the gods. He thus sacrifices on a place of worship frequented by the gods; but were any other part of the ground to rise above it, he would indeed be lowered while sacrificing: let them therefore choose (the place) which lies highest.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.2)

tadvárṣma sátsamáṃ syāt  
samaṃ sadávibhraṃśi syādávibhraṃśi satprā́kpravaṇaṃ syātprā́cī hí devā́nāṃ digátho údakpravaṇamúdīcī hí manuṣyā̀ṇāṃ dígdakṣiṇatáḥ pratyúchritamiva syādeṣā vai dík pitṝṇāṃ sa yáddakṣiṇā́pravaṇaṃ syā́tkṣipré ha yájamāno 'múṃ lokámiyāttátho ha yájamāno jyógjīvati tásmāddakṣiṇatáḥ pratyúchritamiva syāt

> While being high, that place should be even; and being even, it should be firm; and being firm, it should incline towards the east, since the east is the quarter of the gods; or else it should incline towards the north, since the north is the quarter of men. It should rise somewhat towards the south, that being the quarter of the Fathers. Were it to incline towards the south, the sacrifice would quickly go to yonder world; but in this way the sacrificer lives long: let it therefore rise somewhat towards the south.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.3)

ná purástāddevayajanamātramátiricyeta  
dviṣántaṃ hāsya tadbhrā́tṛvyamabhyátiricyate kā́maṃ ha dakṣiṇataḥ syādevámuttaráta etáddha tvèva sámṛddhaṃ devayájanaṃ yásya devayajanamātrám paścātpariśiṣyáte kṣipre haivaìnamúttarā devayajyópanamatī́ti nú devayajánasya

> Let not the measure of the sacrificial ground be exceeded on the east side, since such an excess would be in favour of his spiteful enemy. It may be so in the south, and also in the north; but that place of worship alone is thoroughly efficient where the measure of the sacrificial ground is exceeded in the west; for to him (who possesses such a one) the higher worship of the gods readily inclines. So much as to the place of worship.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.4)

tádu hovāca yā́jñavalkyaḥ  
vārṣṇyā́ya devayájanaṃ jóṣayitumaima tátsātyayajñò 'bravītsárvā vā́ iyám pṛthivī́ devī́ devayájanaṃ yátra vā́ asyai kvá ca yájuṣaivá parigṛ́hya yājáyedíti

> Now Yâgñavalkya spake,--'We went to choose a place of worship for Vârshnya. Sâtyayagña then said, "Verily, this whole earth is divine: on whatever part thereof one may sacrifice (for any one), after enclosing (and consecrating) it with a sacrificial formula, there is a place of worship."  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.5)

ṛtvíjo haivá devayájanam  
yé brāhmaṇā́ḥ śuśruvā́ṃso 'nūcānā́ vidvā́ṃso yājáyanti saìvā́hvalaitánnediṣṭhamā́miva manyāmaha íti

> 'It is, however, the officiating priests that constitute the place (or medium) of worship: wheresoever wise and learned Brâhmans, versed in sacred lore, perform the sacrifice, there no failure takes place: that (place of worship) we consider the nearest (to the gods).'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.6)

tachā́lo vā vímitaṃ vā prācī́navaṃśam minvanti  
prā́cī hí devā́nāṃ dík purástādvaí devā́ḥ pratyáñco manuṣyā̀nupā́vṛttāstasmāttébhyaḥ prāṅtíṣṭhañjuhoti

> On this (ground) they erect either a hall or a shed, with the top-beams running from west to east; for the east is the quarter of the gods, and from the east westwards the gods approach men: that is why one offers to them while standing with his face towards the east.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.7)

tásmādu ha ná pratīcī́naśirāḥ śayīta  
néddevā́nabhiprasā́rya śáyā íti yā dákṣiṇā dik sā́ pitṝṇāṃ yā́ pratī́cī sā́sarpā́ṇāṃ yáto devā́ uccakramuḥ saìṣā́hīnā yódīcī dik sā́ manuṣyā̀ṇāṃ tásmānmānuṣá udīcī́navaṃśāmeva śā́lāṃ vā vímitaṃ vā minvantyúdīcī hí manuṣyā̀ṇāṃ dígdīkṣitásyaivá prācī́navaṃśā nā́dīkṣitasya

> For this reason one mug not sleep with his head towards the west, lest he should sleep stretching (his legs) towards the gods. The southern quarter belongs to the Fathers; and the western one to the snakes; and that faultless one is the one where the gods ascended (to heaven); and the northern quarter belongs to men. Hence in human (practice) a hall or shed is constructed with the top-beams running from south to north, because the north is the quarter of men. It is only for a consecrated, not for an unconsecrated person that it is (constructed) with the top-beams running from west to east.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.8)

tāṃ vā́ etām páriśrayanti  
nédabhivárṣādíti nvèvá varṣā́ devānvā́ eṣá upā́vartate yo dī́kṣate sá devátānāméko bhavati tirá iva vaí devā́ manuṣyèbhyastirá ivaitadyatpáriśritaṃ tásmātpáriśrayanti

> They enclose it on every side, lest it should rain upon (the sacrificer, while being consecrated): this, at least, is (the reason for doing so in) the rainy season. He who is consecrated, truly draws nigh to the gods, and becomes one of the deities. Now the gods are secreted from men, and secret also is what is enclosed on every side: this is why they enclose it on every side.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.9)

tanna sárva ivābhiprápadyeta brāhmaṇó vaivá rājanyò vā vaíśyo vā te hí yajñíyāḥ

> Not every one may enter it, but only a Brahman, or a Râganya, or a Vaisya, for these are able to sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.10)

sa vai na sárveṇeva sáṃvadeta  
devānvā́ eṣá upā́vartate yo dī́kṣate sá devátānāméko bhavati na vaí devā́ sárveṇeva sáṃvadante brāhmaṇéna vaivá rājanyèna vā vaíśyena vā te hí yajñíyāstásmādyádyenaṃ śūdréṇa saṃvādó vindédetéṣāmevaíkam brūyādimamíti vicakṣvemamíti vícakṣvétyeṣá u tátra dīkṣitasyopacāraḥ

> Let him not commune with every one; for he who is consecrated draws nigh to the gods, and becomes one of the deities. Now the gods do not commune with every one, but only with a Brahman, or a. Râganya, or a Vaisya; for these are able to sacrifice. Should there be occasion for him to converse with a Sûdra, let him say to one of those, 'Tell this one so and so! tell this one so and so!'  
> This is the rule of conduct for the consecrated in such a case.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.11)

áthāráṇī pāṇaú kṛtvā  
śā́lāmadhyavasyati sá pūrvārdhyáṃ sthūṇārājámabhipádyaitadyájurā́haidámaganma devayájanam pṛthivyā yátra devā́so ájuṣanta víśva íti tádasya víśvaiśca devairjúṣṭam bhávati yé cemé brāhmaṇā́ḥ śuśruvā́ṃso 'nūcānā yadáhāsya té 'kṣibhyāmī́kṣante brāhmaṇā́ḥ śuśruvā́ṃsastadáhāsya tairjúṣṭam bhavati

