Atharvaveda 6.14
Atharvavedasaṃhitā 6.14
- Language
- Sanskrit
6.14.1
asthisraṃsáṃ parusraṃsám ā́sthitam hr̥dayāmayám |
balā́saṃ sárvaṃ nāśayāṅgeṣṭhā́ yáś ca párvasu ||1||
The bone-dissolving, joint-dissolving, settled (ā́sthita) heart disease, all the balā́sa, cause thou to disappear, that is seated in the limbs and in the joints.
6.14.2
nír balā́saṃ balāsínaḥ kṣiṇómi muṣkaráṃ yathā |
chinádmy asya bándhanaṃ mū́lam urvārvā́ iva ||2||
The balā́sa of him that has balā́sa I destroy like a muṣkará; I cut its bond like the root of a gourd.
6.14.3
nír bálāsetáḥ prá patāśuṅgáḥ śiśukó yathā |
átho íta iva hāyanó 'pa drāhy ávīrahā ||3||
Fly out forth from here, O balā́sa, like a young āçuṁgá; then, like the [last] year's bulrush, scud away, innocuous to heroes.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit