Atharvaveda 20.131
Atharvavedasaṃhitā 20.131
- Language
- Sanskrit
20.131.1
ā́minonití bhadyate ||1||
He minishes, he splits in twain: crush it and let it be destroyed.
20.131.2
tásya anu níbhañjanam ||2||
20.131.3
váruṇo yā́ti vásvabhiḥ ||3||
Varuna with the Vasus goes: the Wind-God hath a hundred reins.
20.131.4
śatáṃ vā bhā́ratī śávaḥ ||4||
20.131.5
śatámāśvā́ hiraṇyáyāḥ |
śatáṃ rathyā́ hiraṇyáyāḥ |
śatáṃ kuthā́ hiraṇyáyāḥ |
A hundred golden steeds hath he, a hundred chariots wrought of gold.
20.131.6
áhula kuśa varttaka ||6||
20.131.7
śaphéna ivá ohate ||7||
A hundred bits of golden bronze, a hundred golden necklaces.
20.131.8
ā́ya vanénatī jánī ||8||
20.131.9
vániṣṭhā nā́va gr̥hyánti ||9||
Lover of Kusa grass, Unploughed! Fat is not reckoned in the hoof.
20.131.10
idáṃ máhyaṃ mádūríti ||10||
20.131.11
té vr̥kṣā́ḥ sahá tiṣṭhati ||11||
The ladle doth not hold apart the entrails and the clotted blood.
20.131.12
pā́ka balíḥ ||12||
20.131.13
śáka balíḥ ||13||
This O Mandūrikā, is mine. Thy trees are standing in a clump.
20.131.14
áśvattha khádiro dhaváḥ ||14||
20.131.15
áraduparama ||15||
The plain domestic sacrifice, the sacrifice with burning dung.
20.131.16
śáyo hatá iva ||16||
20.131.17
vyā́pa pū́ruṣaḥ ||17||
Asvattha, Dhava, Khadira, leaf taken from the Aratu.
20.131.18
ádūhamityā́ṃ pū́ṣakam ||18||
20.131.19
átyardharcá parasvátaḥ ||19||
The man pervaded thoroughly lies on the ground as he were slain.
20.131.20
dáuva hastíno dr̥tī́ ||20||
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Kuntāpasūkta — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German