Atharvaveda 19.1
Atharvavedasaṃhitā 19.1
- Language
- Sanskrit
19.1.1
sáṃsaṃ sravantu nadyàḥ sáṃ vā́tāḥ sáṃ patatríṇaḥ |
yajñám imáṃ vardhayatā giraḥ saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi ||1||
Together, together let the rivers flow, together the winds, together the birds; increase ye this sacrifice, O songs (gír); I make offering with an oblation of confluence.
19.1.2
imáṃ homā yajñám avatemáṃ saṃsrāvaṇā utá yajñám imáṃ vardhayatā giraḥ saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi ||2||
This sacrifice do ye aid, O offerings (hóma); this one, ye also that flow together: increase ye this sacrifice, O songs; I make offering with an oblation of confluence.
19.1.3
rūpáṃrūpaṃ váyovayaḥ saṃrábhyainaṃ pári ṣvaje |
yajñám imáṃ cátasraḥ pradíśo vardhayantu saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi ||3||
Form by form, vigor (váyas) by vigor—taking hold together I embrace him: let the four quarters increase this sacrifice; I make offering with an oblation of confluence.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Filliozat 1949, English