[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva) › 6.121.4 # Atharvaveda 6.121.4 Atharvavedasaṃhitā 6.121.4 - **Language:** Sanskrit ### [6.121.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.121.4) ví jihīṣva lokám kr̥ṇu bandhā́n muñcāsi báddhakam | yónyā iva prácyuto gárbhaḥ patháḥ sárvām̐ ánu kṣiya ||4|| > Go thou apart; make room; mayest thou free the bound one from the bond; like a young fallen out of the womb, do thou dwell along all roads. > — William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) - [Previous: 6.121.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.121.3) - [Next: 6.122.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.122.1) - [Up: 6.121](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.121) ## Translations (2) - [Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-whitney.6.121.4) — William Dwight Whitney 1905, English - [The Hymns of the Atharvaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka~en-griffith.6.121.4) — Ralph T. H. Griffith 1895, English ## Commentaries (2) - [Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva*saunaka!sayana.6.121.4) — Sāyaṇa, Sanskrit - [Atharvavedasaṃhitābhāṣya](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva!madhavacarya) — Mādhavācārya, Sanskrit ## Linked texts (1) - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5294) — Maurice Bloomfield, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.121.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.atharva.6.121.4) · Pramāṇa