Atharvaveda 6.100
Atharvavedasaṃhitā 6.100
- Language
- Sanskrit
6.100.1
devā́ aduḥ sū́ryo dyáur adāt pr̥thivy àdāt |
tisráḥ sárasvatir aduḥ sácittā viṣadū́ṣaṇam ||1||
The gods have given, the sun has given, the sky has given, the earth has given, the three Sarasvatīs have given, accordant, the poison-spoiler.
6.100.2
yád vo devā́ upajīkā ā́siñcan dhánvany udakám |
téna deváprasūtenedáṃ dūṣayatā viṣám ||2||
The water which the gods poured for you, O upajī́kās, on the waste, with that, which is impelled by the gods, spoil ye this poison.
6.100.3
ásurāṇāṃ duhitā́si sā́ devā́nām asi svásā |
divás pr̥thivyā́ḥ sáṃbhūtā sā́ cakarthārasáṃ viṣám ||3||
Thou art daughter of the Asuras; thou, the same, art sister of the gods; arisen from the sky, from the earth, thou hast made the poison sapless.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German