Atharvaveda 20.139
Atharvavedasaṃhitā 20.139
- Language
- Sanskrit
20.139.1
ā́ nūnám aśvinā yuváṃ vatsásya gantam ávase |
prā́smai yachatam avr̥kám pr̥thú chardír yuyutáṃ yā́ árātayaḥ ||1||
To help and favour Vatsa now, O Asvins, come ye hitherward.
Bestow on him a dwelling spacious and secure, and keep malig- nites afar.
20.139.2
yád antárikṣe yád diví yát páñca mā́nuṣām̐ ánu |
nr̥mnáṃ tád dhattam aśvinā ||2||
All manliness that is in heaven, with the Five Tribes, or in mid- air,
Bestow, ye Asvins, upon us.
20.139.3
yé vām dáṃsāṃsy aśvinā víprāsaḥ parimāmr̥śúḥ |
evét kāṇvásya bodhatam ||3||
Remember Kārnva first of all among the singers,, Asvins, who
Have thought upon your wondrous deeds.
20.139.4
ayáṃ vāṃ gharmó aśvinā stómena pári ṣicyate |
ayáṃ sómo mádhumān vājinīvasū yéna vr̥tráṃ ciketathaḥ ||4||
Asvins, for you with song of praise this hot oblation is effused,
This your sweet Soma juice, ye Lords of wealth and spoil, through which ye think upon the foe.
20.139.5
yád apsú yád vánaspátau yád óṣadhīṣu purudaṃsasā kr̥tám |
téna māviṣṭam aśvinā ||5||
Whatever ye have done in floods, in the tree, Wonder-workers, and in growing plants,
Therewith, O Asvins, succour me.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German