Atharvaveda 19.59
Atharvavedasaṃhitā 19.59
- Language
- Sanskrit
19.59.1
tvám agne vratapā́ asi devá ā́ mártyeṣv ā́ |
tváṃ yajñéṣv ī́ḍyaḥ ||1||
Thou, O Agni, art protector of vows among gods (?), among mortals; thou art to be praised at the sacrifices.
19.59.2
yád vo vayáṃ praminā́ma vratā́ni vidúṣāṃ devā áviduṣṭarāsaḥ |
agníṣ ṭád viśvā́d ā́ pr̥ṇātu vidvā́nt sómasya yó brāhmaṇā́m̐ āvivéśa ||2||
If we, O gods, detract from (pra-mī) your [ordained] courses—we that are very unknowing, of you that are knowing—let Agni the all-devouring fill that up, knowing, and the soma that has entered the Brahmans.
19.59.3
ā́ devā́nām ápi pánthām aganma yác chaknávāma tád anuprávoḍhum |
agnír vidvā́nt sá yajāt sá íd dhótā só 'dhvarā́nt sá r̥tū́n kalpayāti ||3||
We have come unto the road of the gods, to convey (vah) along forward what we may be able; Agni [is] knowing; he shall make offering; he verily is hótar; he shall arrange the sacrifices (adhvará), he the seasons.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit