<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva) › 10.6

# Atharvaveda 10.6

Atharvavedasaṃhitā 10.6

- **Language:** Sanskrit

### [10.6.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.1)

arātīyór bhrā́tr̥vyasya durhā́rdo dviṣatáḥ śíraḥ |  
ápi vr̥ścāmy ójasā ||1||

> The head of the niggardly (arātīyú) cousin, of the evil-hearted hater, I cut off with force.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.2)

várma máhyam ayáṃ maṇíḥ phā́lāj jātáḥ kariṣyati |  
pūrṇó manthéna mā́gamad rásena sahá várcasā ||2||

> This amulet, born of the plow-share, shall make defense (várman) for me; it hath come to me filled with stir-about, with sap, together with splendor.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.3)

yát tvā śikváḥ parā́vadhīt tákṣā hástena vā́syā |  
ā́pas tvā tásmaj jīvalā́ḥ punántu śúcayaḥ śúcim ||3||

> In that the skilful smith (tákṣan) hath smitten thee away with the hand by a knife, from that let the lively, bright (çúci) waters purify thee, that art bright.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.4)

híraṇyasrag ayáṃ maṇíḥ śraddhā́ṃ yajñáṃ máho dádhat |  
gr̥hé vasatu nó 'tithiḥ ||4||

> Let this golden-garlanded amulet, bestowing (dhā) faith, sacrifice, greatness, dwell a guest in our house.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.5)

tásmai ghr̥táṃ súraṃ mádhv ánnamannam kṣadāmahe |  
sá naḥ pitéva putrébhyaḥ śréyaḥśreyaś cikitsatu bhū́yobhūyaḥ śváḥśvo devébhyo maṇír étya ||5||

> To it we distribute (kṣad) ghee, strong drink, honey, food after food; for us, as a father for his sons, let it provide (cikits-) what is better and better, more and more, morrow after morrow—the amulet, coming from the gods.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.6)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir maṇíṃ phā́laṃ ghr̥taścútam ugráṃ kadhirám ójase |  
tám agníḥ práty amuñcata só asmai duha ā́jyaṃ bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||6||

> What amulet, plow-share, ghee-dripping, the formidable khadirá, Brihaspati bound on, in order to force—that Agni fastened on; it yields (duh) to him sacrificial butter, more and more, morrow after morrow; with that do thou slay thy haters.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.7)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir maṇíṃ phā́laṃ ghr̥taścútam ugráṃ kadhirám ójase |  
tám índraḥ práty amuñcatáujase vīryā̀ya kám |  
só asmai bálam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||7||

> What amulet etc. etc.—that Indra fastened on, in order to force, to heroism; it yields to him strength, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.8)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir maṇíṃ phā́laṃ ghr̥taścútam ugrám kadhirám ójase |  
táṃ sómaḥ práty amuñcata mahé śrótrāya cákṣase |  
só asmai várca íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tvám dviṣató jahi ||8||

> What amulet etc. etc.—that Soma fastened on, in order to great hearing (çrótra) \[and\] sight (cákṣas); it yields to him splendor, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.9)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir maṇíṃ phā́laṃ ghr̥taścútam ugráṃ khadirám ójase |  
táṃ sū́ryaḥ práty amuñcata ténemā́ ajayad díśaḥ |  
só asmai bhū́tim íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||9||

> What amulet etc. etc.—that the sun fastened on; therewith he conquered these quarters; it yields to him growth (bhū́ti), more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.10)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir maṇíṃ phā́laṃ ghr̥taścútam ugrám khadirám ójase |  
tám bíbhrac candrámā maṇím ásurāṇāṃ púro 'jayad dānavā́nāṃ hiraṇyáyīḥ |  
só asmai śríyam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||10||

