Atharvaveda 6.129
Atharvavedasaṃhitā 6.129
- Language
- Sanskrit
6.129.1
bhágena mā śāṃśapéna sākám índreṇa medínā |
kr̥ṇómi bhagínaṃ mā́pa drāntv árātayaḥ ||1||
Me with a portion (bhága) of çiṅçápā, together with Indra [as] ally, I make myself portioned; let the niggards run away.
6.129.2
yéna vr̥kṣā́m̐ abhyábhavo bhágena várcasā sahá |
téna mā bhagínaṃ kr̥ṇv ápa drāntv árātayaḥ ||2||
With what portion thou didst overcome the trees, together with splendor, therewith make me portioned; let the niggards run away.
6.129.3
yó andhó yáḥ punaḥsaró bhágo vr̥kṣéṣv ā́hitaḥ |
téna mā bhagínaṃ kr̥ṇv ápa drāntv árātayaḥ ||3||
The portion that is blind, that is reverted (pinaḥsará), set in the trees—therewith make me portioned; let the niggards run away.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Vanaspati: Plants and Plant-Life as in Indian Treatises and Traditions — Girija Prasanna Majumdar, English