Atharvaveda 19.7

Atharvavedasaṃhitā 19.7

Language: Sanskrit

19.7.1

citrā́ṇi sākáṃ diví rocanā́ni sarīsr̥pā́ṇi bhúvane javā́ni |
turmíśaṃ sumatím ichámāno áhāni gīrbhíḥ saparyāmi nā́kam ||1||

Seeking favor of the twenty-eight-fold (?) wondrous ones, shining in the sky together, ever-moving, hasting in the creation (bhúvana), I worship (sapary) with songs the days, the firmament (nā́ka).
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

19.7.2

suhávam agne kŕ̥ttikā róhiṇī cā́stu bhadráṃ mr̥gáśiraḥ śám ārdrā́ |
púnarvasū sūnŕ̥tā cā́ru púṣyo bhānúr āśleṣā́ áyanaṃ maghā́ me ||2||

Easy of invocation for me [be] the Kṛittikās and Rohiṇī; be Mṛigaçiras excellent, [and] Ārdrā healthful (çám) be the two Punarvasus pleasantness, Pushya what is agreeable, the Āçleshās light (bhānú), the Maghās progress (áyana) ⌊for me⌋.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

19.7.3

púṇyaṃ pū́rvā phálgunyau cā́tra hástaś citrā́ śivā́ svātí sukhó me astu |
rā́dhe viśā́khe suhávānurādhā́ jyéṣṭhā sunákṣatram áriṣṭa mū́lam ||3||

Be the former Phalgunīs and Hasta here auspicious (púṇyam); be Chitrā propitious, and Svāti easy (sukhá) for me; be the two Viçākhās bestowal (rā́dhas), Anurādhā easy of invocation, Jyeshṭhā a good asterism, Mūla uninjured.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

19.7.4

ánnaṃ pū́rvā rāsatāṃ me aṣādhā́ ū́rjaṃ devy úttarā ā́ vahantu |
abhijín me rāsatāṃ púṇyam evá śrávaṇaḥ śráviṣṭhāḥ kurvatāṃ supuṣṭím ||4||

Let the former Ashāḍhās give me food; let the latter ones bring refreshment; let Abhijit give me what is auspicious; let Çravaṇa [and] the Çravishṭhās make good prosperity.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

19.7.5

ā́ me mahác chatábhiṣag várīya ā́ me dvayā́ próṣṭhapadā suśárma |
ā́ revátī cāśvayújau bhágaṃ ma ā́ me rayíṃ bháraṇya ā́ vahantu ||5||

Let Çatabhishaj [bring] to me what is great widely; let the double Proshṭhapadās [bring] to me good protection (suçárman); let Revatī and the two Açvayuj [bring] fortune to me; let the Bharaṇīs bring to me wealth.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (11)

Atharvaveda — Sanskrit
Atharvavedapariśiṣṭa — Sanskrit
Aṅgirasī — Sanskrit
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
Pre-Buddhist India: A Political, Administrative, Economic, Social and Geographical Survey of Ancient India Based Mainly on the Jātaka Stories — Ratilal N. Mehta, English
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
The Astronomical Observatories of Jai Singh — G. R. Kaye, English