Atharvaveda 6.26
Atharvavedasaṃhitā 6.26
- Language
- Sanskrit
6.26.1
áva mā pāpmant sr̥ja vaśī́ sán mr̥dayāsi naḥ |
ā́ mā bhadrásya loké pā́pman dhehy ávihrutam ||1||
Let me go, O evil (pāpmán) being in control, mayest thou be gracious to us; set me uninjured in the world of the excellent, O evil.
6.26.2
yó naḥ pāpman ná jáhāsi tám u tvā jahimo vayám |
pathā́m ánu vyāvártane 'nyáṃ pāpmā́nu padyatām ||2||
Thou who, O evil, dost not leave us, thee here do we leave; along at the turning apart of the ways, let evil go after another.
6.26.3
anyátrāsmán ny ùcyatu sahasrākṣó ámartyaḥ |
yáṃ dvéṣāma tám r̥chatu yám u dviṣmás tám íj jahi ||3||
Elsewhere than [with] us let the thousand-eyed immortal one make its home; whomsoever we may hate, him let it come upon (ṛch); and whom we hate, just him do thou smite.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German