> In the first place, having taken the two churning-sticks in his hand, he approves of the hall. Taking hold of the chief post of the front (east) side, he pronounces this sacrificial formula (Vâg. S. IV, 1), 'We have come to this place of worship on earth, wherein all the gods delighted.' Thereby that (place of worship) of his becomes acceptable to all the gods, as well as to the learned Brâhmans versed in sacred lore; and that (place of worship) of his, which those Brâhmans versed in sacred lore see with their eyes, becomes acceptable to them.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.1.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.1.12)

yadvā́ha  
yátra devā́so ájuṣanta víśva íti tádasya víśvairdevairjúṣṭam bhavatyṛksāmā́bhyāṃ saṃtáranto yájurbhirítyṛksāmā́bhyāṃ vai yájurbhiryajñásyodṛ́caṃ gáchanti yajñásyodṛ́caṃ gachānī́tyevaìtádāha rāyaspóṣeṇa sámiṣā́ mademéti bhūmā vaí rāyaspoṣaḥ śrīrvaí bhū́māśíṣamevaìtadā́śāste sámiṣā́ mademetī́ṣam madatī́ti vai támāhuryaḥ śríyamaśnúte yáḥ paramátāṃ gáchati tásmādāha sámiṣā́ mademéti

> And when he says, 'Wherein all the gods delighted,' thereby it becomes acceptable for him to all the gods. Crossing over by means of the rik and sâman, and by the yagus;' by means of the rik and sâman, and the yagus, indeed, they reach the end of the sacrifice: 'May I reach the end of the sacrifice!' he thereby says. 'May we rejoice in increase of substance and in sap!' Increase of substance doubtless means abundance, and abundance means prosperity: he. thereby invokes a blessing. 'May we rejoice in sap,' he says, because people say of one who enjoys prosperity and attains to the highest distinction, that 'he rejoices in sap;' therefore he says, 'May we rejoice in sap!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.1)

aparāhṇé dīkṣeta  
purā́ keśaśmaśrórvápanādyátkāmáyeta tádaśnīyādyádvā sampádyeta vrataṃ hyèvā̀syātó 'śanam bhávati yádyu nā́śiśiṣedápi kā́maṃ nā̀śnīyāt

> Let him perform the rite of consecration (dîkshâ) in the afternoon. Previously to the shaving of his hair and beard he may eat of what he likes, or whatever comes to hand; for hereafter his food consists of fast-milk (vrata) only. But, if he does not care to eat, he need not eat anything.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.2)

athóttareṇa śā́lām páriśrayanti  
tádudakumbhámupanídadhāti tánnāpita úpatiṣṭhate tátkeśaśmaśrú ca vápate nakhā́ni ca níkṛntate 'sti vai púruṣasyāmedhyaṃ yátrāsyā́po nòpatíṣṭhante keśaśmaśraú ca vā́ asya nakhéṣu cā́po nópatiṣṭhante tadyátkeśaśmaśrú ca vápate nakhā́ni ca nikṛntáte médhyo bhūtvā́ dīkṣā íti

> Thereupon they enclose a place north of the hall, and place a vessel of water in it. Beside this the barber takes up his position. He (the sacrificer) then shaves his hair and beard, and cuts his nails. For impure, indeed, is that part of man where water does not reach him. Now at the hair and beard, and at the nails the water does not reach him: hence when he shaves his hair and beard, and cuts his nails, he does so in order that he may be consecrated after becoming pure.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.3)

taddhaíke  
sárva evá vapante sárva eva médhyā bhūtvā́ dīkṣiṣyāmaha íti tádu táthā ná kuryādyadvaí keśaśmaśrú ca vápate nakhā́ni ca nikṛntáte tádeva médhyo bhavati tásmādu keśaśmaśrú caiva vápeta nakhā́ni ca níkṛnteta

> Now some shave themselves all over, in order that they may be consecrated after becoming pure all over; but let him not do this. For even by shaving the hair of his head and his beard, and by cutting his nails, he becomes pure: let him therefore shave only the hair of his head and his beard, and cut his nails.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.4)

sa vaí nakhā́nyevā́gre níkṛntate  
dakṣiṇásyaivā́gre savyásya vā ágre mānuṣé 'thaiváṃ devatrā̀ṅgúṣṭhayorevā́gre kaníṣṭhikayorvā ágre mānuṣé 'thaiváṃ devatrā

> In the first place he cuts his nails, first of the right hand--for in human (practice) those of the left hand (are cut) first, but with the gods in this manner. First (he cuts those) of the thumbs--for in human (practice) those of the little fingers (are cut) first, but with the gods in this manner.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.5)

sa dákṣiṇamevā́gre godā́naṃ vítārayati  
savyaṃ vā ágre mānuṣé 'thaiváṃ devatrā

> He first passes (the comb) through his right whisker--for in human (practice they comb) first the left whisker, but with the gods in this manner.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.6)

sa dákṣiṇamevā́gre godā́namabhyùnatti  
imā ā́paḥ śámu me santu devīríti sa yadā́hemā ā́paḥ śámu me santu devīríti vájro vā ā́po vájro hi vā ā́pastásmādyénaitā yánti nimnáṃ kurvanti yátropatíṣṭhante nírdahanti tattádetámevaìtadvájraṃ śamayati tátho hainameṣa vájraḥ śānto ná hinasti tásmādāhemā ā́paḥ śámu me santu devīriti

> His right whisker he moistens first, with the text, 'May these divine waters be propitious unto me! The reason why he says, 'May these divine waters be propitious unto me,' is this: the waters are a thunderbolt, for the waters are indeed a thunderbolt; hence wherever these waters flow they produce a hollow, and whatever they come near that they destroy (lit. burn up). Hereby, then, he appeases that same thunderbolt; and thus appeased, that thunderbolt does not injure him. This is why he says, 'May these divine waters be propitious unto me!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.7)

átha darbhataruṇakámantárdadhāti  
óṣadhe trā́yasvéti vájro vaí kṣurastátho hainameṣa vájraḥ kṣuro ná hinastyátha kṣuréṇābhinídadhāti svádhite maìnaṃ hiṃsīríti vájro vaí kṣurastátho hainameṣa vájraḥ kṣuro ná hinasti

> Thereupon he lays a stalk of sacrificial grass on (the hair of the whisker), with the text, 'O plant, protect me!' For the razor is a thunderbolt, and thus that thunderbolt, the razor, does not injure him. Thereto he applies the razor, with the text, 'O knife, injure him not!' for the razor is a thunderbolt, and thus that thunderbolt, the razor, does not injure him.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.8)

prachídyodapātre prā́syati  
tūṣṇīmevóttaraṃ godā́namabhyunátti tūṣṇī́ṃ darbhataruṇakámantardadhāti tūṣṇī́ṃ kṣuréṇābhinidhā́ya prachídyodapātre prā́syati

> Having cut off (part of the stalk and hair), he throws it into the vessel of water. Silently he moistens the left whisker; silently he lays the stalk of grass on it; and having silently applied the razor thereto and cut through (it and the hair), he throws them into the vessel of water.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.9)

átha nāpitā́ya kṣuram práyachati  
sá keśaśmaśrú vapati sá yadā́ keśaśmaśru vápati

> He then hands the razor to the barber, and the latter shaves off the hair and beard. When he has shaved the hair and beard,--  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.10)

átha snāti  
amedhyo vai púruṣo yadánṛtaṃ vádati téna pū́tirantarato médhyā vā ā́po médhyo bhūtvā́ dīkṣā íti pavítraṃ vā ā́paḥ pavítrapūto dīkṣā íti tásmādvaí snāti

> He bathes. For impure, indeed, is man: he is foul within, in that he speaks untruth;--and water is pure: he thinks, 'May I be consecrated, after becoming pure;'--and water is cleansing: he thinks, 'May I become consecrated after being cleansed!' This is the reason why he bathes.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.11)

sá snāti  
ā́po asmā́nmātáraḥ śundhayantvíti ghṛténa no ghṛtapváḥ punantv íti tád vaí sapūtaṃ yáṃ ghṛtenā́punaṃstásmādāha ghṛténa no ghṛtapváḥ punantvíti víśvaṃ hí riprám praváhanti devīríti yadvai víśvaṃ sárvaṃ tadyádamedhyáṃ ripraṃ tatsárvaṃ hyásmādamedhyám praváhanti tásmādāha víśvaṃ hí riprám praváhanti devīriti

