Atharvaveda 6.35
Atharvavedasaṃhitā 6.35
- Language
- Sanskrit
6.35.1
vaiśvānaró na ūtáya ā́ prá yātu parāvátaḥ |
agnír naḥ suṣṭutī́r úpa ||1||
Let Vāiçvānara, for our aid, come forth hither from the distance—Agni, unto our good praises.
6.35.2
vaiśvānaró na ā́gamad imáṃ yajñáṃ sajū́r úpa |
agnír ukthéṣv áṃhasu ||2||
Vāiçvānara, our ally (sajū́s), hath come unto this our offering—Agni, at our songs, in our distresses.
6.35.3
vaiśvānaró 'ṅgirasāṃ stómam uktháṃ ca cākl̥pat |
áiṣu dyumnáṃ svàr yamat ||3||
May Vāiçvānara shape the praise and song of the An̄girases; may he extend to them brightness (dyumná) [and] heaven (svàr).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German