Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 2.26

Atharvavedasaṃhitā 2.26

Language
Sanskrit

2.26.1

ehá yantu paśávo yé pareyúr vāyúr yéṣāṃ sahacāráṃ jujóṣa |
tváṣṭā yéṣāṃ rūpadheyāni védāsmín tā́n goṣṭhé savitā́ ní yachatu ||1||

Hither let the cattle come that went away, whose companionship (sahacārá) Vāyu (the wind) enjoyed, whose form-givings Tvashṭar knows; in this cow-stall let Savitar make them fast (ni-yam).

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

2.26.2

imáṃ goṣṭháṃ paśávaḥ sáṃ sravantu bŕ̥haspátir ā́ nayatu prajānán |
sinīvālī́ nayatv ā́gram eṣām ājagmúṣo anumate ní yacha ||2||

To this cow-stall let cattle flow-together ⌊stream together⌋ (sam-sru); let Brihaspati, foreknowing, lead them hither; let Sinīvālī lead hither the van (ágra) of them; make them fast when they have come, O Anumati.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

2.26.3

sáṃ sáṃ sravantu paśávaḥ sám áśvāḥ sám u pū́ruṣāḥ |
sáṃ dhānyàsya yā́ sphātíḥ saṃsrāvyèṇa havíṣā juhomi ||3||

Together, together let cattle flow ⌊stream⌋, together horses, and together men, together the fatness that is of grain; I offer with an oblation of confluence.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

2.26.4

sáṃ siñcāmi gávāṃ kṣīrám sám ā́jyena bálam rásam |
sáṃsiktā asmā́kaṃ vīrā́ dhruvā́ gā́vo máyi gópatau ||4||

I pour together the milk (kṣīrá) of kine, together strength, sap, with sacrificial butter; poured together are our heroes; fixed are the kine in me ⌊rather, with me⌋ [as] kine-lord.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

2.26.5

ā́ harāmi gávāṃ kṣīrám ā́hārṣaṃ dhānyàṃ rásam |
ā́hr̥tā asmā́kaṃ vīrā́ ā́ pátnīr idám ástakam ||5||

I bring (ā-hṛ) the milk of kine; I have brought the sap of grain; brought are our heroes, our wives, to this home (ástaka).

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (3)

Commentaries (2)

Linked texts (7)