Atharvaveda 6.6
Atharvavedasaṃhitā 6.6
- Language
- Sanskrit
6.6.1
yó 'smā́n brahmaṇas paté 'devo abhimányate |
sárvaṃ tám randhayāsi me yájamānāya sunvaté ||1||
Whatever godless one, O Brahmaṇaspati, plots against us—every such one mayest thou make subject to me the sacrificer, the soma-presser.
6.6.2
yó naḥ soma suśaṃsíno duḥśáṃsa ādídeśati |
vájreṇāsya múkhe jahi sá sáṃpiṣṭo ápāyati ||2||
Whatever ill-famed one, O Soma, shall aim at us of good fame, smite upon his face with the thunderbolt; may he go away crushed (sam-piṣ).
6.6.3
yó naḥ somābhidā́sati sánābhir yáś ca níṣṭyaḥ |
ápa tásya bálaṃ tira mahī́va dyáur vadhatmánā ||3||
Whoever, O Soma, shall assail us, of the same kindred and also a stranger—draw (tṛ) away his strength, like the great sky, even now (?).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English