Atharvaveda 19.43
Atharvavedasaṃhitā 19.43
- Language
- Sanskrit
19.43.1
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
agnír mā tátra nayatv agnír medhā́ dadhātu me |
agnáye svā́hā ||1||
Whither the brahman-knowers go, along with consecration, with ardor—thither let Agni conduct me; let Agni impart (dhā) to me wisdom: to Agni hail!
19.43.2
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
vāyúr mā tátra nayatu vāyúḥ praṇā́n dadhātu me vāyáve svā́hā ||2||
Whither the etc. etc.—thither let Vāyu conduct me; let Vāyu impart to me breaths: to Vāyu hail!
19.43.3
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
sū́ryo mā tátra nayatu cákṣuḥ sū́ryo dadhātu me |
sū́ryāya svā́hā ||3||
Whither the etc. etc.—thither let the sun conduct me; let the sun impart to me sight: to the sun hail!
19.43.4
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
candró mā tátra nayatu mánaś candró dadhātu me |
candrā́ya svā́hā ||4||
Whither the etc. etc.—thither let the moon (candrá) conduct me; let the moon impart to me mind: to the moon hail!
19.43.5
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
sómo mā tátra nayatu páyaḥ sómo dadhātu me |
sómāya svā́hā ||5||
Whither the etc. etc.—thither let Soma conduct me; let Soma impart to me milk: to Soma hail!
19.43.6
yátra brahmavído yānti dīkṣáyā tápasā sahá |
índro mā tátra nayatu bálam índro dadhātu me |
índrāya svā́hā ||6||
Whither the etc. etc.—thither let Indra conduct me; let Indra impart to me strength: to Indra hail!
19.43.7
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
ā́po mā tátra nayatv amŕ̥tam mópa tiṣṭhatu |
adbhyáḥ svā́hā ||7||
Whither the etc. etc.—thither let the waters conduct me; let immortality (amṛ́ta) approach (upa-sthā) me: to the waters hail!
19.43.8
yátra brahmavído yā́nti dīkṣáyā tápasā sahá |
brahmā́ mā tátra nayatu brahmā́ bráhma dadhātu me |
brahmáṇe svā́hā ||8||
Whither the etc. etc.—thither let Brahmán conduct me; let Brahmán impart to me bráhman: to Brahmán hail!
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English