Atharvaveda 2.19
Atharvavedasaṃhitā 2.19
- Language
- Sanskrit
2.19.1
ágne yát te tápas téna táṃ práti tapa yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ ||1||
O Agni! with the heat that is thine, be hot against him who hates us, whom we hate.
2.19.2
ágne yát te háras téna táṃ práti hara yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ ||2||
O Agni! with the rage (háras) that is thine, rage against him who hates us, whom we hate.
2.19.3
ágne yát te 'rcís téna táṃ práty arca yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ ||3||
O Agni! with the gleam (arcís) that is thine, gleam against him who hates us, whom we hate.
2.19.4
ágne yát te śocís téna táṃ práti śoca yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ ||4||
O Agni! with the burning (çocís) that is thine, burn against him who hates us, whom we hate.
2.19.5
ágne yát te téjas téna tám atejásaṃ kr̥ṇu yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ ||5||
O Agni! with the brilliancy (téjas) that is thine, make him unbrilliant who hates us, whom we hate.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French