Atharvaveda 6.113
Atharvavedasaṃhitā 6.113
- Language
- Sanskrit
6.113.1
trité devā́ amr̥jataitád énas tritá enan manuṣyèṣu mamr̥je |
táto yádi tvā grā́hir ānaśé tā́ṃ te devā́ bráhmaṇā nāśayantu ||1||
On Trita the gods wiped off that sin; Trita wiped it off on human beings; if from that the seizure hath reached thee, let the gods make it disappear for thee by the incantation bráhman).
6.113.2
márīcīr dhūmā́n prá viśā́nu pāpmann udārā́n gachotá vā nīhārā́n |
nadī́naṃ phénām̐ ánu tā́n ví naśya bhrūṇaghní pūṣan duritā́ni mr̥kṣva ||2||
Enter thou after the beams, the smokes, O evil; go unto the mists or also the fogs; disappear along those foams of the rivers: wipe off difficulties, O Pūshan, on the embryo-slayer.
6.113.3
dvādaśadhā́ níhitaṃ tritásyā́pamr̥ṣṭam manuṣyainasā́ni |
táto yádi tvā grā́hir ānaśé tā́ṃ te devā́ bráhmaṇā nāśayantu ||3||
Twelvefold is deposited what was wiped off by Trita—sins of human beings; if from that the seizure hath reached thee, let the gods make it disappear for thee by the incantation.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (8)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
- The Arctic Home in the Vedas — Bal Gangadhar Tilak, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English