Atharvaveda 20.60
Atharvavedasaṃhitā 20.60
- Language
- Sanskrit
20.60.1
evā́ hy ási vīrayúr evā́ śū́ra utá sthiráḥ |
evā́ te rā́dhyaṃ mánaḥ ||1||
For so thou art the hero's Friend, a Warrior too art thou, and strong: So may thy heart be won to us.
20.60.2
evā́ rātís tuvīmagha víśvebhir dhāyi dhātŕ̥bhiḥ |
ághā cid indra me sácā ||2||
So hath the offering; wealthiest Lord, been paid by all the worshippers: So dwell thou, Indra, even with me.
20.60.3
mó ṣú brahméva tandrayúr bhúvo vājānāṃ pate |
mátsvā sutásya gómataḥ ||3||
Be not thou, like a slothful priest, O Lord of wealth and spoil: rejoice. In the pressed Soma blent with milk.
20.60.4
evā́ hy àsya sūnŕ̥tā virapśī́ gómatī mahī́ |
pakvā́ śā́khā ná dāśúṣe ||4||
So also is his excellence, great copious, rich in cattle, like A ripe branch to the worshipper.
20.60.5
evā́ hí te víbhūtaya ūtáya indra mā́vate |
sadyáś cit sánti dāśúṣe ||5||
For verily thy mighty powers, Indra, are saving helps at once Unto a worshipper like me.
20.60.6
evā́ hy àsya kā́myā stóma uktháṃ ca śáṃsyā |
índrāya sómapītaye ||6||
So are his lovely gifts: let laud be said and praise to Indra sung. That he may drink the Soma juice.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English