Atharvaveda 20.129
Atharvavedasaṃhitā 20.129
- Language
- Sanskrit
20.129.1
etā́ áśvā ā́ plavante ||1||
These mares come springing forward to Pratipa Prātisutvana.
34. One of them is Hariknikā. Hariknikā, what seekest thou?
56. The excellent, the golden son: where now hast thou aban- doned him?
78. There where around those distant trees, three Sisus that are standing there,
910. Three adders, breathing angrily, are blowing loud the threatening horn.
1112. Hither hath come a stallion: he is known by droppings on his way,
1314. As by their dung the course of kine. What wouldst thou in the home of men?
1516. Barley and ripened rice I seek. On rice and barley hast thou fed,
1718. As the big serpent feeds on sheep. Cow's hoof and horse's tail hast thou,
1920. Winged with a falcon's pinion is that harmless swelling of thy tongue.
20.129.2
pratīpáṃ prā́ti sutvánam ||2||
20.129.3
tā́sām ékā háriknikā ||3||
20.129.4
hárikniké kím ichāsi ||4||
20.129.5
sādhúṃ putráṃ hiraṇyáyam ||5||
20.129.6
kvā́hataṃ párāsyaḥ ||6||
20.129.7
yátrāmū́s tísraḥ śiṃśapā́ḥ ||7||
20.129.8
pári trayaḥ ||8||
20.129.9
pŕ̥dākavaḥ ||9||
20.129.10
śŕ̥ṅgaṃ dhamánta āsate ||10||
20.129.11
ayánmahā́ te arvāháḥ ||11||
20.129.12
sá íchákaṃ sághāghate ||12||
20.129.13
sághāghate gómīdyā́ gógatīr íti ||13||
20.129.14
púmāṃ kusté nímichasi ||14||
20.129.15
pálpa baddha váyo íti ||15||
20.129.16
báddha vo ághā íti ||16||
20.129.17
ájāgāra kévikā́ ||17||
20.129.18
áśvasya vā́ro gośapadyaké ||18||
20.129.19
śyénīpátī sā́ ||19||
20.129.20
anāmayópajihvíkā ||20||
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German