Atharvaveda 1.15
Atharvavedasaṃhitā 1.15
- Language
- Sanskrit
1.15.1
sáṃ sáṃ sravantu síndhavaḥ sáṃ vā́tāḥ sáṃ patatríṇaḥ |
imáṃ yajñáṃ pradívo me juṣantāṃ saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi ||1||
Together, together let the rivers flow, together the winds, together the birds (patatrín); this my sacrifice let them enjoy of old; I offer with a confluent (saṁsrāvyà) oblation.
1.15.2
iháivá hávam ā́ yāta ma ihá saṃsrāvaṇā utémáṃ vardhayatā giraḥ |
iháitu sárvo yáḥ paśúr asmín tiṣṭhatu yā́ rayíḥ ||2||
Come straight hither to my call, hither ye confluents also; increase this man, ye songs; let every beast (paçú) there is come hither; let what wealth (rayí) there is stay (sthā) with him.
1.15.3
yé nadī́nāṃ saṃsrávanty útsāsaḥ sádam ákṣitāḥ |
tébhir me sárvaiḥ saṃsrāváir dhánaṃ sáṃ srāvayāmasi ||3||
What fountains of the streams flow together, ever unexhausted, with all those confluences we make riches (dhána) flow together for me.
1.15.4
yé sarpíṣaḥ saṃsrávanti kṣīrásya codakásya ca
tébhir me sárvaiḥ saṃsrāváir dhánaṃ sáṃ srāvayāmasi ||4||
What [fountains] of butter (sarpís) flow together, and of milk, and of water, with all those confluences we make riches flow together for me.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English