Atharvaveda 6.44
Atharvavedasaṃhitā 6.44
- Language
- Sanskrit
6.44.1
ásthād dyáur ásthāt pr̥thivy ásthād víśvam idáṃ jágat |
ásthur vr̥kṣā́ ūrdhvásvapnās tíṣṭhād rógo ayáṃ táva ||1||
The heaven hath stood; the earth hath stood; all this living world hath stood; the trees have stood, sleeping erect; may this disease of thine stand.
6.44.2
śatáṃ yā́ bheṣajā́ni te sahásraṃ sáṃgatāni ca |
śréṣṭham āsrāvabheṣajáṃ vásiṣṭhaṃ roganā́śanam ||2||
What hundred remedies are thine, and [what] thousand, assembled—[with them thou art] the most excellent remedy for flux, the best effacer of disease.
6.44.3
rudrásya mū́tram asy amŕ̥tasya nā́bhiḥ |
viṣāṇakā́ nā́ma vā́ asi pitr̥̄ṇā́ṃ mū́lād útthitā vātīkr̥tanā́śanī ||3||
Rudra's urine art thou, the navel of the immortal (amṛ́ta); viṣāṇakā́ ('horny') by name art thou, arisen from the root of the Fathers, an effacer of the vātī́kṛta.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (9)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- A History of Hindu Chemistry from the Earliest Times to the Middle of the Sixteenth Century A.D. — Praphulla Chandra Ray, English
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English