Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 20.71

Atharvavedasaṃhitā 20.71

Language
Sanskrit

20.71.1

mahā́m̐ índraḥ paráś ca nú mahitvám astu vajríṇe |
dyáur ná prathinā́ śávaḥ ||1||

Mighty is Indra, yea, supreme; greatness becomes the
Thunderer!
Wide as the heaven extends his power;

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.2

samohé vā yá ā́śata náras tokásya sánitau |
víprāso vā dhiyāyávaḥ ||2||

Which aideth those to win them sons who come as heroes to the fight,
Or singers loving holy thoughts.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.3

yáḥ kukṣíḥ somapā́tamaḥ samudrá iva pínvate |
urvī́r ā́po ná kākúdaḥ ||3||

His belly drinking deepest draughts of Soma like an ocean swells,
Like wide streams from the cope of heaven.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.4

evā́ hy àsya sūnŕ̥tā virapśī́ gómatī mahī́ |
pakvā́ śā́khā ná dāśúṣe ||4||

20.71.5

evā́ hí te víbhūtaya ūtáya indra mā́vate |
sadyáś cit sánti dāśúṣe ||5||

20.71.6

evā́ hy àsya kā́myā stóma uktháṃ ca śáṃsyā |
índrāya sómapītaye ||6||

20.71.7

índréhi mátsy ándhaso víśvebhiḥ somapárvabhiḥ |
mahā́m̐ abhiṣṭír ójasā ||7||

Come, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts,
Protector, mighty in thy strength.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.8

ém enaṃ sr̥jatā suté mandím índrāya mandíne |
cákriṃ víśvāni cákraye ||8||

To Indra pour ye forth the juice, the active gladdening juice, to him
The gladdening omnific God.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.9

mátsvā suśipra mandíbhi stómebhir viśvacarṣaṇe |
sácaiṣú sávaneṣv ā́ ||9||

O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening buds,
Present at these drink-offerings.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.10

ásr̥gram indra te gíraḥ práti tvā́m úd ahāsata |
ájoṣā vr̥ṣabháṃ pátim ||10||

Songs have outpoured themselves to thee, Indra, the strong, the guardian Lord.
And raised themselves unsatisfied.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.11

sám codaya citrám arvā́g rā́dha indra váreṇyam |
ásad ít te vibhú prabhú ||11||

Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of our wish,
For power supreme is only thine.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.12

asmā́nt sú tátra codayéndra rāyé rábhasvataḥ |
túvidyumna yáśasvataḥ ||12||

O Indra, stimulate thereto us emulously fain for wealth.
And glorious, O most splendid One.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.13

sáṃ gómad indra vā́javad asmé pr̥thú śrávo br̥hát |
viśvā́yur dhehy ákṣitam ||13||

Give, Indra, wide and lofty fame, wealthy in cattle and in strength,
Lasting our life-time, failing not.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.14

asmé dhehi śrávo br̥hád dyumnáṃ sahasrasā́tamam |
índra tā́ rathínīr íṣaḥ ||14||

Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those
Fair fruits of earth borne home in wains.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.15

vásor índram vásupatiṃ gīrbhír gr̥ṇánta r̥gmíyam |
hóma gántāram ūtáye ||15||

Praising with songs the praise-worthy who cometh to our aid, we call
Indra, the Treasure-Lord of wealth.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.71.16

sutésute nyòkase br̥hád br̥hatá éd aríḥ |
índrāya śūṣám arcati ||16||

To lofty Indra, dweller by each libation, the pious man Sings forth aloud a strengthening hymn.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

Translations (1)

Commentaries (2)

Linked texts (1)

Discussed in (1)