Atharvaveda 6.41
Atharvavedasaṃhitā 6.41
- Language
- Sanskrit
6.41.1
mánase cétase dhiyá ā́kūtaya utá cíttaye |
matyái śrutā́ya cákṣase vidhéma havíṣā vayám ||1||
To mind, to thought, to device (dhī́), to design, and to intention, to opinion (matí), to instruction (çrutá), to sight, would we pay worship with oblation.
6.41.2
apānā́ya vyānā́ya prāṇā́ya bhū́ridhāyase |
sárasvatyā uruvyáce vidhéma havíṣā vayám ||2||
To expiration, to perspiration (vyāná), to breath the much nourishing, to Sarasvatī the wide extending, would we pay worship with oblation.
6.41.3
mā́ no hāsiṣur ŕ̥ṣayo dáivyā yé tanūpā́ yé nas tanvàs tanūjā́ḥ |
ámartyā mártyāṃ abhí naḥ sacadhvam ā́yur dhatta prataráṃ jīváse naḥ ||3||
Let not the seers who are of the gods leave us, who are self (tanū́) protecting, self-born of our self; O immortal ones, attach yourselves to us mortals; grant life-time (ā́yus) in order to our further living.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English