> He bathes, with the text (Vâg. S. IV, 2; Rig-veda X, 17, 10), 'May the waters, the mothers, cleanse us!' whereby he says, 'May they cleanse!' 'May the purifiers of ghee purify us with (heavenly) ghee!' For he, indeed, is thoroughly purified whom they have purified with ghee: accordingly he says, 'May the purifiers of ghee purify us with ghee!'--'For they, the divine, take away all taint;' now 'all' means 'every,' and 'taint' means what is impure; for they do take away from him every impurity: therefore he says, 'For they, the divine, take away all taint.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.12)

átha prā́ṅivódaṅṅútkrāmati  
udídābhyaḥ śúcirā́ pūtá emītyuddhyā̀bhyaḥ śúciḥ pūta eti

> He steps out (from the water) towards the north-east, with the text, 'Cleansed and pure I go forth from them;' for cleansed and pure he indeed goes forth from them.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.13)

átha vā́saḥ páridhatte  
sarvatvā́yaiva svā́mevā̀sminnetattvácaṃ dadhāti yā́ ha vā́ iyaṃ gostvakpúruṣe haiṣā́gra āsa

> He then puts on a (linen) garment, for completeness’ sake: it is indeed his own skin he thereby puts on himself. Now that same skin which belongs to the cow was originally on man.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.14)

té devā́ abruvan  
gaurvā́ idaṃ sárvaṃ bibharti hánta yèyam púruṣe tvaggávyetāṃ dádhāma táyaiṣā várṣantaṃ táyā himaṃ táyā ghṛ́ṇiṃ titikṣiṣyata íti

> The gods spake, 'Verily, the cow supports everything here (on earth); come, let us put on the cow that skin which is now on man: therewith she will be able to endure rain and cold and heat.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.15)

te 'vachā́ya púruṣam  
gávyetāṃ tvácamadadhustáyaiṣā várṣantaṃ táyā himaṃ táyā ghṛ́ṇiṃ titikṣate

> Accordingly, having flayed man, they put that skin on the cow, and therewith she now endures rain and cold and heat.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.16)

ávachito hi vai púruṣaḥ  
tásmādasya yátraiva kvá ca kuśó vā yádvā vikṛntáti táta eva lóhitamútpatati tásminnetāṃ tvácamadadhurvā́sa eva tásmānnā̀nyaḥ púruṣādvā́so bibhartyetāṃ hyásmiṃstvácamádadhustásmādu suvā́sā evá bubhūṣetsváyā tvacā sámṛdhyā íti tásmādápyaślīláṃ suvā́sasaṃ didṛkṣante sváyā hí tvacā sámṛddho bhávati

> For man was indeed flayed; and hence where-ever a stalk of grass or some other object cuts him, the blood trickles out. They then put that skin, the garment, on him; and for this reason none but man wears a garment, it having been put on him as his skin. Hence also one should take care to be properly clad, so that he may be completely endued with his own skin. Hence also people like to see even an ugly person properly clad, since he is endued with his own skin.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.17)

no hā́nte górnagnáḥ syāt  
véda ha gaúrahámasya tvácam bibharmī́ti sā bíbhyatī trasati tvácam ma ā́dāsyata íti tásmādu gā́vaḥ suvā́sasamúpaiva níśrayante

> Let him, then, not be naked in the presence of a cow. For the cow knows that she wears his skin, and runs away for fear lest he should take the skin from her. Hence also cows draw fondly near to one who is properly clad.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.18)

tásya vā etásya vā́sasaḥ  
agnéḥ paryāso bhávati vāyóranuchādó nīvíḥ pitṝṇā́ṃ sarpā́ṇām praghāto víśveṣāṃ devā́nāṃ tántava ārokā nákṣatrāṇāmevaṃ hi vā́ etatsárve devā́ anvā́yattāstásmāddīkṣitavásanam bhavati

> Now the woof of this cloth belongs to Agni, and the warp to Vâyu, the thrum to the Fathers, the fore-edge to the snakes, the threads to the All-gods, and the meshes to the asterisms. For thus indeed all the deities are concerned therein; and hence it is the garment of the consecrated.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.19)

tadvā áhataṃ syāt  
ayātayāmátāyai tadvai niṣpeṣṭavaí brūyādyádevā̀syā́trāmedhyā́ kṛṇátti vā váyati vā tádasya médhyamásadíti yádyu áhataṃ syā́dadbhírabhyùkṣenmédhyamasadityátho yádidáṃ snātavásyaṃ níhitamápalpūlanakṛtam bhavati téno hā́pi dīkṣeta

> Let it (if possible) be a new one, for the sake of unimpaired vigour. Let him (the Adhvaryu) tell (the Pratiprasthâtri) to beat it, in order that whatsoever part of it an unclean woman has spun or woven may become clean. And if it be a new one, let him sprinkle it with water, so that it become clean. Or let him be consecrated in one which is laid aside to be worn (daily) after bathing, without being soaked (in some sharp cleansing substance).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.20)

tatpáridhatte  
dīkṣātapásostanū́rasītyádīkṣitasya vā́asyaiṣā́gre tanū́rbhavatyathā́tra dīkṣātapásostásmādāha dīkṣātapásostanū́rasīti tā́ṃ tvā śivā́ṃ śagmām páridadha íti tā́ṃ tvā śivā́ṃ sādhvīm páridadha ítyevaìtádāha bhadraṃ várṇam púṣyanníti pāpavā́ eṣó 'gre várṇam puṣyati yámamumádīkṣito 'thā́tra bhadraṃ tásmādāha bhadraṃ várṇam púṣyanniti

> He puts it round him, with the text, 'Thou art the covering of consecration and penance;' heretofore, indeed, this was the covering of him as one unconsecrated, but now it is that of consecration and penance: hence he says, 'thou art the covering of consecration and penance.' 'I put thee on, the kindly and auspicious;' whereby he means to say, 'I put thee on, the kindly and pleasing one;'-- 'fostering a fair appearance;' for evil indeed is that appearance which he has heretofore fostered while unconsecrated; but now (he fosters) a fair appearance: therefore he says, 'fostering a fair appearance.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.2.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.2.21)

áthainaṃ śā́lām prápādayati  
sá dhenvaí cānaḍúhaśca nā̀śnīyāddhenvanaḍuhau vā́ idaṃ sárvam bibhṛtasté devā́ abruvandhenvanaḍuhau vā́ idaṃ sárvam bibhṛto hánta yádanyéṣāṃ váyasāṃ vīryáṃ táddhenvanaḍuháyordádhāméti sa yádanyéṣāṃ váyasāṃ vīryámā́sīttáddhenvanaḍuháyoradadhustásmāddhenúścaivā̀naḍvā́ṃśca bhū́yiṣṭham bhuṅktastáddhaitátsarvā́śyamiva yó dhenvanaḍuháyoraśnīyādántagatiriva taṃ hā́dbhutamabhíjanitorjāyā́yai garbhaṃ nírabadhīdíti papámakadíti pāpī́ kīrtistásmāddhenvanaḍuháyornāśnī̀yāttádu hovāca yā́jñavalkyo 'śnā́myevā̀hámaṃsalaṃ cedbhávatī́ti

