Atharvaveda 16.9
Atharvavedasaṃhitā 16.9
- Language
- Sanskrit
16.9.1
jitám asmā́kam údbhinnam asmā́kam abhy àṣṭhāṃ víśvāḥ pŕ̥tanā árātīḥ ||1||
Ours [is] what is conquered, ours what has shot up; I have withstood all fighters, niggards.
16.9.2
tád agnír āha tád u sóma āha pūṣā́ mā dhāt sukr̥tásya loké ||2||
That Agni says; that, too, Soma says: may Pūshan set me in the world of the well-done.
16.9.3
áganma svàḥ svàr aganma sáṃ sū́ryasya jyótiṣāganma ||3||
We have gone to heaven (svàr); to heaven have we gone; we have united (sam-gam) with the sun's light;—
16.9.4
vasyobhū́yāya vásumān yajñó vásu vaṃsiṣīya vásumān bhūyāsaṃ vásu máyi dhehi ||4||
In order to becoming better (vásyas-). Rich in good (vásu-) [is] the sacrifice; good may I win (van); rich in good may I be; good put thou in me.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit