Atharvaveda 6.107
Atharvavedasaṃhitā 6.107
- Language
- Sanskrit
6.107.1
víśvajit trāyamāṇā́yai mā pári dehi |
trā́yamāṇe dvipā́c ca sárvaṃ no rákṣa cátuṣpāḍ yác ca naḥ svám ||1||
O all-conqueror (viçvajít), commit me to rescuer; O rescuer, protect both all our bipeds, and whatever quadrupeds are ours.
6.107.2
trā́yamāṇe viśvajíte mā pári dehi |
víśvajid dvipā́c ca sárvaṃ no rákṣa cátuṣpāḍ yác ca naḥ svám ||2||
O rescuer, commit me to all-conqueror; O all-conqueror, protect both all etc. etc.
6.107.3
víśvajit kalyāṇyái mā pári dehi |
kályāṇi dvipā́c ca sárvaṃ no rákṣa cátuṣpāḍ yác ca naḥ svám ||3||
O all-conqueror, commit me to beauty; O beauty, protect both all etc. etc.
6.107.4
kályāṇi sarvavíde mā pári dehi |
sárvavid dvipā́c ca sárvaṃ no rákṣa cátuṣpāḍ yác ca naḥ svám ||4||
O beauty, commit me to all-possessor; O all-possessor, protect both all etc. etc.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (5)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times — Prasad 1928, English