[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths")](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha) › 5.4.2.2 # Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 5.4.2.2 Śatapathabrāhmaṇa 5.4.2.2 - **Language:** Sanskrit ### [5.4.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2.2) somasya tvā dyumnenābhiṣiñcāmīti | vīryeṇaitadāhāgnerbhrājaseti vīryeṇaivaitadāha sūryasya varcaseti vīryeṇaivaitadāhendrasyendriyeṇeti vīryeṇaivaitadāha kṣatrāṇāṃ kṣatrapatiredhīti rājñāmadhirāja edhītyevaitadāhāti didyūnpāhītīṣavo vai didyava iṣubadhamevainametadatinayati tasmādāhāti didyūnpāhīti > With (Vâg. S. X, 17), 'With Soma's glory I sprinkle thee,'--'with vigour' he thereby says; 'With Agni's glow...,'--'with vigour' he thereby says;--'With Sûrya's splendour...,'--'with vigour' he thereby says;--'With Indra's energy...,'--'with vigour' he thereby says;--'Be thou the chieftain of chiefs!'--'be thou the supreme king of kings' he thereby says;--'Guard (him) against darts!'--darts meaning arrows, it is past murder by arrows that he thus guides him: therefore he says, 'guard him against darts!' > — Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) - [Previous: 5.4.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2.1) - [Next: 5.4.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2.3) - [Up: 5.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2) ## Translations (1) - [The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina~en-eggeling.5.4.2.2) — Julius Eggeling 1882, English ## Commentaries (2) - [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!harisvamin) — Harisvāmin, Sanskrit - [Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha*madhyandina!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit ## Discussed in (2) - [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.315) — Macdonell & Keith 1912, English - [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.396) — Wackernagel & Debrunner 1896, German --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.5.4.2.2) · Pramāṇa