> What amulet etc. etc.—bearing that amulet, the moon conquered the strongholds of the Asuras, the golden \[strongholds\] of the Dānavas; it yields to him fortune, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.11](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.11)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
só asmai vājínam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||11||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, that yields him vigor (vā́jina), more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.12](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.12)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
ténemā́ṃ maṇínā kr̥ṣím aśvínāv abhí rakṣataḥ |  
sá bhiṣágbhyāṃ máho duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||12||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, with that amulet the Açvins defend this plowing (kṛṣí); it yields for the two physicians greatness, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.13](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.13)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
tám bíbhrat savitā́ maṇíṃ ténedám ajayat svàḥ |  
só asmai sūnŕ̥tāṃ duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||13||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, Savitar, bearing that amulet, conquered with it this heaven (svàr); it yields to him pleasantness (sūnṛ́tā), more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.14](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.14)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
tám ā́po bíbhratīr maṇíṃ sádā dhāvanty ákṣitāḥ |  
sá ābhyo 'mŕ̥tam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||14||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, bearing that amulet the waters run always unexhausted; it yields to them immortality (amṛ́ta), more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.15](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.15)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
tám rā́jā váruṇo maṇíṃ práty amuñcata śaṃbhúvam |  
só asmai satyám íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||15||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, that healthful amulet king Varuṇa fastened on; it yields to him truth, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.16](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.16)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
táṃ devā́ bíbhrato maṇíṃ sárvāṃl lokā́n yudhā́jayan |  
sá ebhyo jítim íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||16||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, bearing that amulet, the gods conquered by fight all worlds; it yields to them conquest, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.17](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.17)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve |  
tám imáṃ devátā maṇíṃ práty amuñcanta śambhúvam |  
sá ābhyo víśvam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi ||17||

> What amulet Brihaspati bound on for the swift wind, that healthful amulet here the deities fastened on; it yields to them everything, more and more etc. etc.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.18](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.18)

r̥távas tám abadhnatārtavā́s tám abadhnata |  
saṃvatsarás táṃ baddhvā́ sárvaṃ bhūtáṃ ví rakṣati ||18||

> The seasons bound it on; they of the seasons bound it on; the year, having bound it on, defends all existence.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.19](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.19)

antardeśā́ abadhnata pradíśas tám abadhnata |  
prajā́patisr̥ṣṭo maṇír dviṣató mé 'dharām̐ akaḥ ||19||

> The intermediate quarters bound on; the directions bound it on; the amulet created by Prajāpati hath made my haters beneath me (ádhard).  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.20](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.20)

átharvāṇo abadhnatātharvaṇā́ abadhnata |  
táir medíno áṅgiraso dásyūnāṃ bibhiduḥ púras téna tvám dviṣató jahi ||20||

> The Atharvans bound on; the descendants of Atharvan bound on; allied (medín) with them, the An̄girases split the strongholds of the barbarians; with it do thou slay thy haters.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.21](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.21)

táṃ dhātā́ práty amuñcata sá bhūtáṃ vy àkalpayat |  
téna tváṃ dviṣató jahi ||21||

> Dhātar fastened it on; he disposed (vi-kḷp) \[all\] existence; with it do thou slay thy haters.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.22](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.22)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamad rásena sahá várcasā ||22||

> What \[amulet\] Brihaspati bound on for the gods, a destruction of Asuras—that amulet hath come here to me, together with sap, with splendor.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.23](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.23)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamat sahá góbhir ajāvíbhir ánnena prajáyā sahá ||23||

> What \[amulet\] etc. etc., together with kine, with goats and sheep, together with food, with progeny.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.24](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.24)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamat sahá vrīhiyavā́bhyāṃ máhasā bhū́tyā sahá ||24||

> What \[amulet\] etc. etc., together with rice and barley, together with greatness, growth.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.25](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.25)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gaman mádhor ghr̥tásya dhā́rayā kīlā́lena maṇíḥ sahá ||25||

> What \[amulet\] etc. etc., with a stream of honey, of ghee, together with sweet drink—the amulet.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.26](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.26)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamad ūrjáyā páyasā sahá dráviṇena śriyā́ sahá ||26||

> What \[amulet\] etc. etc., together with refreshment, with milk, together with property, with fortune.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.27](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.27)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamat téjasā tvíṣyā sahá yáśasā kīrtyā̀ sahá ||27||

> What \[amulet\] etc. etc., together with brightness, with brilliance, together with glory, with fame.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.28](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.28)

yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim |  
sá māyáṃ maṇír ā́gamat sárvābhir bhū́tibhiḥ sahá ||28||

> What \[amulet\] etc. etc., together with all growths.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.29](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.29)

tám imáṃ devátā maṇíṃ máhyaṃ dadatu púṣṭaye |  
abhibhúṃ kṣatravárdhanaṃ sapatnadámbhanaṃ maṇím ||29||

