Atharvaveda 2.15
Atharvavedasaṃhitā 2.15
- Language
- Sanskrit
2.15.1
yáthā dyáuś ca pr̥thivī́ ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||1||
As both the heaven and the earth do not fear, are not harmed, so, my breath, fear not.
2.15.2
yáthā́haś ca rā́trī ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||2||
As both the day and the night do not fear etc. etc.
2.15.3
yáthā sū́ryaś ca candráś ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||3||
As both the sun and the moon do not fear etc. etc.
2.15.4
yáthā bráhma ca kṣatráṃ ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||4||
As both sacrament (bráhman) and dominion (kṣatrá) do not fear etc. etc.
2.15.5
yáthā satyáṃ cā́nr̥taṃ ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||5||
As both truth and untruth do not fear etc. etc.
2.15.6
yáthā bhūtáṃ ca bhávyaṃ ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ |
evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ ||6||
As both what is (bhūtá) and what is to be (bhávya) do not fear etc. etc.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Aṅgirasī — Sanskrit