> He (the Adhvaryu) then makes him enter the hall. Let him not eat (the flesh) of either the cow or the ox; for the cow and the ox doubtless support everything here on earth. The gods spake, 'Verily, the cow and the ox support everything here: come, let us bestow on the cow and the ox whatever vigour belongs to other species!' Accordingly they bestowed on the cow and the ox whatever vigour belonged to other species (of animals); and therefore the cow and the ox eat most. Hence, were one to eat (the flesh) of an ox or a cow, there would be, as it were, an eating of everything, or, as it were, a going on to the end (or, to destruction). Such a one indeed would be likely to be born (again) as a strange being, (as one of whom there is) evil report, such as 'he has expelled an embryo from a woman,' 'he has committed a sin;' let him therefore not eat (the flesh) of the cow and the ox. Nevertheless Yâgñavalkya said, 'I, for one, eat it, provided that it is tender.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.1)

apáḥ praṇī́ya  
āgnāvaiṣṇavamékādaśakapālam puroḍā́śaṃ nírvapatyagnirvai sárvā devátā agnau hi sárvābhyo devátābhyo júhvatyagnirvaí yajñásyāvarārdhyò víṣṇuḥ parārdhyástatsárvāścaivaìtáddevátāḥ parigṛ́hya sárvaṃ ca yajñám parigṛ́hya dīkṣā íti tásmādāgnāvaiṣṇava ékādaśakapālaḥ puroḍā́śo bhavati

> Having brought water forward, he takes out (the material for) a cake on eleven potsherds for Agni and Vishnu; for Agni is all the deities, since it is in Agni that offering is made to all the deities. Moreover Agni is the lower half, and Vishnu is the upper half of the sacrifice: 'I will become consecrated after encompassing all the deities, after encompassing the entire sacrifice,' thus he thinks, and hence there is a cake on eleven potsherds for Agni and Vishnu.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.2)

taddhaíke  
ādityébhyaścaruṃ nírvapanti tádasti páryuditamivāṣṭaú putrā́so áditeryé jātā́stanváspári devāṃ úpa praítsaptábhiḥ párā mārtāṇḍámāsyadíti

> Some then offer a rice-pap to the Âdityas. This is referred to (in the passage, Rig-veda X, 72, 8), 'There are eight sons of Aditi who were born from her body; with seven she went to the gods, but Mârtânda she cast off.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.3)

aṣṭau ha vaí putrā áditeḥ  
yāṃstvètáddevā́ ādityā ítyācákṣate saptá haiva té 'vikṛtaṃ hāṣṭamáṃ janayā́ṃ cakāra mārtāṇḍáṃ saṃdeghó haivā̀sa yā́vānevòrdhvastā́vā́ṃstiryaṅ púruṣasammita ítyu haíka āhuḥ

> Now Aditi had eight sons. But those that are called 'the gods, sons of Aditi,' were only seven, for the eighth, Mârtânda, she brought forth unformed: it was a mere lump of bodily matter, as broad as it was high. Some, however, say that he was of the size of a man.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.4)

tá u haitá ūcuḥ  
devā́ ādityā yádasmānanvájanimā tádamuyèva bhūddhántemáṃ vikarávāméti taṃ vícakruryáthāyam púruṣo víkṛtastásya yā́ni mā́ṃsā́ni saṃkṛ́tya saṃnyāsustáto hastī sámabhavattásmādāhurná hastínam prátigṛhṇīyātpúruṣājāno hí hastī́ti yámu ha tádvicakruḥ sa vívasvānādityastásyemā́ḥ prajāḥ

> The gods, sons of Aditi, then spake, 'That which was born after us must not be lost: come, let us fashion it.' They accordingly fashioned it as this man is fashioned. The flesh which was cut off him, and thrown down in a lump, became the elephant: hence they say that one must not accept an elephant (as a gift), since the elephant has sprung from man. Now he whom they thus fashioned was Vivasvat, the Âditya (or the sun); and of him (came) these creatures.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.5)

sá hovāca  
rādhnávānme sá prajā́yāṃ yá etámādityébhyaścarúṃ nirvápādíti rādhnóti haiva yá etámādityébhyaścarúṃ nirvápatyayaṃ tvèvā̀gnāvaiṣṇavaḥ prájñātaḥ

> He spake, 'Among my offspring he shall be successful who shall offer that rice-pap to the Âdityas.' Accordingly he alone succeeds who offers that rice-pap to the Âdityas. Only that (cake) to Agni and Vishnu is, however, generally approved.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.6)

tásya saptádaśa sāmidhényo bhavanti  
upāṃśú deváte yajati pañca prayājā bhávanti tráyo 'nuyājāḥ sáṃyājayanti pátnīḥ sarvatvā́yaivá samiṣṭayajúreva ná juhoti nédidáṃ dīkṣitavásanam paridhā́ya purā́ yajñásya saṃsthā́yā ántaṃ gáchānītyā́nto hí yajñásya samiṣṭayajuḥ

> There are seventeen kindling-verses for it. In a low voice he offers to the two deities. There are five fore-offerings and three after-offerings. For the sake of completeness they perform the patnîsamyâgas; but he offers no samishtayagus, lest, having put on that garment of the consecrated, he should reach the end of the sacrifice before its completion; for the samishtayagus is the end of the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.7)

athā́greṇa śā́lāṃ tíṣṭhannabhyáṅkte  
árurvai púruṣó 'vāchitó 'narurevaìtádbhavati yádabhyaṅkte gávi vai púruṣasya tvaggorvā́ etannávanītam bhavati sváyaivaìnametáttvacā sámardhayati tásmādvā́ abhyáṅkte

> He (the sacrificer) then gets himself anointed (with fresh butter), while standing east of the hall. For, having been flayed, man is sore; and by getting himself anointed, he becomes healed of his soreness: for man's skin is on the cow, and that fresh butter also comes from the cow. He (the Adhvaryu) thus supplies him with his own skin, and for this reason he gets himself anointed.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.8)

tadvai návanītam bhavati  
ghṛtaṃ vai devā́nām phāṇṭám manuṣyā̀ṇāmáthaitannā́haivá ghṛtaṃ nò phāṇṭaṃ syā́devá ghṛtaṃ syā́tphāṇṭámayātayāmátāyai tádenamáyātayāmnaivā́yātayāmānaṃ karoti

> It is fresh butter,--for melted butter (ghee) belongs to the gods, and creamy butter to men. Here, on the other hand, it is neither ghee nor creamy butter; it should rather be both ghee and creamy butter, for the sake of unimpaired vigour: by means of that which is of unimpaired vigour he accordingly makes him of unimpaired vigour.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.9)

támabhyánakti  
śīrṣató 'gra ā pā́dābhyāmanulomám mahī́nām páyo 'sī́ti mahyá iti ha vā́ etā́sāmékaṃ nāma yadgávāṃ tā́sāṃ vā́ etatpáyo bhavati tásmādāha mahī́nām páyo 'sī́ti varcodā́ asi várco me dehī́ti nā́tra tiróhitamivāsti

> He anoints him from the head down to the feet in accordance with the tendency of the hair, with the text (Vâg. S. IV, 3), 'Thou art the sap of the great ones.' The 'great ones,' doubtless, is one of the names of those cows, and their sap indeed it is: therefore he says, 'thou art the sap of the great ones.' 'Thou art life-giving: give me light!' There is nothing obscure in this.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.10)

athā́kṣyāvā́nakti  
árurvai púruṣasyā́kṣi praśānmaméti ha smāha yā́jñavalkyo durakṣá iva hāsa pū́yo haivā̀sya dūṣī́kā té evaìtadánaruṣkaroti yadákṣyāvānákti

