Atharvaveda 6.25
Atharvavedasaṃhitā 6.25
- Language
- Sanskrit
6.25.1
páñca ca yā́ḥ pañcāśác ca saṃyánti mányā abhí |
itás tā́ḥ sárvā naśyantu vākā́ apacítām iva ||1||
Both the five and the fifty that gather against those of the nape—let them all disappear from here, like the noises (? vāká) of the apacíts.
6.25.2
saptá ca yā́ḥ saptatíś ca saṃyánti gráivyā abhí |
itás tā́ḥ sárvā naśyantu vākā́ apacítām iva ||2||
Both the seven and the seventy that gather against those of the neck—let them all etc. etc.
6.25.3
náva ca yā́ navatíś ca saṃyánti skándhyā abhí |
itás tā́ḥ sárvā naśyantu vākā́ apacítām iva ||3||
Both the nine and the ninety that gather against those of the shoulders—let them all etc. etc.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit