Atharvaveda 6.130
Atharvavedasaṃhitā 6.130
- Language
- Sanskrit
6.130.1
rathajítāṃ rāthajiteyī́nām apsarásām ayáṃ smaráḥ |
dévāḥ prá hiṇuta smarám asáu mā́m ánu śocatu ||1||
Of the Apsarases, chariot-conquering, belonging to the chariot-conquering, [is] this the love (smará): ye gods, send forth love; let yon [man] burn for (anu-çuc) me.
6.130.2
asáu me smaratād íti priyó me smaratād íti |
dévāḥ prá hiṇuta smarám asáu mā́m ánu śocatu ||2||
Let yon [man] love (smṛ) me; being dear, let him love me: ye gods, send etc. etc.
6.130.3
yáthā máma smárād asáu nā́múṣyāháṃ kadā́ caná |
dévāḥ prá hiṇuta smarám asáu mā́m ánu śocatu ||3||
That yon [man] may love me, not I him at any time, ye gods, send etc. etc.
6.130.4
ún mādayata maruta úd antarikṣa mādaya |
ágna ún mādayā tvám asáu mā́m ánu śocatu ||4||
Craze (un-māday-) [him], O Maruts; O atmosphere, craze [him]; O Agni, do thou craze [him]; let yon [man] burn for me.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A History of Indian Literature — M. Winternitz, English
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German