Atharvaveda 6.34
Atharvavedasaṃhitā 6.34
- Language
- Sanskrit
6.34.1
prā́gnáye vā́cam īraya vr̥ṣabhā́ya kṣitīnā́m |
sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ ||1||
Send thou forth the voice for Agni, bull of people (kṣití): may he pass us over our haters.
6.34.2
yó rákṣāṃsi nijū́rvaty agnís tigména śocíṣā |
sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ ||2||
He who burns down the demons, Agni, with sharp heat (çocís): may he etc. etc.
6.34.3
yáḥ párasyāḥ parāvátas tiró dhánvātirócate |
sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ ||3||
He who from distant distance shines over across the wastes: may he etc. etc.
6.34.4
yó víśvābhí vipáśyati bhúvanā sáṃ ca páśyati |
sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ ||4||
Who looks forth upon and beholds together all beings: may he etc. etc.
6.34.5
yó asyá pāré rájasaḥ śukró agnír ájāyata |
sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ ||5||
Who, the bright Agni, was born on the further shore of this firmament (rájas): may he etc. etc.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit