<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Shatapatha Brahmana](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 5.2.3.4

# Shatapatha Brahmana 5.2.3.4

Śatapathabrāhmaṇa 5.2.3.4

- **Language:** Sanskrit

### [5.2.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.4)

athā́pratīkṣam púnarā́yanti  
athā́numatyā aṣṭā́kapālena puroḍā́śena prácaratīyaṃ vā ánumatiḥ sa yastatkárma śaknóti kártuṃ yaccíkīrṣatīyáṃ hāsmai tadánumanyate tádimā́mevaìtátprīṇātyanayā́numatyā́numataḥ sūyā íti

> They then return (to the sacrificial ground) without looking backward. He now proceeds with the cake on eight potsherds for Anumati. For Anumati is this (Earth); and whosoever knows to do that work which he intends to do, for him indeed she approves (arm-man) thereof: hence it is her he thereby pleases, thinking 'May I be consecrated, approved by that (genius of) approval!'  
> — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

- [Previous: 5.2.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.3)
- [Next: 5.2.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.5)
- [Up: 5.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3)

## Translations (1)

- [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.5.2.3.4) — Julius Eggeling 1882, English

## Commentaries (2)

- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana.221.4) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit

## Discussed in (2)

- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v4.c15.s1.t7.95) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c8.s11.50) — Oldenberg 1894, German

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.2.3.4) · Pramāṇa