> Thereupon he anoints the eyes. 'Sore, indeed, is the eye of man; mine is sound,' so spake Yâgñavalkya. Dim-eyed, indeed, he was (heretofore); and the secretion of his eyes was matter. He now makes his eyes sound by anointing them.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.11)

yátra vaí devā́ḥ  
asurarakṣasā́ni jaghnustachúṣṇo dānaváḥ pratyáṅ patitvā́ manuṣyā̀ṇāmákṣīṇi práviveśa sá eṣá kanī́nakaḥ kumāraka iva páribhāsate tásmā evaìtádyajñámupaprayántsarváto 'śmapurām páridadhātyaśmā hyā́ñjanam

> Now, when the gods slew the Asura-Rakshas, Sushna, the Dânava, falling backward entered into the eyes of men: he is that pupil of the eye, and looks like a young lad. Against him he (the sacrificer), now that he enters on the sacrifice, raises a rampart of stone all round himself, for the ointment is (produced from) stone.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.12)

traikakudám bhavati  
yátra vā índro vṛtramáhaṃstásya yadakṣyā́sīttáṃ giríṃ trikakúdamakarottadyáttraikakudam bhávati cákṣuṣyevaìtaccákṣurdadhāti tásmāttraikakudám bhavati yádi traikakudaṃ ná vindedapyátraikakudamevá syātsamānī hyèvā́ñjanasya bandhútā

> It is such as comes from mount Trikakud; for when Indra slew Vritra he transformed that eye of his (Vritra's) into the mount Trikakud. The reason, then, why (ointment) from mount Trikakud (is used), is that he thereby puts eye into eye. Should he be unable to obtain any Traikakuda ointment, any other than Traikakuda may be used; for one and the same, indeed, is the significance of the ointment.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.13)

śareṣīkayā́nakti  
vájro vaí śaró virakṣástāyai sátūlā bhavatyamūlaṃ vā́ idámubhayátaḥ párichinnaṃ rákṣo 'ntárikṣamánucarati yáthāyam púruṣo 'mūlá ubhayátaḥ párichinno 'ntárikṣamanucárati tadyatsátūlā bhávati virakṣástāyai

> He anoints (the eyes) with a reed-stalk, for the reed is a thunderbolt. It is one with a tuft, in order to chase away the evil spirits. For rootless, indeed, and unfettered on both sides, the Rakshas roams along the air; even as man here roams along the air, rootless and unfettered on both sides: the reason, then, why it is (a reed-stalk) with a tuft, is to chase away the evil spirits.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.14)

sa dákṣiṇamevā́gra ā́nakti  
savyaṃ vā ágre mānuṣé 'thaiváṃ devatrā

> The right eye he anoints first; for in human practice the left (eye is anointed) first, but with the gods (it is done) thus.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.15)

sa ā́nakti  
vṛtrásyāsi kanī́naka íti vṛtrásya hyèṣá kanī́nakaścakṣurdā́ asi cákṣurme dehī́ti nā́tra tiróhitamivāsti

> He anoints it with the text, 'Thou art the eye-ball of Vritra,'--for Vritra's eye-ball it indeed is;--'Eye-giving thou art: give me the eye!' in this there is nothing obscure.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.16)

sa dákṣiṇaṃ sakṛdyájuṣānákti  
sakṛ́ttūṣṇīmathóttaraṃ sakṛdyájuṣānákti dvístūṣṇīṃ tadúttaramevaìtáduttarā́vatkaroti

> The right eye he anoints once with the sacrificial formula, once silently; and the left one he anoints once with the formula, twice silently: thus he makes the left (or upper) one superior.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.17)

tadyatpáñca kṛ́tva ānákti  
saṃvatsarásammito vaí yajñaḥ páñca vā́ ṛtávaḥ saṃvatsarásya tám pañcábhirāpnoti tásmātpañca kṛ́tva ā́nakti

> And the reason why he anoints five times, is that the sacrifice is of equal measure with the year, and five seasons there are in the year: he thus obtains possession of the latter in five (divisions), and therefore he anoints five times.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.18)

áthainaṃ darbhapavitréṇa pāvayati  
amedhyo vai púruṣo yadánṛtaṃ vádati téna pū́tirantarato médhyā vaí darbhā médhyo bhūtvā́ dīkṣā íti pavítraṃ vaí darbhā́ḥ pavitrápūto dīkṣā íti tásmādenaṃ darbhapavitréṇa pāvayati

> He then purifies him with a cleanser (pavitra, strainer) of sacred grass; for impure, indeed, is man:--he is foul within in that he speaks untruth;--and sacred grass is pure: 'Having become pure, I shall be consecrated,' thus he thinks;--and the stalks of sacred grass are a means of cleansing,-- 'Having become cleansed, I shall be consecrated,' thus he thinks; and therefore he purifies him with a cleanser of sacred grass.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.19)

tadvā ékaṃ syāt  
éko hyèvā̀yam pávate tádetásyaíva rūpéṇa tásmādékaṃ syāt

> It may consist of one (stalk of grass); for that blower (or purifier, the Wind) is one only, and in accordance with his nature is this (cleanser): hence it may consist of one (stalk).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.20)

átho ápi trī́ṇi syuḥ  
éko hyèvā̀yam pávate sò 'yam púruṣe 'ntaḥ práviṣṭastredhāvihitáḥ prāṇá udānó vyāna íti tádetásyaivā́nu mā́trāṃ tásmāttrī́ṇi syuḥ

> Or there may be three (stalks); for one, indeed, is that blower, but on entering into man he becomes threefold, to wit, the out-breathing, the in-breathing, and the through-breathing, and in accordance with his measure is this (cleanser): hence there may be three (stalks).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.21)

átho ápi saptá syuḥ  
sapta vā́ imé śīrṣánprāṇāstásmātsaptá syustriḥsaptā́nyevá syurékaviṃśatireṣaìvá sampat

> Or there may be seven (stalks); for there are seven vital airs of the head: hence there may be seven (stalks). There may even be thrice seven,--one and twenty: such indeed is perfection.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.22)

táṃ saptábhiḥ saptabhiḥ pāvayati  
citpátirmā punātvíti prajā́patirvaí citpátiḥ prajā́patirmā punātvítyevaìtádāha vākpátirmā punātvíti prajā́patirvaí vākpátiḥ prajā́patirmā punātvítyevaìtádāha devó mā savitā́ punātvíti tadvai súpūtaṃ yáṃ deváḥ savitā́punāttásmādāha devó mā savitā́ punātvityáchidreṇa pavítreṇeti yo vā́ ayam pávata eṣó 'chidram pavítrameténaitádāha sū́ryasya raśmíbhirítyete vaí pavitā́ro yatsū́ryasya raśmáyastásmādāha sū́ryasya raśmíbhiríti

> He purifies him with seven (stalks) each time, with the text (Vâg. S. IV, 4), 'May the Lord of thought purify me!' The lord of thought doubtless is Pragâpati: he thereby means to say, 'May Pragâpati purify me!' 'May the lord of speech purify me!' The lord of speech doubtless is Pragâpati: he thereby means to say, 'May Pragâpati purify me!' 'May the divine Savitri purify me,'--for well purified indeed is he whom the divine Savitri has purified; therefore he says, 'May the divine Savitri purify me!'--'with a flawless cleanser;' for that blower (the wind) is indeed a flawless cleanser: 'with that one,' he means to say; 'with the rays of the sun;' for they, the rays of the sun, are indeed purifiers; therefore he says, 'with the rays of the sun.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.23)

tásya te pavitrapata íti  
pavítrapatirhi bhávati pavítrapūtasyéti pavítrapūto hi bhávati yátkāmaḥ pune táchakeyamíti yajñásyodṛ́caṃ gachānī́tyevaìtádāha

