Atharvaveda 19.51
Atharvavedasaṃhitā 19.51
- Language
- Sanskrit
19.51.1
áyuto 'hám áyuto ma ātmā́yutaṃ me cákṣur áyutaṃ me śrótram |
áyuto me prāṇó 'yuto me 'pānó 'yuto me vyānó 'yuto 'háṃ sárvaḥ ||1||
Unrepelled (? áyuta) am I, unrepelled my soul, unrepelled my sight, unrepelled my hearing, unrepelled my breath, unrepelled my expiration, unrepelled my out-breathing, unrepelled the whole of me.
19.51.2
devásya tvā savitúḥ prasavé 'śvínor bāhúbhyāṃ pūṣṇó hástābhyāṃ prásūta ā́ rabhe ||2||
In the impulse of the heavenly impeller (savitṛ́), with the arms of the Açvins, with the hands of Pūshan, I, impelled, take hold of thee.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English