Atharvaveda 5.15

Atharvavedasaṃhitā 5.15

Language: Sanskrit

5.15.1

ékā ca me dáśa ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||1||

Both one of me and ten of me [are] the exorcisers (apavaktár), O herb; thou born of right (ṛtá), thou rich in right, mayest thou, honeyed (madhulā́), make honey for me.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.2

dvé ca me viṃśatíś ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||2||

Both two of me and twenty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.3

tisráś ca me triṃśác ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||3||

Both three of me and thirty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.4

cátasraś ca me catvāriṃśác ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||4||

Both four of me and forty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.5

páñca ca me pañcāśác ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||5||

Both five of me and fifty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.6

ṣáṭ ca me ṣaṣṭíś ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||6||

Both six of me and sixty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.7

saptá ca me saptatíś ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||7||

Both seven of me and seventy of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.8

aṣṭá ca me 'śītíś ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||8||

Both eight of me and eighty of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.9

náva ca me navatíś ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||9||

Both nine of me and ninety of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.10

dáśa ca me śatáṃ ca me 'pavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||10||

Both ten of me and a hundred of me [are] etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

5.15.11

śatáṃ ca me sahásraṃ cāpavaktā́ra oṣadhe |
ŕ̥tajāta ŕ̥tāvari mádhu me madhulā́ karaḥ ||11||

Both a hundred of me and a thousand [are] the exorcisers, O herb; etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (4)

Atharvaveda — Sanskrit
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
Aṅgirasī — Sanskrit