> 'O Lord of the pavitra' (means of purification),--for he (who is consecrated) is indeed the lord of the pavitra,--'of thee, purified by the pavitra,--for he is indeed purified by the pavitra';--'with whatsoever desire I purify myself, may I be able to effect it!' whereby he says, 'May I reach the end of the sacrifice!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.24)

áthāśíṣāmārambhaṃ vācayati  
ā́ vo devāsa īmahe vāmám prayatyádhvare ā́ vo devāsa āśíṣo yajñíyāso havāmaha íti tádasmai svā́ḥ satī́rṛtvíja āśíṣa ā́śāsate

> He then makes him pronounce the beginning of the benedictions (Vâg. S. IV, 5), 'We approach you, O gods, for desirable goods, at the opening of the sacrifice; we call on you, O gods, for holy blessings.' Thereby the officiating priests invoke on him those blessings which are their own.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.25)

áthāṅgúlīrnyácati  
svāhā yajñam mánasa íti dve svā́horórantárikṣādíti dve svā́hā dyā́vāpṛthivī́bhyāmíti dve svā́hā vā́tādā́rabha íti muṣṭī́karoti na vaí yajñáḥ pratyákṣamivārábhe yáthāyáṃ daṇḍó vā vā́so vā paro 'kṣaṃ vaí devāḥ paró 'kṣaṃ yajñaḥ

> He (the sacrificer) then bends his fingers inwards, viz. the two (little fingers), with the text (Vâg. S. IV, 6), 'Hail, from the mind (I take hold of) the sacrifice!'--the two (nameless or ring fingers) with, 'Hail, from the wide ether!'--the two (middle fingers) with, 'Hail, from the sky and earth!'--with, 'Hail, from the wind, I take hold (of the sacrifice)!' he clenches both fists. Not visibly indeed is the sacrifice to be taken hold of, as is either this staff or the garment,--but invisible indeed are the gods, invisible is the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.26](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.26)

sa yadā́ha  
svā́hā yajñam mánasa íti tanmánasa ā́rabhate svā́horórantárikṣādíti tádantárikṣādā́rabhate svā́hā dyā́vāpṛthivī́bhyāmíti tádābhyāṃ dyā́vāpṛthivī́bhyāmā́rabhate yáyoridaṃ sárvamádhi svā́hā vā́tādā́rabha íti vā́to vaí yajñastadyajñám pratyákṣamā́rabhate

> Now when he says, 'Hail, from the mind (I take hold of) the sacrifice,' he takes hold of it from the mind;--in saying, 'From the wide ether,' he takes hold of it from the ether;--in saying, 'From heaven and earth,' he takes hold of it from those two, heaven and earth, on which this entire universe rests;--and in saying, 'From the wind I take hold of (the sacrifice)'--the wind being the sacrifice--he takes hold of the sacrifice directly.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.27](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.27)

átha yatsvā́hā svāhéti karóti  
yajño vaí svāhākāró yajñámevaìtádātmándhatté 'tro eva vā́caṃ yachati vāgvaí yajñó yajñámevaìtádātmándhatte

> And when he calls, 'Hail! Hail!'--the 'Svâhâ' being the sacrifice--he thereby appropriates the sacrifice. Here now he restrains his speech; the sacrifice being speech: he thereby appropriates the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.3.28](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.3.28)

áthainaṃ śā́lām prápādayati  
sá jaghánenāhavanī́yametyágreṇa gā́rhapatyaṃ sò 'sya saṃcaró bhavatyā́ sutyā́yai tadyádasyaiṣá saṃcaro bhávatyā́ sutyā́yā agnirvai yóniryajñásya gárbho dīkṣitó 'ntareṇa vai yóniṃ gárbhaḥ sáṃcarati sa yatsa tatraíjati tvatpári tvadā́vartate tásmādime gárbhā éjanti tvatpári tvadā́vartante tásmādasyaiṣá sacaró bhavatyā́ sutyā́yai

> He (the Adhvaryu) then makes him enter the hall. He walks along the back of the Âhavanîya and the front of the Gârhapatya,--this is his passage until the Soma pressing. The reason why this is his passage until the Soma pressing is this. The fire is the womb of the sacrifice, and the consecrated is an embryo; and the embryo moves about within the womb. And since he (the sacrificer) moves about there (between the fires), and now turns round and now back, therefore these embryos move about, and now turn round and now back. Hence this is his passage till the Soma pressing.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.1)

sárvāṇi ha vaí dīkṣā́yā yájūṃṣyaudgrabhaṇāni  
údgṛbhṇīte vā́ eṣò 'smā́llokā́ddevalokámabhi yo dī́kṣata etaíreva tadyájurbhirúdgṛbhṇīte tásmādāhuḥ sárvāṇi dīkṣā́yā yájūṃṣyaudgrabhaṇānī́ti táta etā́nyavāntarāmā́cakṣata audgrabhaṇānītyā́hutayo hyètā ā́hutirhí yajñáḥ paró 'kṣaṃ vai yájurjapatyáthaiṣá pratyákṣaṃ yajño yadā́hutistádeténa yajñenodgṛbhṇīte 'smā́llokā́ddevalokámabhi

> All formulas of the consecration are audgrabhana (elevatory), since he who is consecrated elevates himself (ud-grabh) from this world to the world of the gods. He elevates himself by means of these same formulas, and therefore they say that all formulas of the consecration are 'audgrabhana.' Now they also (specially) designate these intermediate ones as 'audgrabhana,' because these are libations, and a libation is a sacrifice. For the muttering of a sacrificial formula is an occult (form of sacrifice), but a libation is a direct (form of) sacrifice: hence it is by this same sacrifice that he elevates himself from this world to the world of the gods.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.2)

táto yā́ni trī́ṇi sruvéṇa juhóti  
tā́nyādhītayajūṃṣītyā́cakṣate sampáda eva kā́māya caturtháṃ hūyaté 'tha yátpañcamáṃ srucā́ juhóti tádevá pratyákṣamaudgrabhaṇámanuṣṭúbhā hi tájjuhóti vāgghyánuṣṭubvāgghí yajñáḥ

> And again, the three libations which he makes with the dipping-spoon (sruva) are said to be 'âdhîtayagus.' The fourth libation is made for the sake of completeness; while the fifth, which is made with the offering-spoon (sruk, viz. the guhû), is the real audgrabhana-libation: for he makes it with an anushtubh verse, and the anushtubh is speech, and the sacrifice also is speech.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.3)

yajñéna vaí devā́ḥ  
imāṃ jítiṃ jigyuryaìṣāmiyaṃ jítisté hocuḥ katháṃ na idám manuṣyaìranabhyārohyáṃ syādíti té yajñásya rásaṃ dhītvā yáthā mádhu madhukṛ́to nirdháyeyurvidúhya yajñaṃ yū́pena yopayitvā́ tirò 'bhavannátha yádenenā́yopayaṃstásmādyū́po nāma

> By means of the sacrifice the gods obtained that supreme authority which they now wield. They spake, 'How may this (world) of ours be unattainable by men!' They then sipped the sap of the sacrifice, as bees would suck out honey; and having drained the sacrifice and effaced its traces by means of the sacrificial stake, they disappeared: and because they effaced (scattered, yopaya) therewith, therefore it is called yûpa (stake).  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.4)

tadvā ṛ́ṣīṇāmánuśrutamāsa  
té yajñaṃ sámabharanyáthāyáṃ yajñaḥ sámbhṛta evaṃ vā́ eṣá yajñaṃ sámbharati yádetāni juhoti

> Now this was heard by the Rishis. They collected the sacrifice, just as this sacrifice is collected (prepared); for even so does he now collect the sacrifice, when he offers those (audgrabhana) libations.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.5)

tā́ni vai páñca juhoti  
saṃvatsarásammito vaí yajñaḥ páñca vā́ ṛtávaḥ saṃvatsarásya tam pañcábhirāpnoti tásmātpáñca juhoti

