Atharvaveda 20.105
Atharvavedasaṃhitā 20.105
- Language
- Sanskrit
20.105.1
tvám indra prátūrtiṣv abhí víśvā asi spŕ̥dhaḥ |
aśastihā́ janitā́ viśvatū́r asi tváṃ tūrya taruṣyatáḥ ||1||
Thou in the battles, Indra, art subduer of all hostile bands.
Father art thou, all-conquering, cancelling the curse, thou victor of the vanquisher.
20.105.2
ánu te śúṣmaṃ turáyantam īyatuḥ kṣoṇī́ śíśuṃ ná mātárā |
víśvās te spŕ̥dhaḥ śnathayanta manyáve vr̥tráṃ yád indra tū́rvasi ||2||
The earth, and heaven cling close to thy victorious might, as sire and mother to their child.
When thou attackest Vritra all the hostile bands shrink and faint, Indra at thy wrath.
20.105.3
itá ūtī́ vo ajáraṃ prahetā́ram áprahitam |
āśúṃ jétāraṃ hétāraṃ rathī́tamam átūrtaṃ tugryāvŕ̥dham ||3||
Bring to your aid the Eternal One, who shoots and none may shoot at him,
Inciter, swift, victorious, best of charioteers, Tugrya's unvan- quished strengthener;
20.105.4
yó rā́jā carṣaṇīnā́ṃ yā́tā ráthebhir ádhriguḥ |
víśvāsāṃ tarutā́ pŕ̥tanānāṃ jyéṣṭho yó vr̥trahā́ gr̥ṇé ||4||
20.105.5
índraṃ táṃ śumbha puruhanmann ávase yásya dvitā́ vidhartári |
hástāya vájraḥ práti dhāyi darśató mahó divé ná sū́ryaḥ ||5||
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Sāmavedapāda — Sanskrit
- Chandasikā — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English