<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva) › 3.29.2

# Atharvaveda 3.29.2

Atharvavedasaṃhitā 3.29.2

- **Language:** Sanskrit

### [3.29.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.2)

sárvān kā́mān pūrayaty ābhávan prabhávan bhávan |  
ākūtipró 'vir dattáḥ śitipā́nn nópa dasyati ||2||

> All desires (kā́ma) it fulfils, arising (ā-bhū), coming forth (pra-bhū), becoming (bhū); \[as\] fulfiller of designs, the white-footed sheep, being given, is not exhausted (upa-das).  
> — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

- [Previous: 3.29.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.1)
- [Next: 3.29.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.3)
- [Up: 3.29](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29)

## Translations (2)

- [Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-whitney.3.29.2) — William Dwight Whitney 1905, English
- [The Hymns of the Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-griffith.3.29.2) — Ralph T. H. Griffith 1895, English

## Commentaries (2)

- [Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka!sayana.3.29.2) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Atharvavedasaṃhitābhāṣya](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva!madhavacarya) — Mādhavācārya, Sanskrit

## Linked texts (3)

- [Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharvaveda.3.29.2) — Sanskrit
- [Aṅgirasī](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.angirasi.76.2) — Sanskrit
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.7251) — Maurice Bloomfield, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.3.29.2) · Pramāṇa