> He offers five libations, because the sacrifice is commensurate to the year, and there are five seasons in the year: thus he gains it (the year) in five (divisions), and therefore he makes five libations.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.6)

athā́to hómasyaivá  
ā́kutyai prayúje 'gnáye svāhetyā vā ágre kuvate yájeyéti tadyádevā́tra yajñásya tádevaìtátsambhṛ́tyātmánkurute

> Now then of the oblation (Vâg. S. IV, 7): 'To the Purpose, to the Impulse, to Agni, hail!' At the outset he indeed purposes to sacrifice. What part of the sacrifice (is contained) in this (first libation), that he now collects and makes his own.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.7)

medhā́yai mánase 'gnáye svāhéti  
medháyā vai mánasābhígachati yájeyéti tadyádevā́tra yajñásya tádevaìtátsambhṛ́tyātmánkurute

> 'To Wisdom, to Thought, to Agni, hail!' with wisdom and thought he indeed conceives that he may sacrifice. What part of the sacrifice (is contained) in this (second libation), that he now collects and makes his own.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.8)

dīkṣā́yai tápase 'gnáye svāhéti  
ánvevaìtaducyáte nettú hūyate

> 'To Initiation, to Penance, to Agni, hail!' This is merely uttered, but no libation is made.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.9)

sárasvatyai pū́ṣṇe 'gnáye svāhéti  
vāgvai sárasvatī vā́gyajñáḥ paśávo vaí pūṣā púṣṭirvaí pūṣā púṣṭiḥ paśávaḥ paśávo hí yajñastadyádevā́tra yajñásya tádevaìtátsambhṛ́tyātmánkurute

> 'To Sarasvatî, to Pûshan, to Agni, hail!' Now Sarasvatî is speech, and the sacrifice also is speech. And Pûshan represents cattle, because Pûshan means prosperity (pushti), and cattle also means prosperity, since the sacrifice means cattle. What part of the sacrifice (is contained) in this (third libation), that he now collects and makes his own.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.10)

tádāhuḥ  
ánaddhevaitā ā́hutayo hūyanté 'pratiṣṭhitā adévakāstátra néndro na sómo nā̀gniríti

> As to this they say, 'These (three) libations are offered indefinitely; they are unestablished, without a god: therein is neither Indra, nor Soma, nor Agni.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.11)

ā́kūtyai prayúje 'gnáye svāhéti  
nā́ta ékaṃ canā̀gnirvā́ addhèvāgniḥ prátiṣṭhitaḥ sa yádagnaú juhóti ténaivaìtā́ addhèva téna prátiṣṭhitāstásmādu sárvāsvevā̀gnáye svāhéti juhoti táta etā́nyādhītayajūṃṣītyā́cakṣate

> 'To the Purpose, to the Impulse, to Agni, hail!'--not any one (god we obtain) from this! But Agni surely is definite, Agni is established: when he offers in Agni (the fire), surely those (libations) are thereby made definite, are thereby established: for this reason he offers at all libations with, 'To Agni, hail!' Moreover, these libations are called 'âdhîtayagûmshi.'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.12)

ā́kūtyai prayúje 'gnáye svāhéti  
ātmánā vā ágra ā́kuvate yájeyéti támātmána eva práyuṅkte yáttanute té asyaité ātmándeváte ā́dhīte bhavata ā́kūtiśca prayúkca

> 'To the Purpose, to the Impulse, to Agni, hail!' he says; for by his own mind he purposes to sacrifice, and from his own mind he impels it (the sacrifice) when he performs it: these two deities the Purpose and the Impulse--are meditated upon (âdhîta) in his mind.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.13)

medhā́yai mánase 'gnáye svāhéti  
medháyā vai mánasābhígachati yájeyéti té asyaité ātmándeváte ā́dhīte bhavato medhā́ ca mánaśca

> 'To Wisdom, to Thought, to Agni, hail!' he says; for with wisdom and thought he indeed conceives that he may sacrifice: these two deities-- Wisdom and Thought--are meditated upon in his mind.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.14)

sárasvatyai pūṣṇè 'gnáye svāhéti  
vāgvai sárasvatī vā́gyajñaḥ sā̀syaiṣā̀tmándevatā́dhītā bhavati vā́kpaśávo vaí pūṣā púṣṭirvaí pūṣā púṣṭiḥ paśávaḥ paśávo hí yajñastè 'syaitá ātmánpaśáva ā́dhītā bhavanti tadyádasyaitā́ ātmándevátā ā́dhītā bhávanti tásmādādhītayajū́ṃṣi nā́ma

> 'To Sarasvatî, to Pûshan, to Agni, hail!' he says; for Sarasvatî is speech, and the sacrifice also is speech: this deity--Speech--is meditated upon in his mind. Pûshan, on the other hand, means cattle, for Pûshan means prosperity (pushti), and cattle means prosperity, since the sacrifice means cattle: hence cattle-are meditated upon in his mind. And because these deities are meditated upon (â-dhîta) in his mind, therefore (these libations) are called âdhîtayagûmshi.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.15)

átha caturthī́ juhoti  
ā́po devīrbṛhatīrviśvaśambhuvo dyā́vāpṛthivī úro antarikṣa bṛ́haspátaye havíṣā vidhema svāhétyeṣā́ ha nédīyo yajñásyāpāṃ hí kīrtayatyāpo hí yajño dyā́vāpṛthivī úro antarikṣéti lokā́nāṃ hí kīrtáyati bṛ́haspátaye havíṣā vidhema svāhéti bráhma vai bṛ́haspátirbráhma yajñá eténo haiṣā nédīyo yajñásya

> He then offers the fourth libation, with the text, 'Ye divine, vast, all-soothing Waters! Heaven and Earth, wide Ether! let us render homage unto Brihaspati with offering, hail!' This (libation) truly is nearer to the sacrifice, since he praises the waters, and water is sacrifice. 'Heaven and Earth! wide Ether!' he says, because he thereby praises the worlds. 'Let us render homage unto Brihaspati, with offering, hail!' he says; for Brihaspati is the Brahman, and the sacrifice also is the Brahman: for this reason also this (libation) is nearer to the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.16)

átha yā́m pañcamī́ṃ srucā́ juhóti  
sā́ haivá pratyákṣaṃ yajñò 'nuṣṭúbhā hi tā́ṃ juhóti vāgghyánuṣṭubvāgghí yajñáḥ

> But the fifth libation which he makes with the offering-spoon (sruk), doubtless is the veritable sacrifice; for he offers it with an anushtubh (verse), and the anushtubh is speech and so is the sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.17)

átha yáddhruvā́yāmā́jyam páriśiṣṭam bhavati  
tájjuhvāmā́nayati tríḥ sruvéṇājyavilā́panyā ádhi juhvā́ṃ gṛhṇāti yáttṛtī́yaṃ gṛhṇā́ti tátsruvámabhípūrayati

> In the first place he pours the butter, which remains in the dhruvâ, into the guhû. He then ladles with the sruva three times butter from the melting-pot into the guhû: with what he takes the third time he fills the sruva.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.18)

sá juhoti  
víśvo devásya neturmárto vurīta sakhyám víśvo rāyá iṣudhyati dyumnáṃ vṛṇīta puṣyáse svāhéti

