Atharvaveda 6.69
Atharvavedasaṃhitā 6.69
- Language
- Sanskrit
6.69.1
girā́v aragárāṭeṣu híranye góṣu yád yáśaḥ |
súrāyāṃ sicyámānāyāṃ kīlā́le mádhu tán máyi ||1||
What glory [is] in the mountain, in the aragárāṭas, in gold, in kine, in strong-drink when poured out, [what] honey in sweet-drink, [be] that in me.
6.69.2
áśvinā sāraghéṇa mā mádhunāṅktaṃ śubhas patī |
yáthā bhárgasvatīṃ vā́cam āvádāni jánām̐ ánu ||2||
O ye Açvins, lords of beauty! anoint me with the honey of bees, that I may speak brilliant words among the people.
6.69.3
máyi várco átho yáśó 'tho yajñásya yát páyaḥ |
tán máyi prajā́patir diví dyā́m iva dr̥ṃhatu ||3||
In me [be] splendor, also glory, also the fatness (páyas) that belongs to the offering; let Prajāpati fix (dṛṅh) that in me, as the heaven in the sky.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English