Atharvaveda 6.33
Atharvavedasaṃhitā 6.33
- Language
- Sanskrit
6.33.1
yásyedám ā́ rájo yújas tujé jánā návaṃ svàḥ |
índrasya rántyaṃ br̥hát ||1||
Of whom the welkin (rájas) here [is] the allies, [who] thrusts (?) people, the wood, the heaven—great [is] Indra's gladness.
6.33.2
nā́dhr̥ṣa ā́ dadhr̥ṣate dhr̥ṣāṇó dhr̥ṣitáḥ śávaḥ |
purā́ yáthā vyathíḥ śráva índrasya nā́dhr̥ṣe śávaḥ ||2||
[He is] not to be dared against; [his] might, dared, dares daring against [others]; as, of old, his fame [was] unwavering, Indra's might [is] not to be dared against.
6.33.3
sá no dadātu tā́ṃ rayím urúṃ piśáṅgasaṃdr̥śam |
índraḥ pátis tuvíṣṭamo jáneṣv ā́ ||3||
Let him give us that wide wealth, of reddish (piçán̄ga-) aspect; Indra [is] most powerful lord among the people.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Sāmavedīmantra — Sanskrit
- Āgneyagāna — Sanskrit