> He offers, with the text (Vâg. S. IV, 8; Rig-veda V, 50, I), 'May every mortal espouse the friendship of the divine guide! every one prayeth for wealth: let him choose glory, that he may prosper, hail!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.19)

saiṣā́ devátābhiḥ paṅktírbhavati  
víśvo devasyéti vaiśvadeváṃ neturíti sāvitram márto vurītéti maitráṃ dyumnáṃ vṛṇītéti bārhaspatyáṃ dyumnaṃ hi bṛ́haspátiḥ puṣyása íti pauṣṇám

> Now this (verse and libation) consists of five parts in respect of deities: 'visvo devasya' refers to the Visve Devâh; 'netur' to Savitri; 'marto vurîta' to Mitra; 'dyumnam vrinîta' to Brihaspati, since Brihaspati means dyumna (glory); and 'pushyase' (for prospering) refers to Pûshan.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.20)

saiṣā́ devátābhiḥ paṅktírbhavati  
pā́ṅkto yajñaḥ pā́ṅktaḥ paśuḥ páñcartávaḥ saṃvatsarásyaitámevaìtáyāpnoti yáddevátābhiḥ paṅktirbhávati

> This (libation), then, consists of five parts, in respect of deities;--fivefold is the sacrifice, fivefold the animal victim, and five seasons there are in the year: the latter he accordingly gains by this (libation) consisting of five parts in respect of deities.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.21)

tāṃ vā́ anuṣṭúbhā juhoti  
vāgvā́ anuṣṭubvā́gyajñastádyajñám pratyákṣamāpnoti

> He offers this libation with an anushtubh verse, because the anushtubh is speech, and the sacrifice is speech; so that he thereby obtains the real sacrifice.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.22)

tádāhuḥ  
etā́mevaíkāṃ juhuyādyásmai kā́māyétarā hūyánta etáyaiva taṃ kā́mamāpnotī́ti tāṃ vai yadyékāṃ juhuyā́tpūrṇā́ṃ juhuyātsárvaṃ vaí pūrṇaṃ sárvamevaìnayaitádāpnotyátha yátsruvámabhipūráyati srúcaṃ tádabhípūrayati tā́m pūrṇā́ṃ juhotyánvaivaìtáducyáte sárvāstvèvá hūyante

> As to this they say, 'Let him offer only this one: for whatever object the others are offered, that object he gains even by this one.' And, indeed, if he offers only this one, he would offer a full-offering; and the full means everything: hence he gains everything by this (oblation). And by filling the dipping-spoon (sruva), he fills the offering-spoon (guhû), and the latter he offers full. This, however, is a mere statement (of others’ views), but all (five) libations are offered.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

### [3.1.4.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1.4.23)

tāṃ vā́ anuṣṭúbhā juhotí  
saiṣā̀nuṣṭúpsatyékatriṃśadakṣarā bhavati dáśa pāṇyā̀ aṅgúlayo dáśa pā́dyā dáśa prāṇā́ ātmaìkatriṃśo yásminneté prāṇāḥ prátiṣṭhitā etā́vānvai púruṣaḥ púruṣo yajñaḥ púruṣasammito yajñaḥ sa yā́vānevá yajño yā́vatyasya mā́trā tā́vantamevaìnayaitádāpnoti yádanuṣṭubhaíkatriṃśadakṣarayā juhóti

> He offers this one with an anushtubh verse. Being an anushtubh verse, it consists of thirty-one syllables. Now there are ten fingers, ten toes, ten vital airs, and the thirty-first is the body wherein those vital airs are contained; for this much constitutes man, and the sacrifice is a man, the sacrifice is of the same proportion as a man. Thus, whatever the extent of the sacrifice, whatever its measure, to that extent he takes possession of it by means of this (libation), when he offers it with an anushtubh verse of thirty-one syllables.  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.3.1.1.1) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.119.1) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Linked texts (3)

- [Maitrāyaṇīsaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*maitrayani.3.6.5) — Sanskrit
- [Vedapadapāṭha](https://indike.org/pramana/in.veda.svadhyaya.vikrti.vedapadapatha.30.2-2) — Sanskrit
- [Pansikar1929](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.suklayajur*vajasaneyi*madhyandina!uvata*pansikar1929.6.6) — Sanskrit

## Discussed in (30)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.6278) — Bloomfield 1906, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s20.399) — Macdonell & Keith 1912, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c28.s3.11) — Keith 1925, English
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v3.c47.s1.6) — Kane 1930, English
- [The Religions of India](https://indike.org/pramana/ins.religion.hopkins-1895.c15.14) — Hopkins 1895, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v4.c15.s3.t3.336) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [The Hindu Temple](https://indike.org/pramana/ins.art.kramrisch-1946.v1.c4.s4.32) — Kramrisch 1946, English
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c8.s7.31) — Oldenberg 1894, German
- [Prācīn Bhāratīya Veśabhūṣā](https://indike.org/pramana/ins.polity.motichandra-1950.c6.s11.5) — Chandra 1950, Hindi
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t3.16) — Kirfel 1920, German
- [Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture)](https://indike.org/pramana/ins.art.acharya-1927.v7.c47.6028) — Acharya 1927, English
- [Minerals and Metals in Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.science.biswas-1996.v2.c39.s6.1) — Biswas & Biswas 1996, English
- [The Śulbasūtras of Baudhāyana, Āpastamba, Kātyāyana and Mānava: With Text, English Translation and Commentary](https://indike.org/pramana/ins.science.sen-bag-1983.c8.t3.6) — Sen & Bag 1983, English
- [The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times](https://indike.org/pramana/ins.polity.prasad-1928.c7.162) — Prasad 1928, English
- [Shakti and Shâkta: Essays and Addresses on the Shâkta Tantrashâstra](https://indike.org/pramana/ins.religion.woodroffe-1918.c7.s1.15) — Woodroffe 1918, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.110) — Coomaraswamy 1942, English
- [The History and Culture of the Indian People](https://indike.org/pramana/ins.general.majumdar-1951-hcip.v1.c32.s1.t2.4) — Majumdar et al. 1951, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v4.c27.s1.49) — Muir 1858, English
- [Indian Philosophy](https://indike.org/pramana/ins.religion.radhakrishnan-1923.v1.c8.s12.11) — Radhakrishnan 1923, English
- [Vāstu-śāstra (Vol. I: Hindu Science of Architecture; Vol. II: Hindu Canons of Iconography and Painting)](https://indike.org/pramana/ins.art.shukla-1960.v1.c48.s3.24) — Shukla 1958, English
- [Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1958.c9.327) — Sharma 1958, English
- [Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena](https://indike.org/pramana/ins.literature.oldenberg-1888.c7.5) — Oldenberg 1888, German
- [Theory of Government in Ancient India (Post-Vedic)](https://indike.org/pramana/ins.polity.prasad-1927.c5.5) — Prasad 1927, English
- [Vedic Mythology](https://indike.org/pramana/ins.religion.macdonell-1897.c9.s4.7) — Macdonell 1897, English
- [The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society](https://indike.org/pramana/ins.polity.heesterman-1985.c19.s5.1) — Heesterman 1985, English
- [The Arctic Home in the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1903.c10.13) — Tilak 1903, English
- [Materials for the Study of the Early History of the Vaishnava Sect](https://indike.org/pramana/ins.religion.raychaudhuri-1920.c8.149) — Raychaudhuri 1920, English
- [A History of Hindu Political Theories from the Earliest Times to the End of the First Quarter of the Seventeenth Century A.D.](https://indike.org/pramana/ins.polity.ghoshal-1923.c7.26) — Ghoshal 1923, English
- [A Study in the Economic Condition of Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.economy.pranath-1929.c4.s2.t1.34) — Vidyalankar 1929, English
- [The Orion, or Researches into the Antiquity of the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1893.c12.13) — Tilak 1893, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.3.1) · Pramāṇa
