Atharvaveda 6.77
Atharvavedasaṃhitā 6.77
- Language
- Sanskrit
6.77.1
ásthād dyáur ásthāt pr̥thivy ásthād víśvam idáṃ jágat |
āsthā́ne párvatā asthu sthā́mny áśvām̐ atiṣṭhipam ||1||
The heaven hath stood; the earth hath stood; all this living world hath stood; on their base (āsthána) the mountains have stood; I have made the horses stand in their station.
6.77.2
yá udā́nat parā́yaṇaṃ yá udā́naṇ nyā́yanam |
āvártanam nivártanaṃ yó gopā́ ápi táṃ huve ||2||
He who hath attained the going away, he who hath attained the coming in, the turning hither, the turning in—he who is herdsman, on him I call.
6.77.3
jā́tavedo ní vartaya śatáṃ te santv āvŕ̥taḥ |
sahásraṃ ta upāvŕ̥tas tā́bhir naḥ púnar ā́ kr̥dhi ||3||
O Jātavedas, cause to turn in; be thy turners hither a hundred, thy turners this way a thousand; with them get for us again.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) — Prasanna Kumar Acharya, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit