Atharvaveda 6.79
Atharvavedasaṃhitā 6.79
- Language
- Sanskrit
6.79.1
ayáṃ no nábhasas pátiḥ saṃsphā́no abhí rakṣatu |
ásamātim gr̥héṣu naḥ ||1||
Let the lord of the cloud (nábhas) here, the fattener, protect us, [grant] unequalledness (?) in our houses.
6.79.2
tváṃ no nábhasas pate ū́rjaṃ gr̥hésu dhāraya |
ā́ puṣṭám etv ā́ vásu ||2||
Do thou, O lord of the cloud, maintain for us sustenance (ū́rj) in our houses; let prosperity, let good (vásu) come.
6.79.3
déva saṃsphā́na sahasrāpoṣásyeśiṣe |
tásya no rāsva tásya no dhehi tásya te bhaktivā́msaḥ syāma ||3||
O divine fattener, thou art master of thousand-fold prosperity; bestow upon us of that; assign to us of that; of that from thee may we be sharers.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German