Atharvaveda 6.67
Atharvavedasaṃhitā 6.67
- Language
- Sanskrit
6.67.1
pári vártmāni sarváta índraḥ pūṣā́ ca sasratuḥ |
múhyantv adyā́mū́ḥ sénā amitrāṇāṃ parastarā́m ||1||
Everywhere about the routes Indra and Pūshan have gone; let yonder armies of our enemies today be confounded further away.
6.67.2
mūḍhā́ amítrāś caratāśīrṣā́ṇa ivā́hayaḥ |
téṣāṃ vo agnímūḍhānām índro hantu váraṃvaram ||2||
Go about confounded, ye enemies, like headless snakes; of you there, confounded by Agni, let Indra slay each best man (vára).
6.67.3
áiṣu nahya vŕ̥ṣājínaṃ hariṇásya bhíyaṃ kr̥dhi |
párāṅ amítra éṣatv arvā́cī gáur úpeṣatu ||3||
Fasten thou, as bull, the skin upon them; make the fear of the fallow-deer; let the enemy hasten (eṣ) away; let the cow hasten hither to us.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- War in Ancient India — V. R. Ramachandra Dikshitar, English