Atharvaveda 19.69
Atharvavedasaṃhitā 19.69
- Language
- Sanskrit
19.69.1
jīvā́ stha jīvyā́saṃ sárvam ā́yur jīvyāsam ||1||
Living are ye; may I live; may I live my whole life-time.
19.69.2
upajīvā́ sthópa jīvyāsaṃ sárvam ā́yur jīvyāsam ||2||
Living on are ye; may I live on; may I live my whole life-time.
19.69.3
saṃjīvā́ stha sáṃ jīvyāsaṃ sárvam ā́yur jīvyāsam ||3||
Living together are ye; may I live together; may I live my whole life-time.
19.69.4
jīvalā́ stha jīvyā́saṃ sárvam ā́yur jīvyāsam ||4||
Lively are ye; may I live; may I live my whole life-time.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Dānavivekoddyota — Madanasīṅhadeva, Sanskrit