Atharvaveda 6.73
Atharvavedasaṃhitā 6.73
- Language
- Sanskrit
6.73.1
éhá yātu váruṇaḥ sómo agnír bŕ̥haspátir vásubhir éhá yātu |
asyá śríyam upasáṃyāta sárva ugrásya cettúḥ sáṃmanasaḥ sajātāḥ ||1||
Let Varuṇa come here, Soma, Agni; let Brihaspati with the Vasus come here; come ye together, [his] fellows, all of you, like-minded, unto the fortune of this stern corrector (ugrá cettṛ́).
6.73.2
yó vaḥ śúṣmo hŕ̥dayeṣv antár ā́kūtir yā́ vo mánasi práviṣṭā |
tā́nt sīvayāmi havíṣā ghr̥téna máyi sajātā ramátir vo astu ||2||
The vehemence (çúṣma) that is within your hearts, the design that has entered into your mind—that I frustrate with the oblation, the ghee; in me, O [my] fellows, be your satisfaction (ramáti).
6.73.3
iháivá sta mā́pa yātā́dhy asmát pūṣā́ parástād ápatham vaḥ kr̥ṇotu |
vā́stoṣ pátir ánu vo johavītu máyi sajātā ramátiḥ vo astu ||3||
Be ye just here; go not away from us; let Pūshan make [it] pathless for you in the distance; let the lord of the dwelling (vā́stu) call aloud after you; in me, O [my] fellows, be your satisfaction.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Subodhinīpaddhati — Śivarāma 1615, Sanskrit
Discussed in (5)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A History of Indian Philosophy — Dasgupta 1922, English
- The Hindu Temple — Kramrisch 1946, English