> This amulet here let the deities give to me in order to prosperity—the overpowering, dominion-increasing, rival-damaging amulet.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.30](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.30)

bráhmaṇā téjasā sahá práti muñcāmi me śivám |  
asapatnáḥ sapatnahā́ sapátnān mé 'dharām̐ akaḥ ||30||

> Together with bráhman, with brightness, I fasten on myself the propitious one; free from rivals, rival-slaying, it hath made my rivals beneath me.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.31](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.31)

úttaraṃ dviṣató mā́m ayáṃ maṇíḥ kr̥ṇotu devajā́ḥ |  
yásya lokā́ imé tráyaḥ páyo dugdhám upā́sate |  
sá māyám ádhi rohatu maṇíḥ śráiṣṭhyāya mūrdhatáḥ ||31||

> Let this god-born amulet make me superior to my hater; whose milked-out milk these three worlds worship, let that amulet mount here upon me, in order to supremacy, at the head.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.32](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.32)

yáṃ devā́ḥ pitáro manuṣyā̀ upajī́vanti sarvadā́ |  
sá māyám ádhi rohatu maṇíḥ śráiṣṭhyāya mūrdhatáḥ ||32||

> What gods. Fathers, men, always subsist upon, let that amulet mount here upon me, in order to supremacy, at the head.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.33](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.33)

yáthā bī́jam urvárāyāṃ kr̥ṣṭé phā́lena róhati |  
evā́ máyi prajā́ paśávó 'nnamannaṃ ví rohatu ||33||

> As seed in a cultivated field (urvárā) grows up in what is dragged with the plow-share, so in me let progeny, cattle, food upon food, grow up.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.34](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.34)

yásmai tvā yajñavardhana máṇe pratyámucaṃ śivám |  
táṃ tváṃ śatadakṣiṇa máṇe śraiṣṭhyāya jinvatāt ||34||

> On whom, O sacrifice-increasing amulet, I have fastened thee, propitious, him do thou quicken unto supremacy, O amulet of a hundred sacrificial gifts.  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

### [10.6.35](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6.35)

etám idhmáṃ samā́hitaṃ juṣaṇó ágne práti harya hómaiḥ |  
tásmin vidhema sumatíṃ svastí prajā́m cákṣuḥ paśū́nt sámiddhe jātávedasi bráhmaṇā ||35||

> This fuel, laid on together, do thou, O Agni, enjoying, welcome with oblations; in him may we find favor, welfare, progeny, sight, cattle—in Jātavedas kindled with worship (bráhman).  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

## Translations (3)

- [Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-whitney.10.6.1) — William Dwight Whitney 1905, English
- [The Hymns of the Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-griffith.10.6.1) — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- [Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-bloomfield.10.6.1) — Maurice Bloomfield 1897, English

## Commentaries (2)

- [Atharvavedasaṃhitābhāṣya](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva!madhavacarya.79.50) — Mādhavācārya, Sanskrit
- [Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (16)

- [Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharvaveda.10.6.1) — Sanskrit
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.812) — Maurice Bloomfield, English
- [Aṅgirasī](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.angirasi.341.2) — Sanskrit
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.53) — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v2.c18.s23.56) — John Muir, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v4.c15.s1.t13.14) — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- [History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine](https://indike.org/pramana/ins.science.mukhopadhyaya-1923.v2.c16.145) — Girindranath Mukhopadhyaya, English
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v5.c73.37) — P. V. Kane, English
- [Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture)](https://indike.org/pramana/ins.art.acharya-1927.v6.c40.s7.7) — Prasanna Kumar Acharya, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c32.s4.21) — Arthur Berriedale Keith, English
- [Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1958.c8.85) — R. S. Sharma, English
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t13.5) — Willibald Kirfel, German
- [The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times](https://indike.org/pramana/ins.polity.prasad-1928.c7.12) — Beni Prasad, English
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c8.s11.193) — Hermann Oldenberg, German
- [Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D.](https://indike.org/pramana/ins.art.agrawala-1965.c8.s1.5) — V. S. Agrawala, English
- [Local Government in Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.polity.mookerji-1919.c8.9) — Radhakumud Mookerji, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.10.6) · Pramāṇa