Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 6.3

Atharvavedasaṃhitā 6.3

Language
Sanskrit

6.3.1

pātáṃ na indrāpūṣaṇā́ditiḥ pāntu marútaḥ |
ápāṃ napāt sindhavaḥ saptá pātana pā́tu no víṣṇur utá dyáuḥ ||1||

Protect us, O Indra-and-Pūshan; let Aditi, let the Maruts protect; O child of the waters, ye seven rivers, protect; let Vishṇu protect us, also the heaven.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

6.3.2

pātā́ṃ no dyā́vāpr̥thivī́ abhíṣṭaye pā́tu grā́vā pā́tu sómo no áṃhasaḥ |
pā́tu no devī́ subhágā sárasvatī pā́tv agníḥ śivā́ yé asya pāyávaḥ ||2||

Let heaven-and-earth protect us in order to assistance (abhíṣṭi); let the pressing-stone protect, let Soma protect us from distress; let the fortunate goddess Sarasvatī protect us; let Agni protect us—the propitious protections that are his.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

6.3.3

pātā́m no devā́śvínā śubhás pátī uṣā́sānáktotá na uruṣyatām |
ápāṃ napād ábhihrutī gáyasya cid déva tvaṣṭar vardháya sarvátātaye ||3||

Let the divine Açvins, lords of beauty, protect us; let dawn-and-night also make broad for us; O child of the waters, in case of any detriment to [our] household; O divine Tvashṭar, increase [us] in order to our completeness.

William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (6)